No.16--私はこういうふうに日本語を勉強してきました

kingking88 · 发表于 2010-3-30 11:25:29

そうですね。仲良くなればなるほど敬語は使わなくなるし、完璧に標準語で話すことは日常会話ではないでしょう。
試験や仕事でもない限りは、くだけた日本語を使うものですから。

日本で暮らしている方だと特に、 ...
riel 发表于 2010-3-29 23:39

そうだね
だから関西出身の方は外国人からわからへんやアカンなど言葉を聴いて
やっぱり面白くて親しい感じが湧いてくるでしょう
そして名古屋なら外国人の客からエビフリャーを注文したら絶対いっぱいサービスしてくれる
それは言葉の魅力でもあるじゃん

kingking88 · 发表于 2010-3-30 11:27:39

言葉だけじゃなく
日本人と親しくなりたかったら
日本人の生活習慣も学んだら一番いい
例え、味噌汁を飲むなら
俺は絶対に赤だしじゃないとあかん
名古屋は第二のフルサトだから

riel · 发表于 2010-3-30 12:11:03

言葉だけじゃなく
日本人と親しくなりたかったら
日本人の生活習慣も学んだら一番いい
例え、味噌汁を飲むなら
俺は絶対に赤だしじゃないとあかん
名古屋は第二のフルサトだから

kingking88 发表于 2010-3-30 11:27

九州ですが赤だし好きです！

でも、日本と中国の生活習慣の違いはどんなところにあるんですか？
日本にきてびっくりしたことってどんなことでしょう？

kingking88 · 发表于 2010-3-30 12:17:46

九州ですが赤だし好きです！

でも、日本と中国の生活習慣の違いはどんなところにあるんですか？
日本にきてびっくりしたことってどんなことでしょう？
riel 发表于 2010-3-30 12:11

一番違うのはやっぱり割り勘でしょう
一円まで精算して別々で払うのはちょっとびっくりした
たとえ同僚の4人、ラーメン屋でラーメン4杯と注文したら
ちょっといっぱいくらい飲みたい場合、
ビールを頼んだら、そのビールをご馳走してくれる人が居なかったら
割り勘で払うことよく見える
何だか変！
でも今もう慣れでます

kingking88 · 发表于 2010-3-30 13:09:02

上のあほう

riel · 发表于 2010-3-30 23:46:32

一番違うのはやっぱり割り勘でしょう
一円まで精算して別々で払うのはちょっとびっくりした
たとえ同僚の4人、ラーメン屋でラーメン4杯と注文したら
ちょっといっぱいくらい飲みたい場合、
ビールを頼んだら、 ...
kingking88 发表于 2010-3-30 12:17

そうですね、仕事関係の人間と行くと一円単位かもしれません・・。
中国ではそういった時、支払いはどうするんですか？？

小贝贝0052 · 发表于 2010-3-31 01:45:10

本帖最后由小贝贝0052 于 2010-3-31 02:42 编辑

そうですね、仕事関係の人間と行くと一円単位かもしれません・・。
中国ではそういった時、支払いはどうするんですか？？
riel 发表于 2010-3-30 23:46

中国ではそういった時、誰か奢ることになるじゃないかなぁ～～
日本では友達同士でも割り勘で払うこともあるじゃないですか～
中国では地方によってそれぞれですけれども、東北では絶対割り勘はしないと思います。
少なくとも、私は中国にいる２３年の中では一度も見たことがないです。

ちなみに、日本人は餃子、ラーメン、チャーハンを一緒に食べるのをビックリしました。[.0D859.]
何故ならというと、どちらと言っても主食であるから、一緒に食べるものではないと思ってます。

皆さんも私と同感ですよね～～？？[.134D2.]

riel · 发表于 2010-3-31 12:23:57

中国ではそういった時、誰か奢ることになるじゃないかなぁ～～
日本では友達同士でも割り勘で払うこともあるじゃないですか～
中国では地方によってそれぞれですけれども、東北では絶対割り勘はしないと思い ...
小贝贝0052 发表于 2010-3-31 01:45

割り勘はそこまで親しくない関係の間柄でやることが多いですね～。
会社関係とか、友達になったばかりとか。

ラーメンとチャーハン、穀類を一緒に食べる人もいますが、私はできない人です＾＾；
ラーメンと餃子、チャーハンと餃子は普通の感覚ですけど＾＾

男性に多いですね、ラーメンとチャーハンを頼んで餃子もつけたり・・。

kingking88 · 发表于 2010-3-31 12:34:09

俺も中国の東北出身で
割り勘することがない
だって一緒にメシするのはやっぱり友人や同僚たちでしょう
そんな関係があれば、割り勘するのはなんだかの不愉快
例え昼食なら今日は俺の奢りで今度は変わりに誰が奢っていいんじゃない
割り勘よりずっといいとおもう
やっぱりレジの前で誰がカネを出すで争ってるのは絶対中国人
特に中国の東北出身の人です

ヤマモモ · 发表于 2010-3-31 13:59:48

中国ではそういった時、誰か奢ることになるじゃないかなぁ～～
日本では友達同士でも割り勘で払うこともあるじゃないですか～
中国では地方によってそれぞれですけれども、東北では絶対割り勘はしないと思い ...
小贝贝0052 发表于 2010-3-31 01:45

そうね、東北人は豪放な性格で有名です
それも一つの表現でしょう

日本で中華料理の食べ方は変ですね

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[日语资料] No.16--私はこういうふうに日本語を勉強してきました