小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: wistchen
收起左侧

[日语资料] 【なるほど】--語源の集め

[复制链接]
发表于 2010-2-25 19:11:05 | 显示全部楼层
【四六時中】


※四六時中とは、一日中。いつも。


四六時中は、もともと「二六時中」と言われていた。

「二六時中」は、一日の時間を「子の刻」「丑の刻」など、干支の十二刻で
表していた江戸時代の使 ...
wistchen 发表于 2010-2-24 18:45


これは初めて知った。
面白いね。
ありがとう
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-25 19:36:23 | 显示全部楼层
やっぱ勉強になるね[.AF61.]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-25 21:15:36 | 显示全部楼层
皆、こっちに積分を騙すために来ても、大歓迎いたします。
[.2D2EA467F][.2D2EA467F][.2D2EA467F]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-4 10:49:59 | 显示全部楼层


※妻とは、配偶者である女性。夫の対。

妻の「つ」は粘り気のある意味の語根、妻の「ま」は「身(み)」の転で、
連れ添う夫婦の意味。

もしくは、「つ」が「連(つら)」の語幹で、「連れ身(つれみ)」の略転
とする説のいずれかとされる。

元来、「つま」は男女にかかわらず配偶者を指し、「夫」と書いて
「つま」とも読まれる。

やがて、男性から女性の配偶者または恋人を指す言葉となり、現代では
主に夫が女性の配偶者を指すときの称として「妻」が用いられるようになった。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-8 13:38:10 | 显示全部楼层


 【意味】
手とは、人体の肩から出ている部分。手首、手首から指先、手のひら、指などをさすこともある。俗に動物の前肢をいうこともある。
 【語源】
語源には、とり(取・執)」の約転、「いで(出)」の意味、「たべえ(食得)」の意味、「とらえ(捕)」の意味、「はて(果)」の上略など諸説ある。

「手」の字音は、漢音が「シュウ」、呉音が「シュ」で、物を「取・執(しゅ)する」、つまり「とる」ことの意味や、「守(とられぬよう持つ)」「受(しっかり持つ)」といった意味からきている。

「て(古形「た」)」が、必ずしも漢字の由来と同じではないが、「とり(取・執)」の約転とする説が良いであろう。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-8 13:43:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 wistchen 于 2010-3-8 13:45 编辑

馬鹿

 【意味】  
馬鹿とは、愚かなこと(人)。知能の働きがにぶいこと(人)。莫迦。
 【語源】
馬鹿は、サンスクリット語で「無知」や「迷妄」を意味する「baka」「moha」の音写「莫迦(ばくか)」「募何(ぼか)」が転じたとされる。

日本では、鎌倉時代末期頃から「ばか」の用例があり、室町中期の「文明本説用集」には、馬鹿の異表記として「母娘」「馬娘」「破家」をあげ、「とんでもない」の意味で「狼藉之義也」と説明している。

以上のことから、「ばか」を「馬鹿」と書くのは、当て字と考えられる。

馬鹿の語源の俗説には、『史記(秦始皇本紀)』の故事「鹿をさして馬となす」からというものがある。

これは、秦の趙高が二世皇帝に、鹿を「馬である」と言って献じた。

群臣は趙高の権勢を恐れて「馬です」と答えたが、「鹿」と答えた者は暗殺された。
このことより、自分の権勢をよいことに矛盾したことを押し通す意味として「馬鹿」と言うようになったというものである。

しかし、「鹿」を「か」と読むのは大和言葉で、漢文では「ばろく」と読むため、この故事が「ばか」の語源とは考え難く、「ばか」に「馬鹿」の字が当てられた由来として考慮するにとどまる。

その他、「おこがましい」の語源となる「をこ」を語源とする説もあるが、「をこ」から「ばか」という音変化は考え難い。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-10 09:19:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 wistchen 于 2010-3-10 09:21 编辑




【意味】  春とは、四季のひとつで、冬と夏の間の季節。現行の太陽暦では三月から五月まで。

             陰暦では正月から三月まで。二十四節気では立春から立夏の前日まで。
             天文学上では、春分から夏至の前日までをいう。

【語源】春の語源は、草木の芽が「張る(はる)」季節からとする説。
           田畑を「墾る(はる)」季節から、「春」になったとする説。
           気候の「晴る(はる)」が転じて、「春」になったとする説がある。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-10 16:07:38 | 显示全部楼层


【意味】  話とは、話すこと。語ること。言葉を交わすこと。おしゃべり。会話。談話。

【語源】話は、動詞「話す(はなす)」の名詞形で、古くは「雑談」をさした言葉である。
          かつては、国字の「噺」のほか、「咄」の字が「はなし」に当てられた。
        「咄」を「はなし」の意味で用いるのは、日本で生じた用法である。
          話の語源は定かではないが、心事を放す意味で「放す(はなす)」を語源とする説があり、

         「咄」の字が用いられたことからも有力とされる。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-11 20:48:20 | 显示全部楼层


米寿


【意味】 米寿とは、数え年で88歳。また、その祝い。
【語源】米寿は、「米」の字を分解すると「八十八」となることから、88歳をいうようになった。
    米寿の祝い方は、基本的に還暦と同じだが、色は赤色から金茶の物になる。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-19 12:52:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 wistchen 于 2010-3-19 12:54 编辑

下手

【意味】
下手とは、技術がうまくないないこと。またそのような人。
【語源】
下手は、「はし」や「へり」などを意味する「端・辺(へた)」からである。
この場合の「はし」は、「そのあたり」「岸辺」など近い場所の意味で、奥が深くないことを表す。
この「奥深くない」意味が転じて、下手になったと考えられる。漢字で「下手」と書くのは、
等級が劣る意味の「下等(げとう)」からとされている。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表