我的自学过程~~

lugi

我想先说的是，自己现在除了母语以外，到中国大学毕业为止都是学的英语，现在在韩国读大本，然后自学了日语，不是说我会几种语言，而是通过学习语言，我发现学习语言最重要的一点是兴趣，热爱，你对这门语言的热衷度。就我个人而言，这个因素决定了我学习外语的快慢。不知道其他朋友是怎么想的呢？

想学日语已经不是一日二日的事情了, 大概在从初中开始, 当我手捧一本<美少女战士>时, 我开始知道日本的漫画, 开始有了想学习日语的念头。不过真正开始正规学习日语是2004年初开始的。在这知道，我曾求过老爸三次让我学习日语，第一次就是初中喜欢上漫画后，第二次是高中开始看原版的动画片时，第三次是大学时，我说我要去学动漫专业。而且就日语本身来说（不谈历史问题），就很喜欢，发音好听，字里边有汉字，假名是从汉字的形和部首演变的，看日语有种欣赏的感觉，但是老爸都以学习啊，外语一门门来啊，甚至大学那次进修班都联系好了，就这样还是全被我老爸一棍子打回来，可能是从小学东西都三分中热度的关系吧，老爸从来没把我的话当真过。你不让我学，小时候没办法。但我人在国外了，自己的事情就有我自己决定吧。就这样自学日语就这样开始了。

之前我还要说一些，高中开始看原版动画，后来又是日剧，从那时开始到出国之前大概有5，6年的时间，一直在不停地看这些原版的东西，所以就在我还不认识假名的时候，日本人的日常对话里我已经能听懂10~20%了，而且也可以听出日语的语感了，一些日语中停顿的感叹词等等，都很自然地脱口而出。所以日语对我早不是陌生的语言了。

lugi

好了，废话过后，进入主题吧。

我一开始学习用的书，是《标日》初级上下册，因为韩语语法学在前，所以对谓语和宾语的位置互换不觉得奇怪。不过学习至今我一共碰到三个瓶颈，第一个就是五十音图吧。平假还好，片假背得我郁闷死。怎么都记不住，于是我就自己做了小卡片，一张一个假名，背面写着平假，有时间就一个个背，或者就是在看完每集动画片时，会有出场人物的名字，一些用外文名字的动画片就会用片假表示，我就试着念。终于现在差不多能够马上反应出来了。初级上册我看过两遍，我觉得书上的语法不是解释的很详细，所以买了辅导的教材，做了语法练习。下册三遍吧，然后把上下册自己不是一看就明白的语法，整理成一本，以后就不在翻书，只看笔记了。在学习的同时，动画从来没有间断过，在韩国用BT下载很快，所以几乎每天都会看上几集，放假时更凶，不出门每天都看。然后就进入标日中级的学习了。因为是在国外的原因不能经常逛书店，想买书也不能买，所以只有让爸爸帮我寄我需要的，然后我就在中国图片总网上，查找自己想买的书，我估计先后我爸爸帮我寄的日语书超过4次，每次都是一堆（现在发现没有必要那么多，看是都看了，但都大同小异的。最后我推荐几本自己认为不错的吧）。

标日中级上册刚开始感觉还好，但渐渐碰到了学习阶段的第二个瓶颈，就是感觉从二级开始语法句型的数量简直是爆涨，比三级多了好多好多，词汇也变多变难，原定一天看一课的计划也不能顺利完成，看了后面就忘前面，越往后越看不懂课文的意思。而且根本不能马上记住所有的语法点，更何况我到现在还有几个基础知识没有完全搞懂（这是自学的痛苦之处），真是感觉怎么学也没有进步。对了，中间我还买了新编1-4，看了1和2后，3，4没看把书又寄回去了，个人认为新编不错，有对话有文章形式的，而且几乎都出自日本有名的语言学校的教材，就是起头的时候难了点，又是竖排的，可能会打击自学者的信心，所以我不推荐零开始的自学朋友上来就使用这本教材，语法同样不是很具体，不适合自学。在看完中级上册后（大概也有个4，5遍吧），准备看下册，感觉是难度又高一台阶，看到后面我都想把书扔了。于是我就彻底不看标日了，开始专功句型语法，只看考级句型书。因为有韩语的基础，在学习句型时，把相对应的韩语句型写在旁边，希望能有助于记忆，但慢慢发现为什么韩语同时学的日本人和中国人，日本人要快很多，除了语法像以外，韩语在句意表达上远没有日语分得如此细，譬如说：因果关系或条件句中，日语可能会有好几个，但韩语的话也就两三个而已。每天就是不停地看语法书，一遍又一遍，到考试之前有一本（上海外语教育出版社出的日语句型1，2级）都看了不下20遍了。 这里我推荐几本我认为不错的句型书:

1.       日语能力考试语法精解 (上海外语教育出版社)

2.       日语句型例解活用辞典 (清华大学出版社)



词汇方面是我最弱的一个环节，因为自己不爱背单词的关系，而且中国人原本就使用汉字的原因，所以希望自学者从一开始不用以汉字来记假名，而是先从假名开始记起，否则考试时文字部分会很头大的，多个长音，还是用固有读法，还是第二汉字变重音读法，这都很搞脑子的。推荐几本词汇书

1．  日本语能力测试常考词汇精选 （世界图书出版公司）1~4级都有

2．  日语能力测验前题库 文字,词汇1,2级 (有可能的话,1,2级的都看,因为词汇是靠累积的)

<把1,2级两本书都背的全背下来, 接下来就看词汇精选那本,多看以后,就会发现, 有的汉字词基本上就是这个读音, 哪怕考试碰到时,也可以猜了)



老实说, 书真的不在多, 而选择几本好的，反复的看，反复的看，这是最重要，最后就是多做题目了，这样就不会在考场上感到陌生了。

再推荐几个学习日语的网站，不用花钱，那里一样有你的好老师。

http://jp.hjenglish.com/（沪江）

http://bbs.hzmjp.com/index.php（现代）

http://www.jpwind.com/bbs/index.asp（和风）

如果有不明白，不清楚的，我想在那里可以得到很好的解答。



其实在小春里好像已经有过很全的列表了，在那里都能找到的。



听力的话就是要靠听的，动画片和日剧，还有在线的日语新闻，就成为我每日必做的事情之一。其他还真没什么了。

最后，我想说的是，自学外语不能失去动力，找一个对这门语言感兴趣的地方，这个最重要了。



祝各位自学日语的朋友在明年的考试中，取得佳绩。頑張ってね＾O＾~v

lugi

对了,还忘说一个,其实<日语新干线>也非常不错的, 很专业,有中文对照,可以帮助你增加对句子的理解,等于是阅读训练了`~

韩枫

我会好好学习的

さ至か爱い

很详细,楼主辛苦了!!

流石

以下是引用lugi在2006-1-2 21:16:00的发言：



听力的话就是要靠听的，动画片和日剧，还有在线的日语新闻，就成为我每日必做的事情之一。其他还真没什么了

在线的日语新闻 是 网上的视听新闻吗? 哪有啊?

缘起·缘灭

楼主也是朝鲜族啊..日本语有些地方甚至和英语有点像,看来语言这东西,不过是思维方式的产物

allenwz

以下是引用缘起·缘灭在2006-1-3 1:22:00的发言：
楼主也是朝鲜族啊..日本语有些地方甚至和英语有点像,看来语言这东西,不过是思维方式的产物

你压根就没好好的读楼主写的东西。。。。。。。。。。

lugi

以下是引用流石在2006-1-3 0:47:00的发言：
在线的日语新闻 是 网上的视听新闻吗? 哪有啊?

http://www.nhk.or.jp/r-news/

一天三次,早中晚新闻

lugi

以下是引用缘起·缘灭在2006-1-3 1:22:00的发言：
楼主也是朝鲜族啊..日本语有些地方甚至和英语有点像,看来语言这东西,不过是思维方式的产物


呵呵,我是汉族, 韩国语是在大学时学的,如果不是大学时学了韩语, 我也不会选择来韩国的~

可能直接就冲日本去了~~