麻烦哪位把"我要追求的是一生一世的幸福"翻成日文,谢谢!

各自保平安

以下是引用春天叫春的大灰狼在2006-2-8 20:09:00的发言：
そうね、俺ならばその特別な人の前でもそんな言葉よく言えないわ、
仮、もし俺が女だったら、男の子にそう言われても”口軽い奴やなぁ”って思うし
はぁはぁ









春天叫春的大灰狼

女性ではないのなら、どうして・・・？

[此贴子已经被作者于2006-2-8 21:24:46编辑过]

流石

以下是引用各自保平安在2006-2-8 21:24:00的发言：








春天叫春的大灰狼

女性ではないのなら、どうして・・・？


今 ただお画像によって　性別の判断が出来ないよ～～

各自保平安

以下是引用春天叫春的大灰狼在2006-2-9 19:03:00的发言：
俺は正真正銘の男だぜ、

間違ってチェックを入れただけ

はぁはぁ
[em05]
日本語表現には男性用語と女性用語との区別があるので、アイコン修正をしたら？

菜鸟甲

「僕の追いかけ物が一生の幸せだろう。」

各自保平安

以下是引用菜鸟甲在2006-2-11 0:57:00的发言：
「僕の追いかけ物が一生の幸せだろう。」


分からないことはないですが、これはどう？

「僕が追いかけているのは一生の幸せだ」

まゆげ

以下是引用多情的舞伴在2006-1-2 19:17:00的发言：永遠に幸せが欲しい　　　　幸せな生活がやって欲しい
生きてるのかよ？　お前も死んだと思ってるんだけどな！！！！

DIO

生涯尽くした幸せを追い求めたい。

手に入れたい？

、が欲しい？

、奪いたい？

まゆげ

以下是引用各自保平安在2006-2-11 22:27:00的发言：

分からないことはないですが、これはどう？

「僕が追いかけているのは一生の幸せだ」

あのね。＞＞　何で僕は追いかけているのが一生の幸せだ　違うの？　相違は何？