麻烦哪位把"我要追求的是一生一世的幸福"翻成日文,谢谢!

yunyun1220 · 发表于 2006-1-2 16:43:00

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

麻烦哪位把"我要追求的是一生一世的幸福"翻成日文,谢谢!想用作个人签名,不过对自己的日语水平没信心,不敢乱翻.

多情的舞伴 · 发表于 2006-1-2 20:17:00

永遠に幸せが欲しい　　　　幸せな生活がやって欲しい

eyecare · 发表于 2006-1-3 17:19:00

私は一生の幸福を追求している

正しいかどうかわかりません
[em21]

吴忌 · 发表于 2006-1-3 23:26:00

私が追求しているものは一生の幸福である

各自保平安 · 发表于 2006-1-4 11:06:00

生涯にわたり、ずっと幸せにいることを追い求めている。

[此贴子已经被作者于2006-1-23 20:22:38编辑过]

713 · 发表于 2006-1-11 23:57:00

路过

小学没毕业 · 发表于 2006-1-23 17:42:00

一世の幸せ、僕が追求したいのです

momotaro · 发表于 2006-1-24 18:22:00

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-8 20:45:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

各自保平安 · 发表于 2006-2-8 21:01:00

以下是引用春天叫春的大灰狼在2006-2-8 19:45:00的发言：
文書ならばこれで良かろう
話す時そう言いますか？
よし、明日日本人に聴こう

文章も会話も、そもそも特定な対象に、特定な場合ではないと、めったに出番のない表現でしょう。まあ、人それぞれですけど・・・

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

春天叫春的大灰狼该用户已被删除	发表于 2006-2-8 20:45:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
春天叫春的大灰狼该用户已被删除
	回复赞踩使用道具举报显身卡

[求助解答] 麻烦哪位把"我要追求的是一生一世的幸福"翻成日文,谢谢!