日本大搜查线

janus

HK Dream

janus

日本食品表示期限

一般有两种

消费期限
。包含制造日在内，大概5天内品质会急速劣化的食品
。表示方式是“年月日”，便当，三文治，餸菜等会再加上制造时间
。例如便当，三文治，餸菜(揔菜)，西式糕点(生果子)类，肉食，生面类，生蚝等
。必须在期限内食用

赏味期限：
。包含制造日在内，即使超过5天品质也较难劣化的食品
。表示方式是“年月日”(三个月以内)，或“年月”(三个月以上)
。例如牛奶，奶类制品，火腿，香肠，急冻食品，即食面类，饮品等
。即使过期也不会立刻变成不可食用。期限祗是个参考

规范食品表示期限的法律主要是
【农林水产省】ＪＡＳ法（农林物资の规格化及び品质表示の适正化に关する法律）
【厚生劳动省】食品卫生法
【厚生劳动省】健康增进法

例如食物的赏味期间是20-214 or 20-2.14
即是指平成20年(2008年)2月14日
食用到期日子是是2008年2月14日
但即使过期少少，也不会立刻不能食用
不过最好都是尽快食用较好

食品表示パンフレット
http://www.pref.wakayama.lg.jp/prefg/031600/05_syokuhin/hyouji/panf/panf.html

janus

日本2008新年百货店初卖福袋情报

各百货店在年末2007.12.31的营业时间多是至晚上6时为止

高岛屋
休日：2008.01.01(火)
福袋：2008.01.02(水)~2008.01.03(木)
促销：2008.01.02(水)开始“高岛屋2008冬季清货大减价”
http://www.takashimaya.co.jp/

SOGO
休日：2008.01.01(火)
福袋：2008.01.02(水)
促销：待续
http://www2.sogo-gogo.com/

西武百货店
休日：2008.01.01(火)
福袋：2008.01.02(水)
促销：待续
http://www2.seibu.co.jp/

大丸
休日：2008.01.01(火)
福袋：2008.01.02(水)
促销：待续
http://www.daimaru.co.jp/

三越
休日：2008.01.01(火)
福袋：2008.01.02(水)
促销：2008.01.02(水)~2008.01.21(月)“三越清货大减价”
http://www.mitsukoshi.co.jp/

伊势丹
休日：2008.01.01(火)
福袋：2008.01.02(水)
促销：待续
http://www.isetan.co.jp/

丸井(0101)
休日：2008.01.01(火)
福袋：2008.01.02(水)
促销：待续
http://www.0101.co.jp/

Shibuya 109
休日：2008.01.01(火)
福袋：2008.01.02(水)
促销：待续
http://www.shibuya109.jp/

阪急百货店
休日：2008.01.01(火)
福袋：2008.01.02(水)
促销：待续
http://www.hankyu-dept.co.jp/

松坂屋
休日：2008.01.01(火)
福袋：2008.01.02(水)
促销：待续
http://www.matsuzakaya.co.jp/

东急百货店
休日：2008.01.01(火)
福袋：2008.01.02(水)
促销：待续
http://www.tokyu-dept.co.jp/

近铁百货店
休日：2008.01.01(火)
福袋：2008.01.02(水)
促销：待续
http://www.d-kintetsu.co.jp/

东武百货店
休日：2008.01.01(火)
福袋：2008.01.02(水)
促销：2008.01.02(水)~2008.01.16(水)“冬季一齐减价”
http://www.tobu-dept.jp/

小田急百货店
休日：2008.01.01(火)
福袋：2008.01.02(水)
促销：待续
http://www.odakyu-dept.co.jp/

京王百货店
休日：2008.01.01(火)
福袋：2008.01.02(水)
促销：2008.01.02(水)~2008.01.16(水)“京王清货大减价”
http://www.keionet.com/

PRINTEMPS银座
休日：2008.01.01(火)
福袋：2008.01.02(水)
促销：待续
http://www.printemps-ginza.co.jp/

六本木HILLS
休日：年中无休
福袋：2008.01.01(火)~2008.01.03(木)
促销：2008.01.01(火)~2008.01.20(日)“Roppongi Hills 2008冬季清货大减价”
http://www.roppongihills.com/

出典
------------------------------------------
METRO GUIDE 2008年1月号 (东京METRO情报纸)
------------------------------------------
2008 福袋综合案内板 - 百货店
http://www.afz.jp/~fuku/spe_depart.html
2008年　福袋Bargain情报
http://keyword1.livedoor.biz/
------------------------------------------

janus

2006年度访日外客实态调查

日本国际观光振兴机构(JNTO)在2007年9月28日发表了一份
“访日外客实态调查2006-2007 调查结果速报”
调查在2006年7月至2007年3月的夏秋冬季进行，调查了13891名外国人旅客

2006年度外国人游客到日本观光的实况如下

全体游客
。旅行目的：纯粹观光(42.8%) 纯粹商用(22.4%) 商用+观光(8.9%) 纯粹探亲访友(5.7%) 探亲访友+观光(8.6%) 其他(11.6%)
关于观光目的旅客方面
。旅行形态：团体旅行(39.1%) 个人旅行(60.5%) 不明(0.4%)
。访日动机：购物(34.8%) 传统文化/历史设施(32.4%) 温泉等(32.1%) 自然景胜地(28.5%) 日本人及其生活(27.7%) 日本食事(19.4%) 都市魅力/现代性(16.0%) 向往日本(13.6%) 主题公园(10.3%) 其他(6.7%)
。曾经访日：初次(50.1%) 2次或以上(47.5%) 不明(2.3%)
。主观光地：关东(约65%) 关西(约33%) 中部(约21%) 九州(约11%) 北海道(约6%)
。都道府县访问率：东京(57.4%) 大阪(23.7%) 京都(20.3%) 神奈川(18.8%) 千叶(16.7%) 爱知(9.6%) 福冈(8.7%) 兵库(7.4%) 山梨(6.6%) 北海道(6.4%) 奈良(6.1%) 长崎(4.3%) 栃木(4.2%) 大分(4.0%) 广岛(4.0%) 静冈(3.7%) 熊本(3.6%) 长野(2.7%) 岐阜(2.5%) 冲绳(2.4%)

韩国游客
。旅行目的：观光(45.8%) 商用(19.3%) 探亲访友(5.8%)
关于观光目的旅客方面
。旅行形态：团体旅行(32.3%) 个人旅行(67.5%) (个人旅行比率在亚洲诸国中最高)
。访日动机：温泉等(42.3%) 购物(30.3%)
。曾经访日：44.8% (半数以上访客是初次访日)
。主观光地：关东(41.3%) 九州(32.1%) 关西(29.2%) 北海道(7.0%) 中部(6.5%)

台湾游客
。旅行目的：观光(67.9%) 商用(11.0%) 探亲访友(2.7%)
关于观光目的旅客方面
。旅行形态：团体旅行(57.6%) 个人旅行(42.4%)
。访日动机：温泉等(41.4%) 自然(41.0%) 购物(40.0%)
。曾经访日：68.5% (居住地分类占第二位，约7成访客曾经访日)
。主观光地：关东(47.1%) 关西(25.9%) 中部(25.0%) 北海道(13.6%)

中国游客
。旅行目的：观光(29.9%) 商用(28.7%) 探亲访友(6.7%)
关于观光目的旅客方面
。旅行形态：团体旅行(81.4%) 个人旅行(18.3%)
。访日动机：购物(40.1%) 自然(39.2%) 温泉等(36.6%)
。曾经访日：13.6% (8成以上访客是初次访日)
。主观光地：关东(88.8%) 关西(82.9%) 中部(54.0%) 北海道(8.3%)

香港游客
。旅行目的：观光(77.3%) 商用(11.8%) 探亲访友(1.6%)
关于观光目的旅客方面
。旅行形态：团体旅行(41.1%) 个人旅行(58.6%)
。访日动机：购物(70.5%) 温泉等(37.1%) 饮食(32.4%)
。曾经访日：75.0% (居住地分类占第一位，约8成访客曾经访日)
。主观光地：关东(63.1%) 中部(24.3%) 关西(22.4%) 北海道(21.7%)

“访日外客实态调查2006-2007 调查结果速报”
http://www.jnto.go.jp/jpn/downloads/070928houmonchi.pdf

janus

女と男の営み　2007/12/13 第323号

◇ 生理的なもの
（问）彼氏の口臭がときどき气になります。それとなく言ってみましたが、本人は气づいていないようで、伤つけてしまうのではと思いはっきり言い出せません。あなたはそのような场合どうしますか？夫妇と恋人では违うかもと思い选択肢を分けてみました。(恼みます/20代・女)
├(1) やんわりと何度も言う（未婚）（257名）
├(2) やんわりと何度も言う（既婚）（171名）
├(3) はっきり言う（既婚）（128名）
とりわけ未婚の女性は、やんわりと何度も言う、が目立ちました。相手を伤づけてしまうかもしれないから、やんわりと言う、という方が多かったです。また、口臭予防グッズや、ガムなどをさりげなく渡すという方もいました。ひょっとすると体の中に何かトラブルがある可能性もあるので、それを前面に出して言ってみる、という方法もあるようです。

◇ 名前を间违えたら
（问）恋人と一绪にいるときに、つい前に付き合っていた人の名前を呼んでしまいました。彼（彼女）は、そのことに气付いているかどうかもわかりません。そんな时、あなたならどうしますか？(笑って许して/40代・女)
├(1) 相手が何も言わなければそのままずっと默っている（355名）
├(2) 闻かれたら白状する（231名）
├(3) 自分から
１、２位に票が集まっています。やぶへびになるので、そっとそのまま流す、という感じの声が多かったです。名前を间违えるなんて最低だ！という方もいましたし、また实际に间违えた经验のある方もいます。事实に即したアドバイスは贵重ですね。

◇ これから选ぶべき道
（问）私は２３岁で彼氏が３１岁の付き合って８ヶ月カップルです。私は彼氏が大好きなのですが彼氏にお前の事が好きかどうか分からない・好きなんだけどモヤモヤするものが引っ挂る・でも今别れたら一生后悔するといわれました。皆さんがもしも私の立场だったらどうしますか？(恋の恼みが多い女/20代・女)
├(1) このまま样子を见るため付き合い续ける（249名）
├(2) 少し距离を置く（248名）
├(3) 同じ气持ちになってもらうように努力する（118名）
女性は、“少し距离を置く”が、男性は“このまま样子を见るため付き合い续け”がそれぞれ１位です。样子を见る、距离をとる、という声が多く闻かれました。まだ8ヶ月ということで“分からない”というのもそれはそれで正直な气持ちだと考える人も多かったです。

◇ 生まれ变わったら
（问）もし、神样が来世の人生で一つだけかなえてくれるものがあるとしたら、あなたはどれを选びますか。(空とぶネコ/40代・女)
├(1) 经济的に惠まれたい（147名）
├(2) ひとつだけど飞び拔けた才能（137名）
├(3) 同じ家族（配偶者・子ども）との出会い（127名）
票はバラバラに散っています。望みは人それぞれですね。何だか色々な人の色々な望みを闻いていると、ホッと安堵してきます。亲近感を觉えるからでしょうか。

◇ 媚药
（问）ＳＥＸの时、だんだん刺激がなくなってきました。おもちゃなども试してみましたがマンネリ气味です。媚药を试してみたいですが、效果があるものなのでしょうか？また、あなたは使ったことがありますか？(ミミの毛玉/40代・女)
├(1) ない（396名）
├(2) 使ったことはないが使ってみたい（256名）
├(3) 使いたくない（133名）
ない、が男女ともに１位です。积极的に使うという类のご意见は少なかったです。试したけれど、あまり效果はなかったという声もちらほら闻かれました。新しい刺激を得たとしても、いずれまた段々とその刺激も失われてしまうので、いかにして工夫をし续けるか？でしょうか。

◇ 家に残っていたい
（问）私は父と姊2人、祖母と暮らしています。家は小さいながら户建です。将来的には结婚も考えていますが、今住んでいる家が大好きです。实家で商卖をしているわけではないですが、お婿さんに来てもらえるといいなと思っています。こんな私の発想はおかしいでしょうか？(ブリーダー/20代・女)
├(1) 状况による（456名）
├(2) むしろ嫁にいきたい（女性のみ解答）（79名）
├(3) ぜったい婿には行きたくない（男性のみ解答）（70名）
状况による、がダントツです。别におかしくはないという声が、とても多かったです。ポイントはそのような相手を见つけられるかどうかのようです。サザエさんのマスオさんをイメージする人が多かったですよ。

◇ 结婚前の相手と不伦
（问）夫がずっと前から不伦をしていて、相手の女性は结婚前に12年ほど交际していた元カノで、结婚后もずっと月に何回か定期的に会ってる事が判りました。夫はシラを切りますが情报筋からいって确实。私には只の游びや普通の浮气とは思えません。あなたならどう感じますか？どうしますか？(结婚３年２人の子持ち/30代・女)
├(1) 绝对许せない。问答无用で即离婚（173名）
├(2) 真实を知る为相手の女性とも话をしてみる（166名）
├(3) 许せないけど子供の为にも离婚はしない（124名）
只の游びで普通の浮气、への女性票が极めて少なかったです。旦那さんに对しての、非常に严しいご意见がいっぱい寄せられています。离婚、慰谢料请求、兴信所の利用など、样々な声が飞び交っています。また奥さんに对して、觉悟と决断の必要性を说く声も多かったです。

◇ セカンドライフ
（问）人生90年の时代、セカンドライフを讴歌される方も多くなりました。人生ステージを新しくしたいと思う时、あなたは今の配偶者とこれからも过ごしたいと思いますか？（别れる事によって生活に困穷を来たすなど问题がない场合とお考えください）(ベル/40代・女)
├(1) もちろん一绪にいたい（298名）
├(2) 独身です（234名）
├(3) 违う人と一绪になりたい（65名）
实践济み、は1名でした。さまざまなご意见があり、人によってセカンドライフをどうありたいのかは、全然违うのだなと思わせられます。またまだファーストライフの段阶で、日々いろいろな出来事に遭遇している人も多かったです。

http://www.woman110.com/yesterday.htm

janus

签诗网

如去过观音寺求签又想更明白签诗日文内容的话，可以参考一下

浅草金龙山观音寺一百签 (签诗日文内容)
http://www.chance.net.tw/签诗集/浅草金龙山观音寺一百签/签诗网．浅草金龙山观音寺一百签.htm

孔明神数 (签诗日文解释)
http://www.aa.alpha-net.ne.jp/sojun/CI11.htm

janus

ラフォーレ(Laforet)减价情报

将于2008年1月17日~1月21日举行Grand Bazar大减价
最多减价70%
初日(1/17 周四)于早上9时开始举行
每天下午5时会举行“タイムセール”限时促销减价
最终日(1/21 周一)于下午3时会举行“爆発タイム”惊人大减价

ラフォーレ
http://www.laforet.ne.jp/

出典：东京一周间お正月特大号

janus

日本全国计程车增加车费

2007年12月日本全国多个地区计程车分3段时间增加车费

12月03日
东京都（23区・武藏野市・三鹰市、多摩地区）[现]660円 → [新]710円
神奈川县（京浜地区）[现]660円 → [新]710円
香川县（小豆郡、直岛町を除く）[现]550円 → [新]610円
佐贺县 [现]560円 → [新]620円
熊本县 [现]560円 → [新]640円
福冈县　北九州市近郊 [现]610円 → [新]650円
　　　　久留米市・大牟田市近郊 [现]560円 → [新]620円

12月10日
神奈川县（相模・鎌仓、小田原地区）
　　　　相模・鎌仓地区 [现]660円 → [新]710円
　　　　小田原地区 [现]660円 → [新]710円
茨城县 [现]660円 → [新]710円
栃木县 [现]660円 → [新]710円
群马县 前桥市、高崎市近郊 [现]660円 → [新]710円
　　　　沼田市近郊 [现]660円 → [新]710円
埼玉县 さいたま市近郊 [现]660円 → [新]710円
　　　　熊谷市近郊 [现]660円 → [新]710円
千叶县 千叶市、成田市近郊 [现]660円 → [新]710円
　　　　木更津市近郊 [现]660円 → [新]710円
山梨县 甲府市近郊 [现]660円 → [新]710円
　　　　富士吉田市近郊 [现]660円 → [新]710円

12月17日
北海道（札幌市、江别市、石狩市〔厚田区及び浜益区を除く〕、北广岛市） [现]660円 → [新]710円
冈山县 [现]570円 → [新]620円
山形县 [现]610円 → [新]670円
福岛县 [现]1500mまで600円 → [新]1000mまで500円
岐阜县（岐阜地区）[现]1500mまで630円 → [新]1300mまで600円

全国タクシー料金值上げについて
http://www.rakurakutaxi.jp/C60NewsDetailInit.do?page=20071203

janus

TAXI料金检索

这网站提供计程车费计算服务
例如由JR东京駅搭计程车到台场海浜公园
在首页的[TAXI料金检索]栏内
在[出发地]输入东京駅
在[到着地]输入台场海浜公园
再按检索钮

在下一页会显示[出发地]及[到着地]更详细的检索情报
例如选择[出发地]东京駅(JR)及[到着地]お台场海浜公园駅前
再按料金检索钮

会计算出通常TAXI概算料金为2960YEN
移动距离8.358Km﹐概算所要时间为14分


Taxi料金検索
http://www.rakurakutaxi.jp/

janus

Passnet卡停止发售及使用

1. 停止发售: 2008年1月10日(周四)尾班车後
2. 停止使用: 2008年3月14日(周五)尾班车後
3. 持有旧卡: 2008年3月15日(周六)头班电开始
　 。可在自动售票机用来购买其他乘车券
　 。可在自动精算机用来扣除出闸时不足车费差额
　 。有馀额可免费退回﹐部份交通机构提供转换到PASMO卡的服务

Passnet卡停止发售及使用的交通机构
小田急电铁
京王电铁
京成电铁
京滨急行电铁
埼玉高速铁道
相模铁道
新京成电铁
首都圏新都市铁道 (Tsukuba Express)
西武铁道
多摩都市MonoRail
东京急行电铁
东京地下铁 (东京Metro)
东京都交通局 (都营地下铁)
东京临海高速铁道 (临海线)
东武铁道
东叶高速铁道
箱根登山铁道
北总铁道
舞滨ResortLine (Disney Resort Line)【注】
Yurikamome
横浜高速铁道 (Minato Mirai 线)
横浜市交通局 (横浜市营地下铁)

【注】
舞滨Resort Line未引入PASMO卡服务
跟其他交通机构一样会同期停止发售Passnet卡
但自动改札机则仍可使用Passnet卡

东京Metro新闻公告
http://www.tokyometro.jp/news/2007/2007-m24.html