请教：这种情况，我该如何回礼？(附老师的书信照片)

洋珊瑚

我家是马上回的..一万的我家都回5千左右...

smilingface

原帖由 最爱是你 于 2009-2-9 13:19 发表

欣赏这样子,自然充实.:P

谢谢！每天确实觉得内心很充实。

wsrina

这个情况我也不是很清楚，等我老公下班我问问他看日本的习惯是怎样的。

smilingface

原帖由 洋珊瑚 于 2009-2-9 13:22 发表
我家是马上回的..一万的我家都回5千左右...

谢谢！
那你回礼是邮寄还是自己直接将礼物送到人家手里呢？

smilingface

原帖由 wsrina 于 2009-2-9 13:26 发表
这个情况我也不是很清楚，等我老公下班我问问他看日本的习惯是怎样的。

谢谢mm！

mahua8011

原帖由 smilingface 于 2009-2-9 13:16 发表


你太过奖了。我就看起来象个书呆子。呵呵。我回国时和姐姐一起出去时，人家都说
我姐姐是摩登女郎，而我依然是十几年前的那个朴实的学生模样。
前天出去买衣服时人家还问我是不是学生。
我还在学日语。每周一 ...

学生可是最单纯的阿嘿嘿

[.4A25192]

姗姗828

我来学习学习..
以前有收到过东西,
但是都没回...
看来我太不懂事了...

xingrenlu

原帖由 smilingface 于 2009-2-8 15:23 发表
我的一位日语老师听说我的儿子中学受验合格后，专门开车到我家门口，送了我一盒
赤饭。我把老师送走后，才发现老师盒子里面还有个信封，里面包着一万日元的现
金。
今天又收到另外一个日语老师寄来的挂号信，里面 ...

搂主，我专门问了会社的日本人，这种情况，普通，一般日本人，会把得到的礼金的一半，作为回礼，日语叫做内祝，你可以去商店有专门的那种礼卷，买好了，当面送给你的老师，表示感谢。

smilingface

原帖由 xingrenlu 于 2009-2-9 15:47 发表


搂主，我专门问了会社的日本人，这种情况，普通，一般日本人，会把得到的礼金的一半，作为回礼，日语叫做内祝，你可以去商店有专门的那种礼卷，买好了，当面送给你的老师，表示感谢。

谢谢这位热心的mm。
你说的礼券是商品券或者gift card ?
对方拿着这个礼券可以到商店兑换自己喜欢的礼物，是吗？

xingrenlu

原帖由 smilingface 于 2009-2-9 16:58 发表


谢谢这位热心的mm。
你说的礼券是商品券或者gift card ?
对方拿着这个礼券可以到商店兑换自己喜欢的礼物，是吗？

有很多种的。不是兑换礼物，而是和钱一样可以买东西时用的，比如你给他5000元的券，就相当于5000元日元一样使用。你就买那种可以在很多大型的デパートやスーパー可以使用的。
比如，过去我们会社有人生孩子，我们几个女的一起出钱给她，她后来复职后，就给我们每人回礼，很精美的小盒子装着，里面就是3000块的礼券，我正好回国买东西时，就用上了。除了这券，还有一个漂亮的小毛巾。不过包装很漂亮。