请教：这种情况，我该如何回礼？(附老师的书信照片)

2009baobao

我觉得可以。
以前日本人给我的礼金，我都是中元，或者年末，给寄点心的~~

原帖由 smilingface 于 2009-2-9 11:14 发表


谢谢你的回答。
那现在只打个电话表示一下谢意，然后中元的时候再寄礼物就可以吗？

smilingface

原帖由 2009baobao 于 2009-2-9 11:16 发表
我觉得可以。
以前日本人给我的礼金，我都是中元，或者年末，给寄点心的~~

谢谢你。
我倒是经常收到日本人寄的礼物。可是现金还是头一次收到。
不过，如果中元的时候我寄出礼物的话，我估计老师肯定会回寄给我寄更贵重的礼
物。那我好象还是感到欠老师人情似的。

jhp

原帖由 2009baobao 于 2009-2-9 11:06 发表
中元的时候寄点点心给老师吧[.D3AC3]

请问中元是什么？

smilingface

原帖由 jhp 于 2009-2-9 11:33 发表


请问中元是什么？

古い中国から伝わった「三元」と称して、贖罪(代償物によって過去に犯した罪業をあがなうこと)の日とした上元(１月１５日)・中元(７月１５日)・下元(１０月１５日)の内の中元が、日本古来の御魂(霊)祭り(みたままつり－１年を２回に分けて先祖の霊を迎えてお供え物や贈り物をした習し)と、伝来した佛教の盂蘭盆会(うらぼんえ－７月１５日)とが重なったことから、夏の贈り物として「お中元」を贈るというの贈答習慣が根付きました。
呵呵，上面是我直接在网上查到的。
每年夏天超市都会有各种中元礼物的广告。

最爱是你

没受过，要学习。

mahua8011

原帖由 smilingface 于 2009-2-9 11:04 发表


是的。确实很漂亮。
而且老师每次写信的格式都很正规。所以我把老师的书信都留着，以便将来学更复
杂的日本语和日本礼仪时作为参考。

帮jj顶一下了
气质最棒的美女jj
jj现在还学日语吗，榜样阿

mahua8011

jj看我现在的头像是什么阿
昨天在家更新了，现在还是原来的图片阿呜呜


呵呵看见新的了[.34AA3BBFBB][.34AA3BBFBB]

[ 本帖最后由 mahua8011 于 2009-2-9 12:39 编辑 ]

smilingface

原帖由 mahua8011 于 2009-2-9 12:32 发表


帮jj顶一下了
气质最棒的美女jj
jj现在还学日语吗，榜样阿

你太过奖了。我就看起来象个书呆子。呵呵。我回国时和姐姐一起出去时，人家都说
我姐姐是摩登女郎，而我依然是十几年前的那个朴实的学生模样。
前天出去买衣服时人家还问我是不是学生。
我还在学日语。每周一次。前段时间因为忙孩子，对自己的学习有些放松了。自我
检讨一下。

smilingface

原帖由 mahua8011 于 2009-2-9 12:36 发表
jj看我现在的头像是什么阿
昨天在家更新了，现在还是原来的图片阿呜呜


呵呵看见新的了[.34AA3BBFBB][.34AA3BBFBB]

对不起，因为出去了一会儿，才看到你的新图像。你的现在的头像和以前的头像都不
错。我都很喜欢。

最爱是你

原帖由 smilingface 于 2009-2-9 13:16 发表


你太过奖了。我就看起来象个书呆子。呵呵。我回国时和姐姐一起出去时，人家都说
我姐姐是摩登女郎，而我依然是十几年前的那个朴实的学生模样。
前天出去买衣服时人家还问我是不是学生。
我还在学日语。每周一 ...

欣赏这样子,自然充实.:P