北日本，为民版内日语翻译

エアーマン · 发表于 2009-9-7 04:22:22

请教哈。想换驾照，应该怎么说咯、
xiaozhuang0o 发表于 2009-9-7 03:11

免許の切り替えをお願いします

love25819457 · 发表于 2009-9-7 12:21:44

ひろこまいうわばの　さしがねづかいは　ちょうげんかえしこうばいです
是怎么翻译啊?先谢了!!!!

soudain · 发表于 2009-9-7 12:42:03

LZ在吗,能够帮忙住几个日本老师和前辈的日语拼音啊,

日本人的名字太难读呢,能否帮忙,可以的话,回个信息,我把名字发到站内

エアーマン · 发表于 2009-9-7 14:41:24

本帖最后由エアーマン于 2009-9-7 14:44 编辑

ひろこまいうわばの　さしがねづかいは　ちょうげんかえしこうばいです
是怎么翻译啊?先谢了!!!!
love25819457 发表于 2009-9-7 12:21

完全不懂
把出处或者上下文标出来看看

shuira · 发表于 2009-9-7 14:54:15

恩那,这是正常看到的日文么?还是自己听到的写下来的,杂看也看不出意思来

逍遥猪 · 发表于 2009-9-7 14:57:58

还以为只有我没看懂呢。
难道是经文？[.A0112]

shuira · 发表于 2009-9-7 15:01:49

小猪,你不是孤独地

yuqianxiang · 发表于 2009-9-7 15:03:12

不矢口亻十么日寸候开女台，亻奄口斤言兑言仑土云上有辶寸氵虑每攵感字节白勺言兑シ去。于是。亻奄学会了扌斥字。后来，亻奄米青礻申分歹刂了见巾占京尤丁页！

不知道这个是不是也能翻译出来

逍遥猪 · 发表于 2009-9-7 15:06:02

小猪,你不是孤独地
shuira 发表于 2009-9-7 15:01

哈哈，有水在俺就不会孤独地。[.E36A8.]
不过最近版里咋这么冷清呢？

逍遥猪 · 发表于 2009-9-7 15:07:44

不矢口亻十么日寸候开女台，亻奄口斤言兑言仑土云上有辶寸氵虑每攵感字节白勺言兑シ去。于是。亻奄学会了扌斥字。后来，亻奄米青礻申分歹刂了见巾占京尤丁页！

不知道 ...
yuqianxiang 发表于 2009-9-7 15:03

这个还好，看懂了。
就是有点上气不接下气的感觉。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[北日本] 北日本，为民版内日语翻译