想破脑壳也不知道怎么把日语说的跟日本人一样

掉了的扣子

原帖由 える 于 2009-1-20 22:41 发表      

听说读写译，说是外语学习的主要环节之一。   追求学术，是不会管你是日本人还是中国人还是火星人。            

哎~~ 在学校学了2年日语，跟老师说话都是用敬语的，所以用敬语的时候跟别的日本人相差不大。上了大学，经常去问教授问题，大半年了教授居然听不出我是外国人。



不过问题来了，一用普通的语气就有问题了，习惯了敬语，老是觉得普通的语气很怪，跟周围同学说的时候不注意又变敬语了。这个问题还真不好解决。

美奈豚

原帖由 掉了的扣子 于 2009-1-20 23:08 发表    哎~~ 在学校学了2年日语，跟老师说话都是用敬语的，所以用敬语的时候跟别的日本人相差不大。上了大学，经常去问教授问题，大半年了教授居然听不出我是外国人。   不过问题来了，一用普通的语气就有 ...

看来你日语是超级厉害了！连教授都听不出来？

佩服阿[.EE1B2211]

掉了的扣子

原帖由 美奈豚 于 2009-1-20 23:33 发表

看来你日语是超级厉害了！连教授都听不出来？佩服阿[.EE1B2211]

因为我说普通话，英语和日语的时候都不会受方言的影响，所以发音比较清。



不过也只有发音这一点能自满一下而已。



平时跟朋友在一起的时候，要先想一次敬语，然后在转成普通体的，速度就降低了很多，经常会换错。

yelan0079

原帖由 える 于 2009-1-20 22:17 发表
我觉得用声优课程来校正发音是非常不错的方法，但是。。。      有一点还有待商榷。我们面临的问题是日常会话，就算流利的日语也会被识别出是外国人，要解决这样的问题我们该怎么做。   我想，就算是声优，充其量他的 ...

我去声优学校见学过，准备考上大学院以后攒点钱就去学夜间课程，你去上过声优课就知道了，老师教的最主要也是最基础的内容，是发声的方法，细致到吐气和吸气，以及发出声音的位置我觉得这是从最根本的地方开始纠正，所以应该是相当有效果的

speaklikeachild

查半天也没找到，到互助版再问问，去年看到的。1000日元的。

现在只找到了这个。
http://www5a.biglobe.ne.jp/~accent/zyukou.htm

但单词和语法不熟，听力有问题的话，能不能立刻提高是个问题。

ra的发音不差呀。听力和读解都有问题的话，我想最好是到日本人家里homestay个一年半载。

我刚来的时候住过1年的homestay。非常不方便，但收获也是有的。尤其是homestay家的孩子，总是在和我说话。知道了不少年轻人用的词。但对工作的话什么的，没什么帮助。我那时是从aiueo开始的，开始的3个月，我每天因为不会表达，饿得半死。

nightnel

原帖由 ra_ 于 2009-1-21 01:38 发表 哥们给个学校的网站看看[.4A91E]

同求声优学校的网站。。。。。。。

谢谢。。。

speaklikeachild

http://detail.chiebukuro.yahoo.c ... _detail/q1019576900

有很多很多这样的学校。但学费够你免费homestay了。

查了查，大多是1小时8000左右，试听不是免费的。

对于大多数的外国人，日语学校和homestay，可能还比较便宜，也足够了。过了18岁，和日本人一样是不可能的。

gousang

感觉在国内学过日语的，比如第一外语是日语或者大学是日语专业的，基本上一张口就能听出来是外国人。相反没什么日语基础的，来日本后学日语的，听起来多少还算接近日本人的语音语调。我这里只是说语音语调，如果要加上语法，词汇，使用习惯，这就因人而异了。这只是我个个人见解，或许不具有代表性。