想破脑壳也不知道怎么把日语说的跟日本人一样

nightnel

原帖由 yelan0079 于 2009-1-17 00:42 发表 有个很有效的方法，去找个专门学校上声优夜间课程，自然会有老师帮你纠正一切不自然的音调，而且和日本人说话的机会会变得很多，价格也不贵，一年25-35万

我也想尝试下这个课程。。。

能说得具体点吗？

谢谢。

える

我对话的时候从来没有想过中文
甚至自言自语的时候也都用的日文
非常流利，可是就是非常“外国日语”。。。

掉了的扣子

える 说的很有道理。

我觉得很多人说日语一听就听出是外国人，很大的原因还是家乡口音造成的。说普通话带家乡音，说日语也带家乡音。

还有就是日语学到一定的程度就不会再进步了。这个问题实在是不知道怎么解决

speaklikeachild

原帖由 ra_ 于 2009-1-20 16:39 发表 我的日语很差，但是曾经有一次一分钟之内让一个日本人迷惑了一下，你是中国人还是日本人？因为刚开始的对话无非就是客套话，对答的速度很快。超过一分钟之后，很多内容就不会了，问答之间产生停顿，马上就能分出是 ...

我以前看见过1小时1000一千日元的声优训练课，但要交入会金。



でもraさんは発音で問題じゃないと思うけど。。。。。

speaklikeachild

日本語の歌を覚えたほうがいいかも、あとは、アニメのマネは有効だと思う。

最低でも、10-20回を見る必要があるけど、セリフの暗記ができるまで。

５才の子供ができたこと、大人として、なかなか無理かも。。。

える

我觉得用声优课程来校正发音是非常不错的方法，但是。。。      有一点还有待商榷。我们面临的问题是日常会话，就算流利的日语也会被识别出是外国人，要解决这样的问题我们该怎么做。   我想，就算是声优，充其量他的工作也就是给动画片或者游戏软件角色人物配音（漫画杂志北面的广告我也注意看了）。但是，就算是本物的声优，他自己也不会将工作的声音声调带到生活中的会话中来（除非小女孩跟男朋友撒娇撒嗲）。声优课程有一笔出费暂且不说，把配音能力学到手，能多大程度解决日常会话的语调（换个词，自由语调），这不找个上过声优课程的外国人来交流交流的话是无法确定的。。。     换个角度来看，普通话说得不标准的国人，可以去做朗诵的时候，发音也会一定程度上改正，但是回到自由会话上来还是会变回去~~~~

太平洋

说的像日本人有什么好
千万别忘了你是中国人

える

原帖由 太平洋 于 2009-1-20 22:36 发表 说的像日本人有什么好千万别忘了你是中国人

听说读写译，说是外语学习的主要环节之一。



追求学术，是不会管你是日本人还是中国人还是火星人。

える

原帖由 える 于 2009-1-20 22:41 发表      听说读写译，说是外语学习的主要环节之一。   追求学术，是不会管你是日本人还是中国人还是火星人。            

哎？

我发现引用跟贴的时候换行可以反映出来~~！

真是不错的发现，

这个BUG可把人给整死了~~~~