请教大家：电子词典没有词的发音，哪个在线翻译网站能发音？

tokyoosaka

原帖由 mamihong 于 2008-8-27 00:08 发表


lz还是看片吧，アニメ、ドラマ找喜欢的看，比机器女人“效果”好太多了，嘎嘎

这个比喻很恰当
也在看アニメ和ドラマ
呵呵，卡西欧还是不行啊~~~~有些一级的不常用的词汇就不给发音了
睡觉去了，呵呵，谢谢  　 mamihongさん的帮助、お休み！

莲莲

日本雅虎的在线辞典是最好的
有大辞林 你可以看看 都有音调标注的

tokyoosaka

原帖由 feel_ivy 于 2008-8-27 13:36 发表
http://dict.hjenglish.com/jp/

楼主试试这个，可惜也是一部分没有发音，而且只能上网查，不能像电子词典随身用。
一直对发音的音调很苦恼，规律也只是大概的，不能百分百猜中。
还在继续探索中。

谢谢提供，这个大部分还是能发音，我是够用了，的确很多音调是很难猜的

原帖由 莲莲 于 2008-8-27 13:58 发表
日本雅虎的在线辞典是最好的
有大辞林 你可以看看 都有音调标注的

大辞林真的很全啊！！不过感觉四字成语的音调标注不是很准，比如温故知新“”“多種多様”。但是基本够用了，Thank you!

原帖由 deeppure 于 2008-8-27 15:48 发表
其实单独一词的发音和在句中的发音不尽相同
还是多听多说比较好

说的是啊，感觉大部分还是单独一词的发音和在句中的发音差不多的，不过一级词汇还是比较少人说啊，很少有机会听到

莲莲

大辞林 是很权威的了 不可能不准

你可以再看一下以下带音调的词典对比就可以知道是很准的了

デイリーコンサイス 国語辞典  http://www.sanseido.net/

       新明解国語辞典

syueijp

这个靠字典是学不来的
多听多说
时间长了，有语感了就好了

tokyoosaka

原帖由 莲莲 于 2008-8-27 22:57 发表
大辞林 是很权威的了 不可能不准

你可以再看一下以下带音调的词典对比就可以知道是很准的了

デイリーコンサイス 国語辞典  http://www.sanseido.net/

       新明解国語辞典

デイリーコンサイス 国語辞典里对［多種多様］的标注是：
たしゅたよう        1 ［多種多様］
字典标注的是1型。经常听见读的时候是1+0型。估计是字典是对的，但是大家都不这么读？

莲莲

原帖由 tokyoosaka 于 2008-8-28 18:16 发表



デイリーコンサイス 国語辞典里对［多種多様］的标注是：
たしゅたよう        1 ［多種多様］
字典标注的是1型。经常听见读的时候是1+0型。估计是字典是对的，但是大家都不这么读？

　
这应该是2个单词组成的联合词
　
大辞林 一般这种情况如果后项是0型都省略不标的,下がりめがないので数字は示さない.   但是 ,「十人十色」などのように、一つの見出し語に二つのアクセントの単位を含むものは[１]-[１]のように示した。

デイリーコンサイス 国語辞典是小型词典 ,标记稍微简单些 ,不过日常用足够了
如果以权威来说 当然是大辞林

　

tokyoosaka

原帖由 莲莲 于 2008-8-28 19:44 发表
　
这应该是2个单词组成的联合词
　
大辞林 一般这种情况如果后项是0型都省略不标的,下がりめがないので数字は示さない.   但是 ,「十人十色」などのように、一つの見出し語に二つのアクセントの単位を含むものは ...

了解~~~如果后边把0型都省略不标，查字典的时候是不是会读错啊。因为我从来都是看到四字熟語的”1“型，就按照”1“型读，从来没考虑过后项是0型省略的问题