请教大家：电子词典没有词的发音，哪个在线翻译网站能发音？

tokyoosaka

如果学到了一个新词，知道假名，不清楚语调。如果手边没有日文字典，而电子词典又恰巧没有这个词的发音（虽然标注了假名，但关键是不能发音就不知道语调），大家会上什么能发音的在线翻译网站去查询？
呵呵，学习中经常碰到这个问题，特地请教大家

syuei

有的字典后面会标出 0 1 2    这个就是声调

具体的我等下给你解释

我想说的是 就算有这个 初学者也是看不懂的 多问老师&多听日语吧   语感有了 就好了

syuei

http://www.akenotsuki.com/kyookotoba/accent/iroiro.html

数字式A

あたま[2] 鯨(2) 桜[0]

語頭から数えて、何拍目の後ろで音程が下がるか（このような“後ろに下がり目を持つ拍”のことを「核」という）を数字で表す方式。無核の単語は0と表記する。 　京阪式アクセントの場合、高い音程で始まるアクセント型と、低い音程で始まるアクセント型とを区別する必要があるが、前者は数字を□で囲い、後者は○で囲うことで区別する（パソコンでは表現できないので、左の例では代わりにそれぞれ[ ]と( )を用いた）。 　間違いがあっても気づきにくいという問題もあるが、パソコンにデータを打ち込む際の手間がもっともかからず、なおかつ表示スペースも省略できるのが強み。

日本国語大辞典。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%88

共通語のアクセントでは、頭高型、中高型、尾高型、平板型の4種類のパターンが存在する。この内、平板型以外のアクセントを起伏型とも呼ぶ。

• 頭高型（あたまだかがた）：最初の音節が高く、それ以降の音節が低い場合。例：「カラス」（＼＿）
• 中高型（なかだかがた）：最初の音節は低く、次以降の音節が高くなり、単語の終わりまでにまた低くなる場合。例：「タマゴ」（／＼）
• 尾高型（おだかがた）：最初の音節は低く、それ以降の音節は高いが、後に続く助詞が低くなる場合。例:「オトコ（が）」（／￣（＼））
• 平板型（へいばんがた）：最初の音節が低く、助詞も含めそれ以降の音節が高くなる場合。例：「オトナ（が）」（／￣（￣））

日本語の音節が2種類のピッチしか持たないわけではない。しかし、実際には語の途中でピッチが有意的に下がるか下がらないかという二項対立的要素のみが弁別的特徴を担う。音韻論的には二段階以上を考える必要は無い。
共通語のアクセントでは語頭の音節と次の音節は必ずピッチが異なる。このことにより語の始まりが聴覚上明らかになる。この法則はすべての日本語方言で成り立つわけではない。京阪式アクセントでは成り立たないし、東京式アクセントに分類される名古屋弁、美濃弁でも成り立たない。
また、一度下がったピッチが語中で再び上がることはない。こちらの法則はほぼすべての日本語方言で成り立つ。
複合名詞のアクセントは中高型になり、アクセントの核（音が下がる前の音節）は後ろの語の頭に置かれることが多い。例えば「アクセント辞典」を例にすると、

• ア＼クセント
• じ／てん

↓

• ア／クセントじ＼てん

ただし、接頭辞や接尾辞は単語でないのでこの限りではない。

tokyoosaka

原帖由 syuei 于 2008-8-26 15:53 发表
http://www.akenotsuki.com/kyookotoba/accent/iroiro.html

数字式Aあたま[2]
鯨(2)
桜[0]　語頭から数えて、何拍目の後ろで音程が下がるか（このような“後ろに下がり目を持つ拍”のことを「核」という）を数字 ...

呵呵，谢谢版主和LS朋友的热情回复。
我现在有电子词典，但是并不是所有的词都能发音，如果翻字典的话，上面也因为标注了音调，所以没问题。
问题在于，很多情况是，手边只有电子词典，查某些词的时候，虽然有假名，但不能发音判断音调。
比如“私語”这个词，靠语感判断音调吗？
如果要通过语感，“温故知新”这个词能判断出来是先降后升吗？这个是积累出来的对吗？
大家用在线翻译网站的时候，有能发音的网站吗？


[ 本帖最后由 tokyoosaka 于 2008-8-26 18:49 编辑 ]

莲莲

掌握正确的音调还是很重要的
不知道你用的什么词典

大辞林  都是有音调的  佳能和夏普的词典一般都是它
广辞苑  就没有音调  卡西欧一般都是它

tokyoosaka

原帖由 莲莲 于 2008-8-26 22:22 发表
掌握正确的音调还是很重要的
不知道你用的什么词典

大辞林  都是有音调的  佳能和夏普的词典一般都是它
广辞苑  就没有音调  卡西欧一般都是它

没错，音调很重要的啊！我用中国买的卡西欧，广辞苑 没有音调  ，但日汉大辞典有发音，不过有些词没有发音。大辞林每个词都有发音吗？

原帖由 mamihong 于 2008-8-26 22:37 发表


如果是英单语发音，你会找到一大堆，不过日语的就就不太好找

不应该去找在线字典之类的东西，应该用 TTS japanese 这些关键字找，有在线的（以前见过一个，刚（替lz）找了一通，找不着了），有大个语音包的， ...

谢谢这位同学给出的信息，麻烦你了谢谢！！这个北京V6正在下载，准备试试，不过才50几M，不知道效果如何。

tokyoosaka

不会吧，这么大啊！好的，收手了，没下。估计那个是没有语音的~~~~ THX