招募日语翻译达人

猛虎下山

楼主不精通谁还精通？

疲れたオジサン

好像很贵的啊。专利方面的翻译，每个汉字15日元以上。同声翻译，一天5万日元，还不是特别的好的那种。

goodsummer66

在宅可以吗？有兴趣

goodsummer66

Zlatan2.0 发表于 2024-10-17 16:22
应召 日本风俗店中国游客案内翻译人

这个有兴趣

goodsummer66

怎么联系？

Towintokyo001

猛虎下山 发表于 2024-10-17 19:42
楼主不精通谁还精通？

它真不精通

Zlatan2.0

goodsummer66 发表于 2024-10-17 20:49
这个有兴趣

性趣 完全是性趣

噢萨卡

goodsummer66 发表于 2024-10-17 20:52
怎么联系？

联系我不就得了

柏拉兔

kunnkunn 发表于 2024-10-17 12:50
如果想要更加有趣或带点幽默感，可以试试这些说法：「お前、脳みそ春休み中か？」（你的脑子在放春假吗？） ...

就像翻译吃霸王餐不是译成霸王の餐，而是必须翻译成日本人能理解的食い逃げ一样，你的这些翻译中没有任何日本人能理解的笑点。

噢萨卡

柏拉兔 发表于 2024-10-18 10:22
就像翻译吃霸王餐不是译成霸王の餐，而是必须翻译成日本人能理解的食い逃げ一样，你的这些翻译中没有任何 ...

所以最好在日本生活长大的

不然直接翻译没啥用