问两个词，不知道怎么用加減、結構

tomoya301

原帖由 我姓王 于 2008-7-24 16:17 发表


谢谢你们啊，这个＜いいです＞要是直接翻译的话，像是答应的意思

这个 いいです 根据语调的不同, 意思会正反变化. 一般加上语气词「よ」降调表示否定.

gaoyb18

原帖由 tomoya301 于 2008-7-24 16:41 发表

这个 いいです 根据语调的不同, 意思会正反变化. 一般加上语气词「よ」降调表示否定.

もういいです　のほうがもっと代表的ですね

我姓王

原帖由 gaoyb18 于 2008-7-24 16:44 发表


もういいです　のほうがもっと代表的ですね

谢谢你

我姓王

我还想问两位一个问题，
我请日本人来家里吃饭，我想说我做菜水平一般，你们就将就着吃吧
这句怎么说才地道阿

这里的将就可不可以用我慢してください

gaoyb18

原帖由 我姓王 于 2008-7-24 16:46 发表



谢谢你

いいですよ、遠慮しなくて、
別客気

絶没有不需要的意思

我姓王

原帖由 gaoyb18 于 2008-7-24 16:50 发表




いいですよ、遠慮しなくて、
別客気

絶没有不需要的意思

这回知道了，呵呵，帮我看看上面的问题啊
我还请教你一个问题啊

gaoyb18

原帖由 我姓王 于 2008-7-24 16:49 发表
我还想问两位一个问题，
我请日本人来家里吃饭，我想说我做菜水平一般，你们就将就着吃吧
这句怎么说才地道阿

这里的将就可不可以用我慢してください

一、
わたし、料理に得意じゃないので、あまり期待しないでね（笑）

二、
あまりたいしたもの用意できなくて、申し訳ないけど（すみません　とか）。。。（後は言わなくても相手は分かってくれるので）

装A装C别装B！！

原帖由 tomoya301 于 2008-7-24 16:38 发表


すっげえ勢いだぜ。。。びっくりしちゃった。。。

[.9AD474D2.] [.9AD474D2.]

我姓王

原帖由 gaoyb18 于 2008-7-24 17:15 发表


一、
わたし、料理に得意じゃないので、あまり期待しないでね（笑）

二、
あまりたいしたもの用意できなくて、申し訳ないけど（すみません　とか）。。。（後は言わなくても相手は分かってくれるので）

谢谢你啊，又学到了

gaoyb18

原帖由 我姓王 于 2008-7-24 17:41 发表


谢谢你啊，又学到了

ぶっかち