- 日志
- 好友
- 卖家信用

- 买家信用

- 注册时间
- 2005-3-22
- 在线时间
- 小时
|

楼主 |
发表于 2005-8-1 23:39:00
|
显示全部楼层
|
日本語シラバス?????? ??試験の目的 ?? ???? ?? この試験は,外国人留学生として日本の高等教育機関,特に大学学部に留学を希望する者が,日本の大学での勉学に対応できる日本語力(アカデミック・ジャパニーズ)をどの程度習得しているかをシングルスケールで測定することを目的とする。 ?? なお,試験は,聴解,聴読解,読解及び記述により出題する。 ???? ??日本語シラバス ?? ???? ??I 測定対象能力???? ?? この試験が測ろうとする能力は,下記概念図の網かけ部分である。 ?? この試験は,単に日本語に関する知識の有無や知識の量を測定するアチーブメント・テストではない。また,日本での生活能力があるかを測る人格テストでもない。 ?? この試験は,日本での留学生活をおくる上で,日本語によるコミュニケーション能力があるかどうか,また,自国での初等・中等教育修了までに習得した知識を前提としながら,日本の大学で学習・研究活動を行うための日本語能力があるかどうかを測定する言語テストであり,かつ,標準テストである。 ?? ?????? ???? ?? ??II 試験が想定する課題の類型???? ?? 課題とは,日本に留学するに当たって,あるいは,日本の大学に入学後に直面する現実的な諸課題の総称である。課題には,単純なものもあれば,複雑なものもある。生活に関するものもあれば,勉学に関するものもある。また,いくつかの課題が複合的に生ずることもある。以下,課題の類型の大枠を示す。 ?? 1.指示を実行する。??2.事物を特定する。??3.事物を描写する。??4.事物を比較・配列する。??5.物事の推移・展開を予測する。??6.物事の背景や意図を把握する。??7.物事を構造化し,法則性を発見する。??8.その他???? ??III 試験で要求される言語技能???? ?? 日本での留学生活の中で遭遇する諸課題を解決するために必要となる言語技能を以下に示す(*「話す」「翻訳する」については部分的ないし間接的測定となる。)。 ?? 1.聞く??2.話す*??3.読む??4.書く??5.翻訳する*???? ??IV 試験で要求される言語下位技能???? ?? 上記の5つの言語技能の下位技能として,以下の類型が考えられる。 ?? 1.情報の全体の流れをとらえる。??2.情報の全体をある判断や評価をしながらとらえる。??3.特定の情報を抽出してとらえる。??4.推測しながら情報をとらえる。??5.予測しながら情報をとらえる。??6.その他???? ??V 試験に含まれる表現類型(テクストタイプ)???? ?? 表現類型(テクストタイプ)とは,留学生の言語生活を取り囲む様々な言語表現の類型である。表現類型には,書きことばとして,手で書かれたり印刷されたりするものもあれば,話しことばとして,直接人々の口から発せられるものもある。 ?? たとえば,手紙の書き方にしても,お祝い,お見舞い,招待,通知,依頼,お礼,謝罪,年賀状など,その表現には様々な類型がある。電報,ファックス,テレックス,社内文書,公文書,掲示物,論文,随筆,小説,詩歌などもそれぞれ固有の類型を持つ。 ?? 話しことばについても,自己紹介,依頼,謝罪,指示,電話の応対,慶弔のあいさつ,講義,演習,スピーチ,報告,司会,アナウンス,物売りの掛け声,放送の話し方,朗読など,それぞれ独特の型を持っている。 ?? 以下,表現類型の具体例を示す。 ???? ?? 1.書きことば ?? (1) 標示・標識・看板・掲示類??(2) 標語・ポスター類??(3) 宣伝・広告の文書??(4) カタログ,パンフレット類??(5) 事務書類(各種書式)??(6) 新聞,雑誌,学会誌,学術論文などの記事・広告・案内??(7) 手紙,はがき,創作物類??(8) 板書・メモ類??(9) 図表,カード類??(10) 各種書籍・文献??(11) 各種辞典類???? ?? 2.話しことば ?? (1) 対人関係作り・維持に関するもの??(2) 指示・命令に関するもの??(3) 事物や人物の記述・メタ言語に関するもの??(4) 架空の世界に関するもの ??(5) 放送メディア(ラジオ・テレビなど)に関するもの??(6) 公共アナウンスに関するもの??(7) 街頭アナウンスに関するもの??(8) スピーチ??(9) 講義・演習・実験・フィールドワークなどに関するもの??(10) 打合せ・討論(会議,シンポジウム,意見交換など)に関するもの??(11) 面接・インタビューに関するもの??(12) その他???? ??VI 試験にあらわれる話題(トピック)???? ?? 話題には,場面の制約を受けるものと受けないものとがある。また,話題と場面の関係には,偶然的な関係と必然的な関係がある。偶然的な関係とは,どこにいても話すことができる話題(人物について,生きがいについてなど)のように,話される話題と場面との必然的な結び付きが希薄なもののことである。 ?? 他方,ある特定の場面ではある特定の会話が行われるという場合(郵便局,駅,旅行代理店での会話など)には,話題と場面の間には必然的な関係がある。その意味で,場面という概念は,複合的なものであり,人物,時,背景(場所)とともに,話題もまた,場面を構成する一要素であると言える。 ?? 話題は場面に応じて絶えず変化する。以下にリスト化された話題だけでなく,話題そのものを作り出す,あるいは,発展させていける技能も重要なスキルとなる。 ?? 以下,留学生を取り巻く話題を列挙する 。 ???? ?? 1.紹介と確認??2.大学・学習環境??3.住宅??4.住宅の近隣社会??5.広域の地域社会??6.文化遺産??7. 個人に関して(家族,社会的側面,学習的側面,経済的側面,レジャー活動,価値観など) ??8.自国と日本との二国間関係,及び,グローバルな国際関係??9. 自国と日本の社会・文化との差異(以上に挙げたものについて,その類似点と相違点) ??10. 言語表現の差異(時刻の表現,曜日,月名,天候と季節,安全対策,重量,大きさ,尺度,通貨,礼儀,同意,不同意,遺憾,驚き,興奮,喜びなどを表わす定型表現など) ???? ??VII 試験にあらわれる場面(場所,時間,対人関係,対人形態,媒体など)???? ?? 場面は,コミュニケーションが行われる場所,時間,形式,対人関係,話題などによって複合的に構成されるものである。 ?? 1.場所 ?? 2.時間・時期 ?? 3.対人関係 ?? (1) 個人的属性(性,年齢,世代,言語,国籍,職業,職種,地位など) ??(2) 価値観(個人主義的,相互依存的,若・老年志向,男女平等,民主主義・権威主義的など) ??(3) 社会的関係(上・下の関係,ウチ・ソトの関係,公私の関係など) ??(4) 心理的関係(親疎の関係,丁寧な関係,緊張・恐怖感,敬意を感じる関係など) ?? ?? 4.対人形態 ?? (1) 接触形態(必然・偶然,受動的・能動的,定期的・不定期的,損益など) ??(2) 対人形態(1対1,1対特定多,1対不特定多,多対多など) ?? ?? 5.媒体 ?? (1) 一方通行型の媒体??(放送メディア,出版メディア,掲示メディア,メディアのソフト,アナウンスなど) ??(2) 双方向型の媒体(対面,電話などの対面型通信メディア,手紙などの非対面型通信メディア) ???? ??VIII 試験にあらわれる言語的要素(テクスト関連)???? ?? 1.日本語の文法??2.日本語の音声??3.日本語の文字・表記??4.日本語の語彙??5.日本語の文章・談話??6.各種略語・記号・外国語???? ??IX 試験にあらわれる非言語的要素(視覚情報関連)???? ?? 1.写真??2.イラスト??3.アイコン(絵文字)??4.その他???? ??X 試験の課題を達成するために前提となる知識???? ?? 1.文系の知識 ?? (1) 世界史(世界と日本,世界の地域と日本,地球社会の形成,今後の世界と日本,その他) ??(2) 日本史(近代日本の形成,日本の歩みと国際関係,現代の日本と世界,その他) ??(3) 現代社会(現代人の課題,現代の社会と人間としてのあり方・ 生き方,その他) ??(4) 倫理(青年期の課題と人間としてのあり方・生き方,現代と倫理) ???? ?? 2.理系の知識 ?? (1) 数学基礎(数学と人間の活動,社会生活における数理的な考察,その他) ??(2) 理科基礎(自然の探求と科学の発展,科学の課題とこれからの人間生活,その他) ???? ?? |
|