求助小孩子更改日本名字

暖暖妈妈

大嘴巴董事长 发表于 2021-1-15 13:47
楼主是个好人，同情。
中国妈妈一定会碰到这样的问题，
因为到初中为止，学校有日本妈妈群，

非常感谢您的耐心解答，其实这种现象在任何一个国家都存在，也是没有办法去逃避的，父母的心态很重要，当然关于这方面对孩子的教育也不能少，只能自己慢慢去学习成长。

暖暖妈妈

lili860209 发表于 2021-1-15 15:30
我家是上小学，用的通称名。区役所说自己跟学校说下就可以，所以其他证件都没改。。 ...

非常感谢您的回答，之前在朋友圈里看见不认识的在日华人朋友，小孩子都用的是日本名字，就觉得这个挺好的，多多少少对孩子也会有一些帮助。

Rui44

暖暖妈妈 发表于 2021-1-16 13:43
非常感谢您中肯的回答，现在孩子太小了，做父母的也是尽力想去保护她，当然这种保护也是暂时的……未来的 ...

没关系的。

通称名其实很容易办的，如果担心自己日语的话，带上日语说得好的家人去一趟区役所，问清楚手续，带上印章什么的就可以了。通称名不是改名，而是在日本生活上增加一个合法的日本名，所以手续不是很复杂的。通称名决定以后会在住民票上体现，拿着印有通称名的住民票可以选择保险证的名字改或者不改。

通称名的概念是方便外国人在日本生活的一个政策，和护照的名字的区别是，通称名办理好以后就是在日本社会生活里的一个合法名字，这个名字会体现在住民票上，可以用这个名字去办保险证，以后取得驾照的时候也能用。说得通俗一点就是一个合法的有效的昵称。

护照上的名字则是自己真正意义上的本名，在留卡的名字和护照挂钩，除非归化，一般护照上的名字是不会动的。所以不用担心在留卡护照使馆的手续，没有关联的。

如果要起通称名，这个名字起了以后也是不可以轻易改的，建议改名前和女儿开个小会议，毕竟要用这个名字的话以后升学后学校呀去医院什么都会被周围以通称名称呼。那么让小孩理解她有两个名字，以及日本名字起什么好如果小孩子自己有喜欢的也可以听听她的意见。希望小孩子能开开心心健康成长。

暖暖妈妈

Rui44 发表于 2021-1-16 14:06
没关系的。

通称名其实很容易办的，如果担心自己日语的话，带上日语说得好的家人去一趟区役所，问清楚手 ...

真心感谢您这么耐心的回答，我打算下周一去区役所办，比较心急，总感觉越快越好😄名字其实很早就起好了，只是当时都不知道能改，现在问了大家这么多，确定能改，我就安心了……