请教这句日语中の的用法

我爱吃人参

遅れての出社   这里变成一个名词词组了
遅れて出社する  这里出社是动词

你同事用法完全没有问题

lxx1983

我爱吃人参 发表于 2019-12-27 10:56
遅れての出社   这里变成一个名词词组了
遅れて出社する  这里出社是动词

这是正解~~~~

lewistie

果然有牛人，这个の还是有讲究的。

ヤバイヨVer104

我只是身体语感知道の是必要的

gushusyo

会議を10時 你 させてください

lewistie

菲利普马洛 发表于 2019-12-27 10:30
严谨谈不上。比方说第二句里的主格助词は漏掉了是个明显的问题。但是就像我们中国人随手写一个汉语语法也 ...

那个は是我漏的他原来的写法是
Aさん、Bさんとも、少し遅れての出社となるためです。
我图省事改了一下

clownfan

两个名词间加の完全没毛病

菲利普马洛

lewistie 发表于 2019-12-27 11:35
那个は是我漏的他原来的写法是
Aさん、Bさんとも、少し遅れての出社となるためです。
我图省事改了一下 ...

没事，根本不成问题。如果实在要说的话我其实觉得前面那句有点那个
“会議を10時でさせてください”
如果是我的话可能就会说成
会議を10時からとさせてください
了。
“とさせてください”似乎有改成的意思。

lewistie

菲利普马洛 发表于 2019-12-27 11:40
没事，根本不成问题。如果实在要说的话我其实觉得前面那句有点那个
“会議を10時でさせてください”
如果 ...

我必须举起两个大拇指，你是不是牛到没朋友的人:D
前面那句因为有公司的信息，我特意改的面目全非了，我感觉我在这半吊子日语根本不敢在你这里说话了，哈哈哈

kunnkunn

lewistie 发表于 2019-12-27 10:23
谢谢大家热情的讨论，这句话是我的一个十分严谨的日本同事发的，我跟焦点访谈网友的想法是一样的，应该是有 ...

其实日语也有很多这也对那也对的语法，中文不是也有很多这样例子吗