★（教材）ビジネス会話ー実用日本語★连载中・・・

俊先

第六課　他社訪問（自社内）

「会話１」取引先訪問の予定を確認するーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

★営業一課の部屋で

小川　　：課長、日本商事の太田様から、本日のお約束の確認をお電話がありまして、
　　　　　10時にお待ちになっていらっしゃるとのことでした。
伊藤課長：あ、ありがとう。10時というと、そろそろ出た方がいいな。
　　　　　ロウさんはどこかな。
田中　　：企画に新商品のパンフレットをもらいに行っています。もう戻るはずです。
伊藤課長：じゃ、戻ったら出よう。
　　　　　あ、そうだ。小川さん、ロウさんの名刺は出来ているのかな。
小川　　：はい。今朝、ロウさんにお渡ししました。

「会話２」外出するーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

★営業一課の部屋で

田中　　：課長、ロウさんが戻って来ました。
ロウ　　：すみません。2階と3階を間違えて、遅くなってしまいました。
　　　　　薪商品のパンフレットは、これでしょうか。
伊藤課長：ああ、いいです。ご苦労さん。それと、あのサンプルも要るな。
　　　　　じゃ、ロウさん、出かけようか。
ロウ　　：はい。
伊藤課長：じゃ、ロウさんと日本商事の言ってきますから、後をお願いします。
田中　　：はい。
小川　　：お戻りは何時頃になるでしょうか？
伊藤課長：そうだな、昼までには戻るつまりだけど、遅くなるようだったら電話を入れます。
ロウ　　：いってまいります。
田中　　：行ってらっしゃい。
小川　　：お気をつけて。　



[ 本帖最后由 俊先 于 2008-1-12 13:17 编辑 ]

俊先

第七課　他社訪問

上司と一緒に取引先を訪問する

★日本商事の受付で

受付　　：いらっしゃいませ。
伊藤課長：恐れ入ります。太陽商事の伊藤と申します。
　　　　　営業三課課長の太田様に本日10時にアポイントメントを取っておりますが、
　　　　　お取次ぎ願えますでしょうか。
受付　　：太陽商事の伊藤様でいらっしゃいますね。お待ちしておりました。
　　　　　どうぞこちらでおかけになってお待ちくださいませ。
　　　　　のちほどお呼び致します。

野村　　：伊藤様、大変お待たせ致しました。
　　　　　私、営業三課の野村と申します。
　　　　　応接室のほうへご案内致します。どうぞこちらへ。
伊藤課長：恐れ入ります。
野村　　：お荷物、お持ちいたします。
ロウ　　：あ、どうも恐れ入ります。

俊先

下周进入考试周，我先歇歇啊[.E1C3F8.]

电灯泡

不许歇[.75E40.]

俊先

原帖由 电灯泡 于 2008-1-18 16:59 发表
不许歇[.75E40.]

别，最近我抄笔记抄的见到日语就想吐[.1784B60.]

电灯泡

原帖由 俊先 于 2008-1-18 18:35 发表

别，最近我抄笔记抄的见到日语就想吐[.1784B60.]

[..200752115047944.] 完接着抄，抄完接着[.286FCCF] ，一直就是这么练出来滴。。。

cool0212

ls真弓虽[.E36A8.] [.E36A8.]

mczhang

实用！
好贴！

俊先

原帖由 mczhang 于 2008-1-19 19:54 发表
实用！
好贴！

谢谢，谢谢啊
25日后继续连载[.BDA6AD.]