小春网

 找回密码
 注册账号
查看: 5613|回复: 36
收起左侧

[东日本] ★(教材)ビジネス会話ー実用日本語★连载中・・・

[复制链接]
发表于 2008-1-9 00:26:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册账号

x
ビジネス会話ー実用日本語

基礎編ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1  初出勤・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2楼
2  自己紹介・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4楼
3  出社一日目・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6楼
4  昼食・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8楼
5  退社時間・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・10楼
6  他社訪問(自社内)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12楼
7  他社訪問(他社内)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・13楼
8  応接室で待つ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・23楼
9  名刺交換・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・31楼
10 商談を終える
11 辞社
12 帰社
13 電話ー1(電話を取り次ぐ)
14 電話ー2(折り返し電話する)
15 電話ー3(電話をかけ直す)
16 電話ー4(電話がほしいとの伝言を受ける)
17 電話ー5(かわりに用件を聞く)
18 電話ー6(伝言を受ける)
19 電話ー7(電話を代わる)
20 電話ー8(電話で道案内をする)
21 電話ー9(上司の家族からの電話)
22 電話ー10(上司の家に電話をかける)
23 電話ー11(電話を回す)
24 電話ー12(社内の電話)
25 電話ー13(間違い電話)
26 客の訪問を受ける
27 紹介
28 用談
29 次回の約束
30 見送り

応用編ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60



[ 本帖最后由 俊先 于 2008-3-25 11:02 编辑 ]
 楼主| 发表于 2008-1-9 00:26:29 | 显示全部楼层
第一課 初出勤
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「会話1朝のあいさつ」

★初めて会社に行く。太陽商事の会社員入口で(または玄関で)朝の挨拶をする。

ロウ :おはようございます。
守衛 :おはようございます。

★廊下で(またはエレベーターで)会社員とすれちがう。

 ロウ :おはようございます。
会社員 :おはようございます。

★営業部のオフィスに入る。

 ロウ :おはようございます。
 部員 :おはようございます。
 ロウ :おはようございます。
     私、本日よりこちらでお世話になりますロウと申します。
     よろしくお願いします。
伊藤課長:ああ、ロウさんですね。おはよう。
      じゃあ、さっそくみんなに紹介しよう。
      こちらに来てください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「会話2 遅刻した場合のあいさつ」

★営業部のオフィスで

伊藤課長:田中君は?まだきていないのか。ああ、来たな。
田中  :遅くなりまして、申し訳ありません。
伊藤課長:よし、じゃ、始めよう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「会話3 会社を休む(欠勤)場合の連絡」

伊藤課長:渡辺君はどうしたんだ。何か連絡、あったかな。
小川  :いいえ、まだ何も連絡、ありません。
伊藤課長:休みかな。連絡なしの無駄欠勤は困るな。
小川  :課長、渡辺さんのお母様からお電話で、渡辺さんは頭痛がするので休みたいとのことです     が、どういたしましょうか。
伊藤課長:お母さんからの電話か。仕方ない。わかりました。お大事にといってください。





[ 本帖最后由 俊先 于 2008-1-9 16:57 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-9 01:31:12 | 显示全部楼层
看着象会话练习册[.42E4FB.]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-9 12:02:05 | 显示全部楼层
第二課 自己紹介

★これから仕事をする営業部で、自己紹介をする(部員の前で)

伊藤課長:今日からみんなと一緒に仕事するロウさんです。
     日本で仕事をするのは始めてだから、みんな、何かと教えてあげてください。
     よろしく頼みます。
     じゃ、ロウさん、あいさつを。
ロウ  :おはようございます。
     バナンから参りましたロウと申します。
     このたび、皆さんを一緒に営業一課で仕事をさせていただくことになりました。
     国の大学では日本語を専攻していました。
     日本は初めてで、日本語もまだあまり話せませんが、
     いっしょうけんめい頑張りたいと思っております。
     どうか、よろしくご指導ください。
伊藤課長:ロウさんの隣の席になる田中君。
ロウ  :よろしくお願いします。
田中  :こちらこそ、よろしくお願いします。
伊藤課長:それから、うちの課のことは一番よくわかっている小川さん。
     わからないことがあったら、なんでも彼女に聞くといい。
ロウ  :よろしくお願いします。
小川  :こちらこそ、よろしくお願いします。




[ 本帖最后由 俊先 于 2008-1-9 16:56 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-9 14:25:28 | 显示全部楼层
次の内容を楽しめにしています。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-9 16:54:12 | 显示全部楼层
第三課 出社一日目

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「会話1」 その日の予定を教えてもらう。(ほかの部署へのあいさつ)

★営業一課の部屋で

伊藤課長:じゃあ、ロウさん。さっそくだけど、今日の予定なんだけど・・・。
ロウ  :はい。
伊藤課長:まず、部長にあいさつに行かないといけないな。
     それから、人事と総務に寄って顔を出しておいた方がいいだろう。
ロウ  :はい。
伊藤部長:部長のところへは、私が一緒に行こう。
     その後は、私はちょっと来客があるから・・・。えーと、田中君。
田中  :はい。
伊藤課長:ちょっと、手をあけられるかな。
田中  :はい、何でしょうか。
伊藤課長:ロウさんを、人事を総務に連れて行ってほしいんだ。
田中  :はい、わかりました。
     課長、経理には寄らなくてよろしいですか。
伊藤課長:ああ、寄ったほうがいいね。 
     じゃ、お願いしたいいかな。
田中  :はい、かしこまりました。
ロウ  :お世話になります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「会話2」 社内の他の部署でのあいさつ

★総務部総務課の部屋で

田中  :こんにちは。
総務課員:こんにちは。
田中  :お忙しいところ、すみません。ちょっとよろしいですか。
     今度、うちの課に入ったロウさんです。
ロウ  :ロウと申します。よろしくお願いします。
総務課員:こちらこそ、よろしくお願いしますね。日本は始めてですか。
ロウ  :はい。
総務課員:じゃあ、なれるまで大変ですね。頑張ってくださいね。
     寮のことや、休暇のことで何か問題があったら、いつでも来てください。
ロウ  :はい。ありがとうございます。


★営業一課の部屋に戻る

田中 :ただいま戻りました。
小川 :ご苦労様でした。
田中 :課長は?
小川 :来客中です。田中さんとロウさんが戻ったら、
    営業日誌の書き方を説明しておいてほしいということでした。
    それと、今日のお昼は、ロウさんと一緒にみんなで外に行きましょうって。
田中 :あ、じゃ、課長のおごりかな。

回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-9 17:00:10 | 显示全部楼层
[..200752115046848.]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-10 11:26:13 | 显示全部楼层
第四課 昼食

    営業一課員と社外のレストランで昼食をとる

★レストランで

田中  :じゃ、ロウさんの初出勤を祝って、ビールで乾杯!・・・と言いたいところでけれど、
     まだ勤務中なんで、ウーロン茶で乾杯!
全員  :乾杯!
田中  :さあ、食べましょう。いただきます。
小川  :いただきます。

田中  :あー、おいしかった。ごちそうさまでした。
伊藤課長:田中君、との伝票、こっちに・・・。
小川  :え、課長、いいんですか。今日はみんなで・・・。
伊藤課長:いいよ、いいよ。今日のところは私が・・・。
田中  :え、でも・・・。
伊藤課長:だいじょうぶ。
小川  :そうですか。じゃあ、ごちそうになります。ありがとうございます。

★レストランの外で

田中  :課長、どうもごちそうさまでした。
全員  :ごちそうさまでした。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-10 11:33:58 | 显示全部楼层
[.2D2EA467F]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-1-10 11:42:44 | 显示全部楼层
第五課 退社時間

「会話1」退社時間になるーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

★営業一課の部屋で

田中 :ああ、もうこんな時間だ。
    ロウさん、きりがいいところで、今日はもう終わりにしましょう。
ロウ :はい。
田中 :小川さん、そっちはどうですか。
小川 :ちょっと、明日の朝の会議の書類がまだだから・・・。
田中 :何かお手伝いすることがありますか。
小川 :ありがとう。でも大丈夫です。後は私の報告書だから。
田中 :そうですか。じゃ、お先に帰らせていただきます。

田中 :それでは、お先に失礼します。
ロウ :お先に失礼します。
小川 :はい、お疲れ様でした。

「会話2」早退する時ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

吉田 :申し訳ありません、私用で早退させていただきます。
    あとは、よろしくお願いいたします。
小川 :はい、わかりました。お疲れ様でした。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表