求教：「温水煮青蛙」を日本語でどういいますか？

skyning

也感谢其他热心的朋友，
感觉这个坛子比其他地方热情的多。
：）

包包

原帖由 各自保平安 于 2007-11-1 18:57 发表


看来要重修语文。

但是，还是觉得中文语义很牵强。

水煮什么的，我觉得没要求非得煮开再放料（不直接说青蛙吧，多残忍）的语感呀，什么时候放都可以。再者，根据mamihong的解释，那料儿不是先放的凉水里了 ...

终于看到版主跑题了。
看来版主对煮青蛙这道菜很有兴趣，不妨回家试试。
我小时候，什么煮的烧的烤的炸的青蛙都吃过，好吃着呢。

xiao8

原帖由 okd 于 2007-11-1 22:09 发表



確かに日本人は蛙を食べませんが，地獄鍋というのがあります。

生きたどじょう（泥鰌，泥鳅）と豆腐を鍋にいれて水から煮ます。

どじょうはすこしでも冷たい豆腐にもぐりこむので，そのまま煮あげれば， ...

这道菜中文叫“泥鳅钻豆腐”，吃过，这个这个味道吗，简直是。。。。
山东的话，还吃油炸知了，，，，知了，，，，，我也吃过
东北的青蛙，品质上乘的可以熬油入药，，，呀呀，，，口水，，，，