那些非要叫日本名字的中国人是咋想的

光PP

楼主玻璃心了吧，谁还没个英文名的，有日文名怎么了，就上纲上线了

gransi

想太多

长期在日本生活工作的人，一般都会有一个通称名

并且在你所说的户籍（住民票）上，这个名字也是存在的


運転免許也是中名名字+日文通称名

至于银行卡信用卡，保险证，各种会员卡，更是只有日文名字
生活中始终用的都是这个名字

有些人用这个通称名已经用了10几年，20几年，甚至更久，早就习惯


因为你是中国人，就必须要告诉你她很久都没有用过的原名么？

不然就要扯到自卑？怕丢人？或装b？


更何况你是在公司里认识她，周围同事叫的都是她的日本姓，独独要让你叫她中文姓？

不觉得怪异吗？

惟有暗香来

你想的还真多，我孩子班上同学的妈妈也是中国人，用日本姓。

我都从来没想过问问她中国姓是什么，
姓名就一个代号而已，爱姓什么姓什么，根本无所谓吧...

ytknight

奔奔麻麻 发表于 2016-11-25 15:44
那种人我肯定不搭理的啊。
我们公司以前有一个在只有中国人的场合还要说日语的人，我就懒得理她 ...

其实这是很正常滴。
俺以前有个部下是中国人，有时面谈时（就俺们两人）也都是日语交流，没什么不自然。
因为说的都是工作上的事，切换成汉语才费劲呢。

3qAndy

楼主没想多。

其实我暗中很害怕这种人的，因为她们不诚实，爱慕虚荣，什么事都做得出来。。。

木琴無絃

中国名字不好听吧 认识一个叫陈洁的，日文念法叫 ちん けつ  ，有一次跟她一起买东西，填表格，她写完名字我就看到两个店员对看一眼在偷笑。

还认识一个叫姫的，中文念起来不好听，她也不爱说自己名字

小鱼小虾

起个日文名是为了方便，跟中国人就没必要用日文名了。可能你客户公司的那几个人是不想在公司用中文名呗。我还见过出去不搭理中国人的中国人呢，生怕被日本人发现她是中国人了，没啥惊奇的，林子大了什么鸟都有。

gransi

木琴無絃 发表于 2016-11-25 17:57
中国名字不好听吧 认识一个叫陈洁的，日文念法叫 ちん けつ  ，有一次跟她一起买东西，填表格，她写完名字 ...

名字读法自己定的啊，

陈洁一般来说都是チン ジェ吧

不过她非乐意叫ちん けつ也没办法，她高兴就好

gransi

小鱼小虾 发表于 2016-11-25 17:58
起个日文名是为了方便，跟中国人就没必要用日文名了。可能你客户公司的那几个人是不想在公司用中文名呗。我 ...

不光是方便

用久了会习惯这个名字，被人突然叫出旧名，还会一楞

就像香港人人手一个英文名，相互介绍之类也都是说英文名

很少会用到原名