结婚证，结婚公证，结婚证公证的日文翻译样本！

zhzhjacky · 发表于 2013-3-21 22:36:17

终于用上了。感谢楼主。神保佑你！

aili3315 · 发表于 2013-3-29 22:15:40

zhzhjacky 发表于 2013-3-21 22:36
终于用上了。感谢楼主。神保佑你！

谢谢，只要能对朋友们有帮助，我就高兴了。

嘘！砰！ · 发表于 2013-3-31 00:31:34

为了能尽快在坛子里冒个泡,借用一方宝地

zhzhjacky · 发表于 2013-4-7 13:44:31

aili3315 发表于 2013-3-29 22:15
谢谢，只要能对朋友们有帮助，我就高兴了。

呵呵。我的刚下来。我3月26日新泻提交，4月6号收到东京入国管理局寄出的挂号信，2周不到。顺风满帆啊。再次感谢！

aili3315 · 发表于 2013-4-7 21:25:33

zhzhjacky 发表于 2013-4-7 13:44
呵呵。我的刚下来。我3月26日新泻提交，4月6号收到东京入国管理局寄出的挂号信，2周不到。顺风满帆啊。再 ...

不客气，顺利就好，祝有情人终能相伴相随。

flybetter · 发表于 2013-4-21 14:37:43

好帖，一定要顶起来，肯定很多人用得到。谢谢楼主

hailifu · 发表于 2013-5-19 16:33:59

不错不错，好东东。收了！

最美时节123 · 发表于 2013-5-24 11:19:34

这个公证处的章是必须的吧？翻译好之后拿到公证处去盖章就行吗？出国前带一份过去比较好呢还是到时候回来办理比较好呢

最美时节123 · 发表于 2013-5-24 11:20:41

春小小发表于 2011-8-26 12:47
今天去大使馆领回来的结婚证明书，花了3000大米还是中文的！
我自己翻译成吗？ ...

你是在国内结婚的还是在国外结的呢？

最美时节123 · 发表于 2013-5-24 11:34:15

xiaomuzheng 发表于 2008-10-13 11:23
今天就照着楼主的翻译自己做了一份，打算这周就交上去。

真是太感谢楼主了！！！！！！ ...

自己翻译完不需要盖章的吗？不是要盖中国公证处的章吗？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[综合讨论] 结婚证，结婚公证，结婚证公证的日文翻译样本！