结婚证，结婚公证，结婚证公证的日文翻译样本！

朵朵荼蘼 · 发表于 2011-8-26 12:55:04

春小小发表于 2011-8-26 12:47
今天去大使馆领回来的结婚证明书，花了3000大米还是中文的！
我自己翻译成吗？ ...

可以啊，翻译好盖上自己的章就可以。我都这么弄的。

春小小 · 发表于 2011-8-26 13:47:34

朵朵荼蘼发表于 2011-8-26 12:55
可以啊，翻译好盖上自己的章就可以。我都这么弄的。

好的，明白了谢谢楼上的回复啊！

之の奥様 · 发表于 2011-8-26 14:00:59

这个好，留着以后用。。。。

东風91 · 发表于 2011-8-26 14:22:21

汗!每个翻译滴都很烂.

wqw · 发表于 2011-9-21 14:00:15

春小小发表于 2011-8-26 12:47
今天去大使馆领回来的结婚证明书，花了3000大米还是中文的！
我自己翻译成吗？ ...

请问结婚公证书怎么办的？

bo7.y · 发表于 2011-9-21 14:58:29

什么东西自己翻译都成最后签上自己的名字盖个章就可以用不着花钱请人翻译已是浪费二是翻译的也未必比自己翻译的好文法都乱码七糟的这是本人经历过的

qiweijun2008 · 发表于 2011-9-22 16:44:09

不知道

liuziyu01 · 发表于 2011-9-22 22:47:06

有这样的范本很好，不过大家办手续的时候，可能都不在乎这160大洋了吧。
给他们翻译真是没啥必要，白花银子。

四季感冒片 · 发表于 2011-9-23 23:37:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

iceige5201 · 发表于 2011-9-23 23:44:50

留着以后用。。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

四季感冒片四季感冒片当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2011-9-23 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2011-9-23 23:37:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

[综合讨论] 结婚证，结婚公证，结婚证公证的日文翻译样本！