非常重要的几句话..帮忙翻译下!!!!!麻烦了!!

超级吊

怎么解释才可以相信我对你是真心的?
怎么解释才可以原谅我?
解释并不是掩饰!
一些时候的解释越描越黑!
不知道怎么向你解释!但是我是认真的!
真的!


以上麻烦翻译成日文.......麻烦了.

[此贴子已经被作者于2007-9-16 12:26:11编辑过]

花葬

どうすればオレのことを信じてくれんの？
どうすれば許してくれんの？
言い訳じゃなくて、説明なんだ。
説明すればするほど言い訳に聞こえてしまうのもあるけど、（这两天看英语备考，看到这个1些时候，我的脑子里就全是sometimes,愁死了我……）
どうやって説明すればいいか分からないけど、オレはマジだ。
ps.不知道你想用什么体，我觉得这种语气与你原来写的接近一些。仅供参考。

超级吊

美女谢谢你了.......
每次都麻烦你跟猪妹...
太感动了.
有机会请你吃饭====--------------开玩笑而已.

花葬

每次？？我也没回你几个帖子啊……
不过你要是请我吃饭我还真不能去，放心~~~
[em01][em01]

超级吊

QUOTE:以下是引用花葬在2007-9-16 16:08:00的发言：每次？？我也没回你几个帖子啊……
不过你要是请我吃饭我还真不能去，放心~~~
[em01][em01]很多个帐号啊
哈哈.

Riro

QUOTE:以下是引用超级吊在2007-9-16 12:24:00的发言：但是我是认真的!
ここは、「俺は本気だ！」のほうがいいかもしれない・・・
討論討論　[em32]

syueijp

猪はいいけど、妹はいらない[em01]

beed

QUOTE:以下是引用mamihong在2007-9-17 8:34:00的发言：我猜你是liuyuyefz
====--------------开玩笑而已，挺像他的风格的
还有猪妹的说法，如果是福建台湾那边的，说这个也不奇怪了

没错，阿贵里面有个女的就叫“猪哥雯”

kawazu

QUOTE:以下是引用花葬在2007-9-16 16:08:00的发言：每次？？我也没回你几个帖子啊……
不过你要是请我吃饭我还真不能去，放心~~~
[em01][em01]我要请穿和服的美女去吃饭呀。不回答问题也可以。
早大法学部学生。北京的。
不放心的话,带上你的姐姐,带上你的妹妹一起来。