大家进了公司以后发现自己的日语哪方面最不够

熊熊66

大家进了公司以后发现自己的日语哪方面不够阿

最好还能提一下是怎么克服日语方面的不足的

[此贴子已经被作者于2005-4-20 16:18:56编辑过]

熊熊66

写作能力不够啊，本来中文都写不太好。
接电话的时候不能慌，一慌很多地方就要听漏了

熊熊66

以下是引用昂恩在2005-4-20 16:17:50的发言：



不会是语法问题吧，也不会是敬语使用的初级问题吧？难道是文章构成，语言词藻华丽不够？

具体工作中需要怎么样的写作能力呢？


写ビジネス文書的词汇不太够，也不熟悉写法
[em14]

海棠依旧

我老公每年写工作总结的时候都趴在电脑前好一段时间。
他是本来就不会写文章，估计不是日语的问题。

熊熊66

以下是引用海棠依旧在2005-4-20 18:18:27的发言：

我老公每年写工作总结的时候都趴在电脑前好一段时间。

他是本来就不会写文章，估计不是日语的问题。


你老公不再公司里写啊，呵呵

上个星期为了写一篇质量高的周报我足足写了1个多小时，结果役員看了，派了

1个部长2个科长来回答我在周报中提出的疑问。
[em12]

littledeer1974

感觉最不够的应该是写吧？说，罗索点总能说清，听也都能明白，就是写可能不到位

[ 本帖最后由 littledeer1974 于 2008-3-22 08:52 编辑 ]

天下吾贼

不能说一口流利地道的[em06][em06][em06]

各自保平安

　私にとっては、やはり電話での対応かな？相手はこちらが当然わかっているつもりで話してきますが、新人で部署内の業務が何か、担当者が誰か、ということはまだはっきりと分かっていないから、電話を回そうとしてもすぐにはできませんし、何より、相手は当然こちらが自分のことを知っているように話すこともあって、電話に出ると、上がってしまいます。お知り合いじゃないよ～、お名前なんて初めて聞いたよ～、おっしゃったことはうちの部署とは関係あるかどうかさえ今のところ、知らないよ～、そのぐらいの常識のことなら、電話をかけてくるなよ～、と毎日叫びたいぐらいです。