[原创]学中文的烦恼。

xiuer

今早吃饭时就和老公说起来，老公说这傻孩子中国话都说不明白，丢了都找不到。我就问：“宝贝儿，爸爸叫什么名字？”女儿看看她爸爸，怯怯地说：“老公。”我狂晕。。。
老公哈哈直笑，说：“不用问妈妈叫什么了，肯定叫老婆。”女儿看爸爸笑，得到了鼓励似的，纠正说：不是！我满怀期待地看着她，她接着说：“叫老婆婆！”我立刻背过气去。。。

哈哈，，好可爱，，

azalea

我有教过她爸爸妈妈的名字，用中文讲，还有她自己的名字的中文发音，可惜都没记住，只记住了她自己名字的日文发音。

xiuer

QUOTE:以下是引用azalea在2007-7-18 16:35:00的发言：我有教过她爸爸妈妈的名字，用中文讲，还有她自己的名字的中文发音，可惜都没记住，只记住了她自己名字的日文发音。我女儿3岁前会讲挺多中文的，，
3岁后却不会讲了，也不愿讲了，，主要没有那环境。。。
现在的问题是日文也是不伦不类的。。。

紫苏叶

从去年4月回来到现在,孩子的中文都忘光了.儿子现在中文发言都怪怪的.此次回国一定要重点增强中文训练.决定回日本后,在家里禁止说日语.希望可以扭转现在只会日文的状态.

iyaya

女儿睡午觉时候,和哥哥闹
爷爷进来让她好好睡,不要闹,她就蹦出-------
神经病
又气又好笑~~~ 都是身边人言传身教出来的~~~

[此贴子已经被作者于2007-7-19 14:15:43编辑过]

倩

你的宝宝太可爱了～～～
[em02][em02]

freelancer

好可爱的宝宝
宝宝在上幼儿园之前在家不是讲汉语吗？

[此贴子已经被作者于2007-7-18 21:21:20编辑过]

gym1224

我也为孩子们学汉语的事犯愁呢，就怕学的不伦不类。大家有啥好的经验介绍介绍啊？

荣荣

QUOTE:以下是引用azalea在2007-7-18 13:36:00的发言：
我家的和日本小朋友说话的时候倒是不混着说，不夹中文，日语和别的小朋友一样，甚至更好些，就是说中文的时候费劲，总夹着日语。真羡慕啊！我家女儿2岁时来的日本到现在一年了还不太会说日语，每天去保育院接她时，总是看他一个人在玩，她班的老师挺排外的，虽然表面过得去，但那种感觉总是让人不舒服，每次去接孩子我心里都很难受，女儿只要接回家就开始不停嘴的说话，但全是中文，而且还是大连的方言，你跟他说日语吧，她就低着头手指头拼命的绞在一起，那个样子就别提多让人心疼了，她爸爸心疼她，就不让逼孩子说日语，可是总不练习说，在保育院就没有朋友，我就怕等到4岁了，有些日本孩子明白什么是外国人这回事，会欺负孩子。我都羡慕死你了！比起你家的宝宝，我们这个才叫笨呢！真愁人，都不知道以后该怎么办。

林贺由美

小孩子如果同时学两种语言,语法就会混乱的,很多bilingual的人都这样....