一直想请教，所谓的日语好是好到什么程度

爱睡觉的龙

还需要努力

有什么好的方法吗？？

DanielBlazing

原帖由 jyuntoku 于 2007-11-2 19:18 发表

也要看是什么日本人写的，很多日本人写的东西惨不忍睹，一团浆糊。
这不是日语水平问题，是一个语文（作文）水平问题。
说话也是一样的道理。
其实，就拿我们的母语中文来讲，大家写的文章能够突出中心，表达明 ...

精辟，顶之~~

小马过河

能说清楚自己的意思就行了。

冗談じゃない

原帖由 ouyucat 于 2007-6-19 01:29 发表
QUOTE:以下是引用一头牲口在2007-6-18 15:48:00的发言：我日语几乎母语级别，问题是表达能力有限。就是说其他能力限制了语言。[em06]想见识一下... 可惜没机会 偶是学一辈子也不敢说自己已达到母语级别的... [em15]
...

学以门语言，最重要的是要学习这个国家的国民的思维方式。
思维方式贯通了，你就母语级别了，
即使说错了，都是母语级的错误！： ）

hymaxism

呵呵，各位都是达人。
小弟我大学毕业后做了IT民工后开始学日语，
到现在2年有余，
来日也快满半年了。
在现场干活的时候也没觉得有什么语言障碍，
只是闲暇时找小鬼子瞎扯的时候，
发觉带上笔写都不太够了。
不过最令我觉得不可思议的是，
我就是站在那边不说话，
别人都看的出来我是中国人。
一回是在电梯里被日本老太太问“中国の方”，
另一回在超市买完东西付钱的时候收银员阿姨问“中国人吧”，
我询问原因的时候，
被告知“なんとなくそういう感じ”。
不知道各位有遇上过这种情况没？
也想问问达人们在小弟这个状态的时候都是怎么学日语的。

漫长的等待

会不会是因为你穿着打扮上的问题 可能太随便?

hymaxism

原帖由 漫长的等待 于 2007-12-3 02:34 发表
会不会是因为你穿着打扮上的问题 可能太随便?

这到不是，两次都是在下班的时候，
由于现场对着装有要求，所以小弟都是穿西装打领带的，比小鬼子帅多了。

tenda

如果我说我的日语已经超过母语了，是不是太能装了？
不过，事实如此。尤其是文字输入。因为只会用拼音。
请不理解的朋友想象一下，有没有老外的中文超过我们。

Katsuya

有的时候想用典故，觉得这方面有点难