一直想请教，所谓的日语好是好到什么程度

csquicker

还以为LS是大花呢
结果一看是女

ThreadS

我觉得能表达清楚就算不错，但是如果要说好没有标准的吧，正象上面说的没有最好，只有更好。同声传译大概叫做好吧！！

guyang

所谓日语好,就是在所有梦里都是日语会话.

包括做在中国的梦--------

Web

大概就是觉得用日语表达一个东西比用中文表达容易的水准吧。。。。。。。。。。那就真是牛人中的牛人了

阿佩

大概就是可以用中国的文言文说话的程度吧。。。。

csquicker

东方不败
闪

jyuntoku

原帖由 熊熊66 于 2007-6-22 09:31 发表
我觉得写才是最难得工作上的report和资料都能和日本人做的一样了水平就很高了
[此贴子已经被作者于2007-6-22 8:31:52编辑过]

也要看是什么日本人写的，很多日本人写的东西惨不忍睹，一团浆糊。
这不是日语水平问题，是一个语文（作文）水平问题。
说话也是一样的道理。
其实，就拿我们的母语中文来讲，大家写的文章能够突出中心，表达明确吗？说的话能做到思路清晰，让人一听就懂，还不犯瞌睡的吗？

seyiva

同意楼上的。

其实日语也好，英语也好过了日常基本口语关后
还是要看语文功力。才能在工作中发挥外语特长。
一个中国文盲日常会话，发音或许都比一个研究中文多年的外国专家地道。
但又有什么用。。。

[ 本帖最后由 seyiva 于 2007-11-3 21:38 编辑 ]