一起去爬山吧[东京]

wbb

皆さん新宿にどうやって集合しますか？新宿駅は広いし、昼ご飯は山で買えますか？

nekodaisuki

wbb 发表于 2014-5-20 13:05
皆さん新宿にどうやって集合しますか？新宿駅は広いし、昼ご飯は山で買えますか？ ...

お問合わせありがとうございます。

みんなが迷わないように、具体的な集合場所を、早ければ今日5/22(木)、遅くとも5/23(金)に、この掲示板にて、ご連絡させていただきますね。

昼ごはんは、青梅線御嶽山を降りて駅前にコンビニがあるようですが、今は、行楽シーズなので、弁当は売り切れている可能性もあります。ですので、弁当は現地で購入することを考えずに、予め持って行ったほうがよさそうです。

弁当についても、上記の日時にあわせて告知させていただきますので、今しばらくお待ちいただけますでしょうか。

nekodaisuki

イベント情報の、下記の部分を更新しましたので、ご参照ください。

--------------------
集合時間と場所
--------------------
5/24(土) 08:00 JR新宿駅構内(7番線プラットフォーム 最後尾車両)

※7番線に上がったら、一番四ツ谷方面寄り(南口寄り)に移動してください。

--------------------
持参していただくもの (要拿来的东西)
--------------------
①かっぱ（雨衣）
②折り畳み傘（折叠伞）
③水、お弁当（水，便当 。吃午饭的地方附近没有商店）
④着替え、タオル（因为我们去温泉，最好带衣服和毛巾）
⑤地図（地图）、方位磁石、小型の懐中電灯（磁针，小型手电筒）

特に①から③は必須。

駅を降りて近くにコンビニありますが、弁当が売り切れいる可能性がありますので、家から持参して方がよいです。

尤其①~③是不可缺的. 目的地的车站附近有方便店。但是，有的时候，盒装饭菜卖完了。请你们拿来盒装饭菜。

服装は、ハイキング又は運動に適した靴、服装、リュックで、かつ山の上は寒い可能性があるので、上着を持参してください。

需要穿爬山鞋或运动鞋，适合运动的衣服, 背包。加上，也许山顶附近比东京冷5-10度，所以建议持件上衣。

--------------------
ご注意事項 (重要的事情)
--------------------
今回のイベントはハイキングですので、下記のことをご了承くださいませ。
・遭難など危険防止のため、単独行動は厳禁です。
・天候や交通機関の混雑の状況、参加者の体調などの理由により、急きょ予定を変更する可能性があります。
・山の中では徒歩以外の交通手段がないため、疲れても途中でやめることはできません。
　※疲れた人のために、歩くペースをゆっくりにすることは可能です。

这次的活动是远行，请知悉以下事项。
・为防止遇难等危险情况的发生，严禁单独行动。
・如有天气变化、交通状况混杂或是参与者的身体情况不佳等状况发生，可中途改变原计划。
・在山中远足，除徒步之外无其它交通手段，故在身体疲惫的情况下也禁止停止远足，半途而废。
※在参与者感到身体疲惫后，可放慢步伐。

wbb

すみません、確認ですが、
集合場所と時間が「5/24(土) 08:00 JR新宿駅構内(7番線プラットフォーム 最後尾車両)」ですか？
この「7番線プラットフォーム」は何線電車ですか？線名はなんでしょうか？

wbb

後、登山口付近登山用杖買えますか？

shjrgc

看到了，谢谢！

nekodaisuki

wbb 发表于 2014-5-23 09:00
すみません、確認ですが、
集合場所と時間が「5/24(土) 08:00 JR新宿駅構内(7番線プラットフォーム 最後尾 ...

>集合場所と時間が「5/24(土) 08:00 JR新宿駅構内(7番線プラットフォーム 最後尾車両)」ですか？

はい、そうです。上記が、集合時間と場所になります。


>この「7番線プラットフォーム」は何線電車ですか？線名はなんでしょうか？

「中央線」の一種です。ただ、土日祝日のみに運航する特別列車なので、通常の「中央線」とは異なりますので、ご注意ください。下記に僕達が乗る電車の詳細を貼っておきますね。
-----------
「ホリデー快速おくたま」「ホリデー快速あきがわ」は、新宿から奥多摩、秋川方面を結ぶ直通の快速列車です。車両はE233系という中央線通勤車両でロングシート。中央線内は「特別快速」として運行します。ただ、奥多摩線内でも通過運転をするため、奥多摩方面へ行くには所要時間が短く便利な列車です。

2014年の運転日は、すべての土曜、日曜、祝日に３往復運転されます。下りは新宿駅始発ですが、上りは東京駅までの運転です。10両のうち、おくたま号が新宿寄り6両、あきがわ号が拝島寄り4両です（下りの場合、前4両があきがわ号、後6両がおくたま号）。乗り間違えないように注意しましょう。
-----------

nekodaisuki

wbb 发表于 2014-5-23 09:17
後、登山口付近登山用杖買えますか？

>後、登山口付近登山用杖買えますか？

登山者が多く集まる場所なので、おそらく、どこか帰る場所はあると思います。
ただ、必ず買えるという保証はできません。

coske

我也想参加，可惜结束了……

nekodaisuki

coske 发表于 2014-6-1 16:05
我也想参加，可惜结束了……

谢谢。这次的爬山很开心了。我能推荐你。大概我们下次在爬山。下次一起爬山吧！