小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: shenmz9
收起左侧

我在1月份,在东京胶州考场换过驾照,经验谈(1月份换考普免,5年前原付)

 关闭 [复制链接]
发表于 2007-3-24 14:35:00 | 显示全部楼层
那太好了,我已经用国际驾照在这里开了很多次,马上1年期满,正好拿中国驾照去申请更换。楼主谢谢了。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-24 21:04:00 | 显示全部楼层
外国免許証翻訳文発行申請書   
可以直接到日本自动车联盟(JAF)東京支部填写。
外国運転免許証を日本の免許証に切り替えるための「日本語による翻訳文」についてのご案内
http://www.jaf.or.jp/inter/index.htm
外国運転免許証の日本の免許証への切替について  外国の行政庁が発行した運転免許証は、運転免許センターにて日本の運転免許証への切り替え(以下、外免切替と表記)申請を行うことができます。当連盟(JAF)が発行する「外国免許証の日本語による翻訳文」は、外免切替申請を行う際に必要な書類の一つです。  外免切替を行うためには、以下の2つの条件を満たすことが必要となります。  (1)外国免許証が有効であること(有効期限の切れた免許証は切り替えできません)  (2)外国免許証を取得した日から通算で3カ月以上その国に滞在したことが証明できること 【免許センターでの外免切替の一般的な手順】(1)申請書類提出→(2)適性試験→(3)交通規則の知識確認→(4)運転技能の確認(運転免許センター内コースを実際に走行)→(5)日本の運転免許証取得※提出書類および申請手数料などの詳細につきましては、お住まいの地域を管轄する運転免許センターに直接お問合せください。「日本語による翻訳文」について  お申込は、JAF各支部の翻訳文発行窓口にて承ります。ただし、免許証によってはJAFでは翻訳文を発行できないことがあります。また、JAF以外にも在日外国大使館や領事館でその国の免許証の翻訳文を発行しているところがあります。
【申込方法】 下記必要書類を最寄りのJAF支部翻訳窓口へお持ちいただくか、発行料金を添えて現金書留でお送りください。なお、国際免許証の翻訳は行っておりませんのでご注意ください。【必要書類】(1)外国免許証翻訳文発行申請書(JAFホームページからダウンロードできます。インターネットをご利用できない場合はFAX等でお送りいたしますので最寄りのJAF支部へお電話にてご連絡ください)(2)外国運転免許証コピー(免許証の記載事項が確実に読み取れるよう、免許証の表・裏両面とも、なるべくカラーで鮮明なコピーをご用意ください。なお、免許証原本はお預かりいたしません)(3)外国人登録証明書コピー(アラビア語で記載された免許証や、大韓民国・タイ王国・ミャンマー連邦・ロシア連邦などで発行された免許証の場合のみ必要となります)【発行料金】 免許証1通につき3,000円。郵送による申請の場合は、別途290円の返送料が必要です。※免許センターでの外免切替申請が却下された場合でも、翻訳文発行に関する料金の返金はいたしかねます。また、翻訳文の再発行はいたしません。【所要日数】 JAF翻訳窓口へ直接お越しいただいた場合、原則として即日発行いたします。郵送でお申込いただいた場合は申請書に記載されたご住所(日本国内に限ります)へお送りいたしますが、お申込いただいてからお届けするまで通常1週間程度かかります。また、必要書類の③に記載した免許証の翻訳には、約2~3週間かかります。
※個人情報の取り扱いについて 当連盟は、翻訳文発行業務を通じ取得した個人情報を、当該業務を適切に実施する目的にのみ利用し、本人の同意のない限り第三者へ開示することはいたしません。ただし、翻訳文を発行するために、必要な個人情報を当連盟の業務委託先に預託する場合があります。また、法令等に基づき裁判所・警察機関等の公的機関から個人情報の開示・提供請求があった場合には、当該機関に提供することがあります。

[此贴子已经被作者于2007-3-24 20:05:56编辑过]

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-24 21:18:00 | 显示全部楼层
外国免許から日本免許への切替え手続きについて
(外国→日本)
http://www.at-mag.co.jp/menkyo/kokusai.html
・切替手続きができるのは、外国の行政庁発行の有効な免許証を有し、かつ取得後その国に通算して3ヵ月(90日)以上滞在していた方。注2・外国の行政庁が発行した国際運転免許証では日本の免許に切替えることはできません。注1・外国免許から日本の免許に切替えることのできる免許の種類は第1種免許のみ。・試験の一部免除の際の確認の特例が適用される国(注1)からの切換は適性検査(視力や聴力など)のみで登録可能。特例対象外の国の場合は筆記試験、技能試験(注9)があります。・発給国ごとに申請に必要な書類が異なりますので事前確認が必要です。受付場所運転免許センター(江东考场没有这个业务,品川的胶州考场有这个业务)受付日月曜日から金曜日までの平日のみ受付。(土曜、日曜、国民の祝祭日及び年末年始の休日は休み)一部の免許センターでは予約が必要なところもありますので要確認。受付時間9:30~10:30、14:00~15:30上記以外で16:00まで(12:00~13:00は除く)は事前書類審査のみ受付可必要書類1外国の免許証(有効中のもの)国際運転免許証からは切り替えできません2パスポート 注23住民票(本籍の記載があるもの)(就是登录原票)有効中の日本の免許証をお持ちの方で、記載変更のない場合は必要ありません。日本に住民票のない方は注8をご参照ください。4写真1枚(縦3cm×横2.4cm 申請前6ヶ月以内に撮影、無帽、正面、上三分身、無背景)5外国免許証の翻訳文 注36日本の免許証(失効した又は有効なものをお持ちの方) (有的话提交)手数料申請料普通一種:2,400円、原付:1,650円、その他:3,300円交付料一律1,650円技能試験受験者は車両使用料1,050円が加算されます注 意 事 項 あ れ こ れ注 1「試験の一部免除の際の確認の特例が適用される国」は国際免許証の有効な国とは異なりますのでご注意下さい。ヨーロッパ各国、韓国、アジア諸国などは適用国の場合が多く、アメリカはどは適用外のようですのでご確認を!注 2パスポートについては、運転免許証の交付(取得)年月日前の日本出国から確認しますので、旧パスポートをお持ちの方は併せて持っていった方が良いです。又、旧パスポートを紛失などされ、お持ちになれない方は、入国管理局発行の出入国記録証明書を提出する必要があります。(日本の法務省入国管理局ではない場合がありますのでご注意ください)注 3翻訳文については大使館(領事館)又は日本自動車連盟(JAF)のどちらかで日本語に翻訳したものを提出します。注 4技能(運転)審査を受ける場合は、あらかじめ運転に適した服装・靴で行かないと試験自体を拒否される場合があります。注 5外国で二輪免許を取得され日本の自動二輪免許を申請する方は、技能審査もありますので、手袋、ヘルメット、ブーツ、長袖シャツ等をあらかじめ持参しましょう。注 6国によってはその国で使用した身分証明書あるいは公共料金領収書などが必要にある場合があるようです。注 7日本国内で交通違反・事故などをしたことがある方は事前に申し出る必要あり。注 8日本に住民登録をしていない方は以下のもが必要です(1) 住所を外国に移してから5年以内の方本籍記載の住民票の除票5年以上経過している方戸籍謄本及び戸籍の附票※それぞれ国内の最終居住市区町村の役場などで取得できます(2)居住証明書(滞在先にお住まいのご家族の方やホテルの支配人などに証明していただきます)注 9筆記試験は主に知識の試験でさほど難しくはないようです。日本語をある程度理解しており一般常識を把握できていれば大抵は合格するものらしいです。実技試験は運転能力の確認レベルで日本の道路で運転しても大丈夫か?ということを見極めるような内容と言われています
(理论考试在电脑上考,出10道题。可以用中文考,
答对7道合格,每次理论考试给2次机会,答一次没有合格,
可以再答第二次,第二次也没合格,还能改天接着再考。)

[此贴子已经被作者于2007-3-24 20:39:18编辑过]

回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-24 21:26:00 | 显示全部楼层
我的是b本。在国内现在还有几分没交罚款呢。前些天扣的。02年拿的本。
有扣分对这个没什么影响把?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-24 21:39:00 | 显示全部楼层
在国内被扣分,只要你自己不说,谁也不会知道。
就是说了,也没关系,因为还没有这方面的规定。
只要是有效的驾照,就能申请。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-25 17:50:00 | 显示全部楼层
QUOTE:以下是引用shenmz9在2007-3-24 8:08:00的发言:你说的很对,是一时停止。
我说的确认安全后再启动车子,
不是从熄火后再点火发动。

红灯闪烁交叉路口:
停车(不是熄火)--> 确认安全后 --> 通过

做为常识,在整个考试过程中,
从上车开始考试,到考试结束之前,
在考试中途是不能熄火的。
如果因为技术原因,熄火了,再重新点火发动车子,
那这个考试基本就凉菜了。
一般的驾驶技术,开自动挡遇到熄火的时候很少。
考试中熄火三次,才会不让通过的。。

[em01][em01]
[此贴子已经被作者于2007-3-25 16:52:29编辑过]

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-25 19:35:00 | 显示全部楼层
同样作为常识,如果刚到交叉路口变红灯,
停车后,为了省油,可以熄火,如果不嫌麻烦。
我说的在考试中因为技术原因熄火,这是重大
失误,考官不当场让你下车回家就不错了。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-26 13:15:00 | 显示全部楼层
为什么搂住那么顺利呀,我在高松,上周一去自动车免许中心申请,当时那里的人找我谈了2个多小时,问得问题太多了,我日语不好,听不大懂,只好把我上班的老公给叫了过来当翻译。结束以后,那个老头对我们说,7天到10天后会告诉我审查的结果,今天是第7天了,但是还没有任何的消息,也不知道什么意思。如果不给换也太气人了,我的驾照可是在上海正正规规考出来的,也太欺负人了!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-3-26 13:26:00 | 显示全部楼层
这种事不好说啊,想办事不能得罪人家。
先看你的驾照是旧版还是新版,
再看看有没有翻译件,
再看看是不是取得驾照后,在国内
的时间通算有90天。。。。。。
日本的有的考场,因为没有这项业务,
所以,不能受理。
如果有这项业务(外国换考日本),
审查只要看你的翻译件和通算时间,大概
不到1个小时也足够了。更何况你在的那边,
申请的更少,应该更快才对,是不是考场对
这项业务不熟悉啊,我认为。。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-27 09:00:00 | 显示全部楼层
楼主实际技能一次就通过?运气太好了吧。你可能事先练过吧,要不然的话简直是不可能。在国内开惯左方向盘的车。第一次开右方向盘的,或多或少会有些不习惯的,特别是在国内开车年数越久越不习惯。我在国内都开了10年了,第一次考的真是一塌糊涂,打方向打成了刮雨水,换排挡老是右手去摸门。考完后考官问我是不是开过车?可把我气的,我都开了10年车了也。之后我去驾驶学校练了两三次再去考,一共5次总算考出来了。还算很少的呢。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表