【我的风俗店打工生活 之案内人】—— 真实经历改编感闻

macaque

时隔好久阿

macaque

阿没有拉。

二者択一

等后续中...

amo7788

还有后面吗？

akakaking

写的真好。期待更新。

冰窟甲骨穿

冰窟甲骨穿 发表于 2013-3-23 15:32
4） 店长

    笑翔坐电梯直上7楼，出了电梯的正对面就是一扇粉红色的门。相比门上挂着的紫色的“香兰” ...

5) 　前辈千叶
   
    这个叫千叶的男人，目测身高不到170cm，却穿着一个与其身材不相符的灰色大衣。大衣的下摆一直垂到膝盖以下，配上长筒靴，几乎看不到裤子的颜色。大衣的袖子也拉的长长的，稍微一缩肩膀整个手就藏在了袖子里，看都看不到。大衣的领子也是竖着的，侧面望去，只能看到半张脸。

    笑翔知道，这属于冬天里的防寒对策，尽量把皮肤暴露在外边。但看到千叶的装扮，就是觉得别扭甚至有点好笑。好家伙，这哪里是大衣，远处看分明就是一个麻袋套在头上的感觉嘛。

    千叶留着短短的板寸，短的能看到头皮那种。还留着稀疏的络腮胡，能看出他努力装着老成的样子。不过就算装的老成，顶多也就30出头的样子。

    店长拍了拍千叶的肩膀，说，“こいつ、呼び込みの新人、おまえの下につけるから。頼むよ。”　（这个是发纸的新人，让他先跟你，拜托了。）

   “ええ？またっすか？”（什么？又来了？） 千叶有点不满的说道。他嘴里少了一颗门牙，说话有点漏风。笑翔注意到，“又来了”这个“又”字，难道在他来之间已经来过不少人了吗？

    “とりあえず、今日、一日やってみてもらう。おい？名前は何でしたっけ？”　（先让他干一天看看。唉，你叫什么名字来着？）　店长跟千叶说完，转过头来问笑翔。

    “承（ショウ）です。よろしくお願いします。”　　笑翔鞠了一躬，说道。

    “千葉です。よろしく。”　千叶说完，从袖子伸出手，从上衣兜里掏出一张名片，上面写着，“千葉　初 ” “営業担当”“興楽株式会社”等等的字样。

    靠，发纸的也有名片啊。还尼玛营业担当，怪吓人的。随即一想，发纸的其实也就是一种营销活动，叫营业担当也不过分。但这个“兴乐公司”是干什么的，笑翔就有点想不通了。

    说到“千叶初”这个名字却有一个笑话。话说，千叶1年前刚调到香兰这家店的时候，就有了到处发名片的习惯。当名片发到一个小-姐手里的时候，日语基础不太好的她只知道千叶的读法，叫“ちば”（Chiba），却不知道“初（はじめ）”的日语读音。于是就中日混着读，“骑八 —— 粗？”。读出来声音还特别大，一下就给别的小姐们逗P了。这时候，那个小姐才反应过来，原来大家听成了，“JB粗”。一下子脸就红了，反过来骂大家不正经。只留下千叶一个人傻乎乎的站在那里，不知大家所云。

    在笑翔来店里之前，平成大楼的7楼的香兰这家店，只有他一个发纸的，除了店长以外，也是“公司”的唯一一个社员。因为是包月工资，所以就没有加班的概念，总之每天晚上8点来店里做开店的准备开始，直到最后一个客人回家后，他把小姐开车送回家为止，才能最后一个下班。

    千叶在店里地位虽然低，但职位却很重要。

    千叶看了看周围发纸的人，跟店长说，“みんなに紹介しますか？”　（需要跟大家介绍一下吗？）

    “とりあえず、いいや。”　（先不用了） 店长说完，转身上楼了。

    千叶把笑翔带到街口，从宽大的袖口里，像变魔术一样的掏出一沓卡片，分出一半，交到笑翔手里。笑翔看了看粉红的小卡片，知道是一种类似割引劵的东西。上面写着：

    “パブ　シャンラン
　　　通常　60分4000円
　　　特別サービス料金　60分2500円
　　　飲み放題、歌い放題
     ”

　　千叶照着字面上的意思给笑翔解释了一番，又加了一些补充。“新規入店の特別サービス料金は、一時間2500円だけど、延長の場合は、通常料金に戻って4000円になる。後、飲み放題は、瓶ビール、焼酎、ウィスキーのみ、生は対象外。シャンパンとかも別料金になる。女の子にドリンク一杯1000円。そんな感じかな～”

　　（“新客人入店的特别料金是，1个小时2500日元。延长的话，恢复到通常料金4000日元。还有，随便喝的酒只限瓶啤酒，烧酒，威士忌，没有生啤酒。香槟什么的都需要另付费。给女孩喝的饮料一杯1000。也就这些吧。”）

    笑翔有过相关经验，所以这些料金对他来说很容易就记住了。唯一的感触就是，立川这边的1个小时2500的“水价”有点忒便宜了。
“薄利多销，价越越便宜，对低端客户的吸引力就越大，这样越有利于拉客的人。” 笑翔乐观的想。

    后来的事实证明，他的这个想法太天真了。

　　笑翔收好割引卡，向千叶道谢后，过道来到马路另外一侧。刚准备寻找目标开工，身后肩膀被轻轻的拍了一下，

    “おにいさん、今日、マサージのほう、いかがですか？”　（小哥，今天做个按摩怎么样啊？）
   

zhenzhong

楼主有更新了，第一时间拜读

猫被窝

读完。