关于日本人和中国人之间交流，交往的问题

luqing

youxinjp 发表于 2012-10-8 13:34
这个我也知道。
只是我最近发现很多人都是这样。所以问问而已···。

有愿意和你交朋友的就一定有不愿意的啊，没什么好少见多怪的，你是不是潜意识觉得中国人就该上赶着去贴日本人，不然干嘛问那么奇怪的问题

feisun.cn

我和楼主的想法是一致的
我是愿意和日本人交往（广义上的社交）的
相互深入了解对方文化 历史 上层建筑层面的异同
当然也不会介意和日本女孩子交往（恋人关系）
而且我本人会作出努力的
自然借此机会 我也很愿意和楼主成为朋友
有机会认识一下啊

feisun.cn

我加你QQ吧         

feisun.cn

你中文很好  让人很难相信你是个日本人  而且还有QQ

christieliu

我觉得两个国家的差异最显著的一点是，日本人对于朋友的定义可能不太相同．我不排外，但我更觉得和自　己本国的人更容易有心灵上的共鸣．

Rainism

文化和价值观的差异。不是不交流，可能是一开始交流之后发现没话说下去了。。。。

youxinjp

守望黎明 发表于 2012-10-8 10:27
这个问题看起来是很简单的交流问题，其实背后是很深的由文化，宗教，历史等原因综合形成的国民性的差异，这 ...

我很同意你的意见。
特别是国民性的差异。

而且两国的习惯不一样，所以表达方法也不一样。
有一次，我跟一个朋友之间发生小吵架。
内容大概是下列的。

朋友「你在忙吗？」
我 「有一点忙，因为我快要出差」
朋友「喔，那你比总统忙得得多啊」

用日文这样说，批评或嘲笑我，这代表是我工作效率很低，安排得不好。
所以像总统一样没时间。不过中国人来说，这个是经常说的表现。
两个人的感受不太一样。所以很容易会引起误会···。

但是我还是很愿意跟中国朋友们交流。

youxinjp

luqing 发表于 2012-10-8 18:15
有愿意和你交朋友的就一定有不愿意的啊，没什么好少见多怪的，你是不是潜意识觉得中国人就该上赶着去贴日 ...

朋友通常是有跟我差不多的想法的人才能做朋友。
不同的想法，不同的环境就很难交流。
我只是知道，
这些交流的问题的原因是不是在不同的环境下也一样不一样。

youxinjp

feisun.cn 发表于 2012-10-8 18:28
我和楼主的想法是一致的
我是愿意和日本人交往（广义上的社交）的
相互深入了解对方文化 历史 上层建筑层面 ...

有时候两个人都希望交流，但是交流上发生很多问题。
两个人都会彼此的语言，还有沟通上的问题。
不是语言的问题，而是方向不一样。

我遇到跟中国朋友们之间交流问题时，我想这个的原因是语言的问题或文化的问题等等
我想分析这个分析得深一点。