看不懂日本人手写字啊, 悲摧啊!

errisa · 发表于 2012-5-2 14:24:10

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册账号

x

本帖最后由 errisa 于 2012-5-2 14:49 编辑

老师写的联络手杖看不懂, 没想到书写的风格居然会导致这个问题.

我和老公研究了半天, 愣是看不出来. 大家给猜猜看
上图片了

阳光暖暖 · 发表于 2012-5-2 14:25:18

本帖最后由阳光暖暖于 2012-5-2 14:27 编辑

食べられます？
へm呵呵，你就联系上下文，一定是问用叉熟练不？能不能好好吃之类吧。大约对别差太多就好。

miyashita-qi · 发表于 2012-5-2 14:27:02

照张照片发上来

えへへへ · 发表于 2012-5-2 14:27:21

ごはんフォークで上手に食べれますね。。

Donadyus · 发表于 2012-5-2 14:35:10

这还用想么。。。。除了たべれますね没别的了吧

jindi · 发表于 2012-5-2 14:37:47

看不懂美国人写得连笔英文的飘过...更加悲惨....

えへへへ · 发表于 2012-5-2 14:38:51

会用叉子吃饭。。。的意思吧？

errisa · 发表于 2012-5-2 14:39:38

阳光暖暖发表于 2012-5-2 14:25
食べられます？
へm呵呵，你就联系上下文，一定是问用叉熟练不？能不能好好吃之类吧。大约对别差太多就好。 ...

其实我们想到是　食べ　
但如果你要是看到那个字, 肯定不会想到是食

errisa · 发表于 2012-5-2 14:39:58

miyashita-qi 发表于 2012-5-2 14:27
照张照片发上来

好主意, 我照个照片试试看

errisa · 发表于 2012-5-2 14:40:56

阳光暖暖发表于 2012-5-2 14:25
食べられます？
へm呵呵，你就联系上下文，一定是问用叉熟练不？能不能好好吃之类吧。大约对别差太多就好。 ...

完蛋了, 我还以为这个是陈述句呢, 搞了半天是在问我呢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

[随便说说] 看不懂日本人手写字啊, 悲摧啊!