问个问题，就一个

淡茶

鞰洒泪 发表于 2011-10-15 06:22
素晴らしい！日本語も随分上達したね。

“今朝後悔しました。”是今天早上后悔了的意思。

看的时候，都明白。一到说，就开始信天游鸟，咋治？能治吗？

瓶子叮当响

鞰洒泪 发表于 2011-10-15 09:47
等你在日本的时间到我这个程度，你的日语会比我的好得多

哈哈  我是那种不爱学习的 。 在日本时间在长  不学也是不行的 。。

トマト＆柿

鞰洒泪 发表于 2011-10-15 09:48
不用急，我在日本的年数说不准比你的年龄还大，但我的日语肯定没有你的中文好 ...

恩 我中文可好了 就这么一点值得骄傲的地方

淡茶

鞰洒泪 发表于 2011-10-15 09:53
多练习，多回忆，多反思
说过后（或者一段交谈后）回想一下刚才说了些什么，对方说了些什么，有什么地方 ...

嗯，谢谢gg

rascy

今ちょっと後悔してる。
昨日彼にもっと笑顔を見せたらよかったかも。


日本人らしい表現がいいかも。

如果只是简单的中文翻译成日文，硬すぎる。

RAY617

鞰洒泪 发表于 2011-10-15 06:22
素晴らしい！日本語も随分上達したね。

“今朝後悔しました。”是今天早上后悔了的意思。

博士太详细了！我看得非常明白。
我感觉我日语进步了，能理解越来越多了。