小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: 我在大阪
收起左侧

[随便说说] 22

[复制链接]
发表于 2011-8-3 17:54:45 | 显示全部楼层
我在大阪 发表于 2011-8-3 17:33
是她先说,日本人じそんしんがない、现在是个もんだい,很多人得了うつ病。
然后我很惊讶,因为我理解成 ...

我们1.jpg
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-3 17:55:55 | 显示全部楼层
黑色的猫 发表于 2011-8-3 17:54

感觉不是,是自信心吧,听错了?如果说的是自尊心的话前后对不上呀
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-3 17:58:11 | 显示全部楼层
这还有啥问的,就是自信2个字
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-3 17:59:02 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-3 18:01:16 | 显示全部楼层
我在大阪 发表于 2011-8-3 17:59
我没听错,因为我俩研究了一下,她也很惊讶我能理解成没自尊,不自爱不要脸的意思

但是我现在的感觉就是 ...

中文的自尊心,也不是不自爱不要脸的意思啊。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-3 18:01:40 | 显示全部楼层
我在大阪 发表于 2011-8-3 17:59
我没听错,因为我俩研究了一下,她也很惊讶我能理解成没自尊,不自爱不要脸的意思

但是我现在的感觉就是 ...

怎么体会也体会不到没自信的意思呀,完全就是两个不同的词,
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-3 18:09:12 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2011-8-3 18:10:14 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-3 18:11:28 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2011-8-3 18:15:19 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表