リルのつぶやき♪６．２９トップ更新

saitama031

riel 发表于 2011-6-28 00:50
というかもう十分うまいけどね

そうか、ならば、気が済むよね

hallucigenia

saitama031 发表于 2011-6-28 01:03
なんか急に猫ちゃんがチャットに入った気がする

答える前に、メスかオス？それだけ教えてもら ...

あ、ごめんね～＾＾；

この猫はメス～でも俺はオスでし

riel

saitama031 发表于 2011-6-28 01:04
そうか、ならば、気が済むよね

ごめん、ちょっとそれは意味がわからないわ。
誰が何の気が済むの？？[.5F1CB22.]

saitama031

hallucigenia 发表于 2011-6-28 00:59
初めましてニアといいます＾＾
これからよろしくです～♪
突然なんですが、かたい感じの日本語と砕けた感 ...

相手によって異なりますね
先生や目上の人たちと話すとき、かたい感じの日本語のほうがいいと思います。
学生同士、バイト先のメンバーなら、砕けた感じのほうが話しかけやすいと私は思いますけど

hallucigenia

saitama031 发表于 2011-6-28 01:10
相手によって異なりますね
先生や目上の人たちと話すとき、かたい感じの日本語のほうがいいと思います。
...

レスありがとう＾＾

日常会話はそんなかんじなんですね＾＾
ちなみにこの掲示板上での話だとどうですか？
やっぱり日常会話と変わらないですか？

saitama031

riel 发表于 2011-6-28 01:06
ごめん、ちょっとそれは意味がわからないわ。
誰が何の気が済むの？？ ...

えっと、整理しなきゃ、話は進めないみたい
店員に「円やかな辛さ」って言われて
マー油いっぱいかけちゃった、「ちゃった」って言葉から判断すれば、その時の気分は嫌だった。
でも、親切に教えてもらったから、怒るなんでできなかった
そして、「というかもう十分うまい」ってマー油かけてない料理のことって理解して、
「ならば、気が済む」って答えた

saitama031

hallucigenia 发表于 2011-6-28 01:05
あ、ごめんね～＾＾；

この猫はメス～でも俺はオスでし

確かに、まぎらわしい

直接「オス」っていゆってくれればいいのに

riel

saitama031 发表于 2011-6-28 01:19
えっと、整理しなきゃ、話は進めないみたい
店員に「円やかな辛さ」って言われて
マー油いっぱいかけちゃ ...

ああそういうことね！違うの、「もう十分うまい」はsaiの日本語だよ。（←ここではこう呼ぼうかな＾＾）

hallucigenia

saitama031 发表于 2011-6-28 01:21
確かに、まぎらわしい

直接「オス」っていゆってくれればいいのに

ごめんね＾＾；
でも理解してもらえてるから、結果的にはいいかと・・・。だめ？ｗ

saitama031

hallucigenia 发表于 2011-6-28 01:16
レスありがとう＾＾

日常会話はそんなかんじなんですね＾＾

ここでの話はみんなの個性次第だと思います
ここは掲示板だから、どうせ顔見られないから、乱暴な言い方でいいじゃないと思う人もいるし、
いつも丁寧に話しかける人なら、自然的にここで丁寧に話すと思いますね