リルのつぶやき♪６．２９トップ更新

saitama031

riel 发表于 2011-6-28 00:09
ほど同じ料理
＞ほとんど同じ料理　かな？

あっ！修正してくれて、ありがとう。

リルも焼肉が好きか、近くにいれば、一緒に食べに行くのがいいね。

タン塩よりロースのほうが好き、なんか油と肉とのバランスよくとる感じ、キャベツと一緒に食べるともっと美味しくなるよね

saitama031

riel 发表于 2011-6-28 00:11
リンガーハットでマー油入りのちゃんぽん食べたけど、辛いと思ってかけたら甘くて最悪だった。
店員さん ...

はは、リルが可愛いね

「まろやかな辛さ」って言われても、全部かける必要がないでしょ、

油だらけの料理　食べにくいだよ[.2E99C.]

riel

saitama031 发表于 2011-6-28 00:17
あっ！修正してくれて、ありがとう。

リルも焼肉が好きか、近くにいれば、一緒に食べに行くのがいいね。 ...

でもこれ毎回修正書いたら嫌にならない？

うん、近くだったら行けるのにね～。
ああ何だか話してたら食べたくなってきちゃった[.D81A0477.]

わかる！きゃべつと一緒に食べたら余計に食べられるよね。美味しい。

油と肉とのバランスよくとる感じ
＞よくとれてる感じ

riel

saitama031 发表于 2011-6-28 00:22
はは、リルが可愛いね

「まろやかな辛さ」って言われても、全部かける必要がないでしょ、

うぅ[.C2CCA13A537.]だってまろやかな辛さって言われたから～。
全部かけないと辛くないかなって[.1B7C8D6A30.]

そこは、「リルは可愛いね」のほうがいいかも。
がにするとちょっと不自然かな。

saitama031

riel 发表于 2011-6-28 00:24
でもこれ毎回修正書いたら嫌にならない？

うん、近くだったら行けるのにね～。

大丈夫だよ
ちょっと恥ずかしいけど、それは日本語を上達するために、何回も指摘されてもかまわない
失敗は成功のもとだから[.45BA56.]

riel

saitama031 发表于 2011-6-28 00:31
大丈夫だよ
ちょっと恥ずかしいけど、それは日本語を上達するために、何回も指摘されてもかまわない
失敗 ...

さすがだよね、そういうところ[.AF61.]
絶対上達すると思うよ。

saitama031

riel 发表于 2011-6-28 00:25
うぅだってまろやかな辛さって言われたから～。
全部かけないと辛くないかなって[.1B7C8D ...

やっぱり「が」と「は」の使い方まだ分からない・・・

よく間違って使って、ごめん～[.E36A8.]
分かった分かった、それが店員の悪い、だから、泣きそうな顔しないで[.5F1CB22.]

riel

saitama031 发表于 2011-6-28 00:35
やっぱり「が」と「は」の使い方まだ分からない・・・

よく間違って使って、ごめん～

難しいところかもね。

それが店員の悪い
＞それは店員が悪い

ありがとう。しかもすごくにこやかに親切に教えてくれたから、怒るなんてできなかったよ＾＾；

hallucigenia

こんばんは、正しい日本語をできたら使っていきたいとついさっき思ったニアです。
リルさんの晩御飯大変おいしそうですね。
私も。。。ってめんどいｗ

いつもの感じが楽だぉ；；
ニアの日本語は砕いて磨り潰した日本語なので良い子は真似しちゃだめだぉｗｗｗ

saitama031

riel 发表于 2011-6-28 00:35
さすがだよね、そういうところ
絶対上達すると思うよ。

うん、最近　やっよ気づいた、正直に自分と向き合うことって

いつも黙って、喋らないと、レベルをアップできない、上達したいなら、きっと周りの目を、笑いを、気に留めない。
そうしたら、一歩ずつ日本人の喋りかたに近づいて行くって俺は信じるね[.AF61.]