大家来给外务省、法务省提建议吧

up888

风姿花传 发表于 2011-6-12 15:21
您真有闲情逸致啊！

建议把200楼的内容独立开一贴。让明白人看看！

谢谢这位MM。

不过用我法学博士的观点来看，
跟楼主对话是白搭。。。

setu

up888 发表于 2011-6-11 23:50
　————————————————————————————————————————————————
...

领事馆网页上复制过来的，注意第三条，你哥哥的事情是那年的事情？不要过于想当然。而且我想说过于神经质的咬文嚼字没什么意思，或者说没有可读性。



「親族知人訪問」目的でビザ(査証)申請される方
在日の親族（３親等内の血族及び姻族）や知人に会うこと（単なる観光は除きます） を目的にビザ申請される方は、次の書類が必要です。

注意事項
1.ビザ申請時には、特に明記されているものを除き、以下の書類は 原本1部を提出して下さい。
2.各提出書類は、発行後３ヶ月以内（有効期間の記載のある書類は、有効期間内）のものを提出して下さい。
3.当館指定の代理申請機関を通じて申請を行って下さい

各自保平安

up888 发表于 2011-6-12 18:33
谢谢这位MM。

不过用我法学博士的观点来看，

您和那位，又是法学博士，又是1级，又是托福，又是东京六大，又是上市公司，这和您俩的论点有关么？理屈词穷且死要面子的常用套路，接下来，嫩俩是不是要晒收入呀，拭目以待呀。

你说的什么，比如 [公证书就是公证原件和复印件一致] 之类，似乎我这不是法学博士的也是那么说的，你的逻辑、你的指责是多么莫名其妙，用我的和你一致的某点来指责我，我很莫名呀，你不干脆攻击你自己得了。

各自保平安

setu 发表于 2011-6-12 18:46
领事馆网页上复制过来的，注意第三条，你哥哥的事情是那年的事情？不要过于想当然。而且我想说过于神经质 ...

谢谢你复制。我给人家大使馆网址，让人家自己看，人家居然回我那条说看不懂哟，1996年就日语1级哟，要笑死人了。

up888

各自保平安 发表于 2011-6-12 19:03
您和那位，又是法学博士，又是1级，又是托福，又是东京六大，又是上市公司，这和您俩的论点有关么？理屈 ...

虽然我也是女性，但是对您这么情绪化的表现非常反感。

您在铁子里面为什么总要带一些个人攻击的话语呢？
就不能心平气和的说些什么吗？

虽然您是区斑竹，但是我对您的个人素质表示非常怀疑。

各自保平安

up888 发表于 2011-6-12 19:06
虽然我也是女性，但是对您这么情绪化的表现非常反感。

您在铁子里面为什么总要带一些个人攻击的话语呢？ ...

呵呵，我对于明知错误理解了他人，给人造成麻烦，还不肯认错的人的素质也表示怀疑。你仔细看看你自己的发言及我的点评吧。从这个时间开始别编辑哟。

至于说到攻击，你太敏感了，我不过预测。因为在这板块里看很多了。总有人论述不下去了，马上开始摆自己的一些不相干的资格。我就当笑话看了。

up888

各自保平安 发表于 2011-6-12 19:13
呵呵，我对于明知错误理解了他人，给人造成麻烦，还不肯认错的人的素质也表示怀疑。你仔细看看你自己的发 ...

你具体参照我200楼的帖子把。

你的用心是好的，不过请愿的逻辑和文章构成是相当糟糕的。

我对于在网上吵架攻击没有什么兴趣。
BTW,您是不是在现实生活中ストレス太多了所以老爱在网上发泄阿。

各自保平安

up888 发表于 2011-6-12 19:17
你具体参照我200楼的帖子把。

你的用心是好的，不过请愿的逻辑和文章构成是相当糟糕的。

你200楼的帖子是干啥的，讲课么？别人建议取消公证书，这让有权限的机构自己判断是否需要公证就好了。你来说公证书必须由谁来开，什么叫公证书么？你说的再对，也是牛头不对马嘴。还来跟我谈逻辑，你都抓不住重点是什么。

我的文章糟糕的话，你可以动手自己写的嘛，我又没要你用我的文章。拭目以待呀，法学博士。呵呵。

up888

各自保平安 发表于 2011-6-12 19:25
你200楼的帖子是干啥的，讲课么？别人建议取消公证书，这让有权限的机构自己判断是否需要公证就好了。你 ...

拜托。
我在外面讲课是按小时计费的。
我也不会浪费我的时间再跟您讲什么课。

我的意思是说，你的那5点理由支撑不了您的请愿要求。
您需要再找一些更合适的理由直接支持你的论点。

up888

件名：中国籍による親族・知人訪問査証(ビザ)の申請手続きについて

　現在、中国籍による親族・知人訪問を目的とした査証申請は代理機関を通じて行うことになっています。査証業務をスムーズに進めるためだと理解はしています。但し、日本側が受け取る手数料は200元であることに対し、代理機関に支払う総手数料が4倍～7倍になっていることはご存知でしょうか。

　また、提出書類の中に｢在日親族又は知人との関係を証する書類｣があり、親族訪問の場合は親族関係公証書、知人訪問の場合は写真、手紙等の提示と示されています。知人の方が親族より簡単に書類の用意ができるようになっていると思います。ちなみに中国の公証書はどういうものかといいますと、｢このコピーは原文の内容と一致する。誰それが誰それの父親であり…｣のようなもので、原本の真偽を証明するものではありません。

　原本とコピーの内容が一致かどうかぐらいなら、原本とコピーを代理機構に提出し、確認してもらえば済む話だと思います。それを中国政府の公証機関にお願いすると、大変な労力以外にまたもや多額のお金が請求されます。それに、政府機関に関わると、とにかく精神的にも疲れます。日本の市役所など発行する証明書は300円１通がほとんどですが、中国の公証書は300元(約4500円)になることがあります。場合によって、何通も必要だと言われます(本当か？)。中国の平均収入を考えると、結構な値段になります。尚、外国人が日本に帰化した場合、戸籍謄本に母国にいる親の名前が出ています。親子関係を審査した上で戸籍に載っているはずなので、日本に行くたびに親子関係を公証しなくてもいいと思います。

　最後に身元保証人の所得証明ですが、在職証明だけで認めていただけるのなら大変ありがたいです。どうしても所得証明が必要であれば、せめて｢発行機関の封筒を使用し、開封無効｣と各代理機関に指導していただきたいのです。ご承知のように、中国はプライバシーの意識が低いです。むやみに人の手に所得証明が渡っていくのが抵抗あります。

これまでの内容をまとめますと、次の3つについて考えていただきたいです。

　１　代理機関の選出と代理手数料の指導

　２　公証書の廃止と代理機関への通達

　３　個人の所得情報の保護

　以上について今後の査証申請手続の利便性の向上を目指した検討をお願いします。行き来を簡単にするよう切に望んでいます。

————————————————————————————————————————————————

件名：中国籍による親族・知人訪問査証(ビザ)の申請手続きについて
査証申請手続の利便性の向上を図るため、下記の事項についてご検討をお願いします。行き来を簡単にするよう切に望んでいます。
　１　中国における代理機関の厳選と代理手数料の指導
　２　公証書提出の廃止と代理機関への通達
　３　個人情報（所得）の保護における協力
１．中国における代理機関の厳選
　現在、中国籍による親族・知人訪問を目的とした査証申請は代理機関を通じて行うことになっています。査証業務をスムーズに進めるためだと理解しております。しかしながら、代理機関の手数料は申請者にとってかなりの負担となっているのが現状です。（日本側が受け取る手数料は200元であることに対し、代理機関に支払う総手数料が4倍～7倍になっている。）
２．公証書提出の廃止
　提出必要書類の中、｢在日親族又は知人との関係を証する｣との書類｣が含まれ、親族訪問の場合には親族関係公証書、そして知人訪問の場合には写真、手紙等の提示が必要とされています。
しかしながら、親族による親族関係公証書の提示は下記の通り、申請者にとって負担となっています。（知人の方による写真、手紙の提示は、親族による親族関係公証書の提示より簡単かと思います。）
Ａ．中国官庁手続が煩雑
中国政府の公証機関にお願いすると、大変な労力以外にまたもや多額のお金が請求されます。それに、政府機関に関わると、とにかく精神的にも疲れます。｢このコピーは原文の内容と一致する。誰それが誰それの父親であり…｣との公証内容ですが、原本とコピーの内容が一致かどうかぐらいなら、原本とコピーを代理機構に提出し、確認してもらうのも可能かと考えます。
Ｂ．中国の公証書が高価
日本の市役所など発行する証明書は300円１通がほとんどですが、中国の公証書は300元(約4500円)になることがあります。場合によって、何通も必要だと言われる場合もあるため、中国の平均収入を考えると、結構な値段になります。
特に、外国人が日本に帰化した場合、戸籍謄本に母国にいる親の名前が出ています。親子関係を審査した上で戸籍に載っているはずなので、日本に行くたびに親子関係を公証しなくてもいいと思います。
３．個人情報（所得）の保護における協力
　身元保証人の所得証明ですが、在職証明だけで認めていただけるのなら大変ありがたいです。　　どうしても所得証明が必要であれば、中国におけるプライバシーの漏洩を防ぐため｢発行機関の封筒を使用し、開封無効｣との規定等を定めていただきたいと思います。


————————————————————————————————————————————————
我把楼主的文章改了一下。
包括日文和文章整个构成。

这样文章从构成上要好很多。
但是那些理由什么的，肯定不行。