各自保平安 发表于 2011-6-12 14:05 
晕死,代理机构只要看原件是否和复印件一致,就像入管看看你的存折原件和复印件是否一致,留下复印件,归 ...
件名:中国籍による親族・知人訪問査証(ビザ)の申請手続きについて 現在、中国籍による親族・知人訪問を目的とした査証申請は代理機関を通じて行うことになっています。査証業務をスムーズに進めるためだと理解はしています。但し、日本側が受け取る手数料は200元であることに対し、代理機関に支払う総手数料が4倍~7倍になっていることはご存知でしょうか。 また、提出書類の中に「在日親族又は知人との関係を証する書類」があり、親族訪問の場合は親族関係公証書、知人訪問の場合は写真、手紙等の提示と示されています。知人の方が親族より簡単に書類の用意ができるようになっていると思います。ちなみに中国の公証書はどういうものかといいますと、「このコピーは原文の内容と一致する。誰それが誰それの父親であり…」のようなもので、原本の真偽を証明するものではありません。 原本とコピーの内容が一致かどうかぐらいなら、原本とコピーを代理機構に提出し、確認してもらえば済む話だと思います。それを中国政府の公証機関にお願いすると、大変な労力以外にまたもや多額のお金が請求されます。それに、政府機関に関わると、とにかく精神的にも疲れます。日本の市役所など発行する証明書は300円1通がほとんどですが、中国の公証書は300元(約4500円)になることがあります。場合によって、何通も必要だと言われます(本当か?)。中国の平均収入を考えると、結構な値段になります。尚、外国人が日本に帰化した場合、戸籍謄本に母国にいる親の名前が出ています。親子関係を審査した上で戸籍に載っているはずなので、日本に行くたびに親子関係を公証しなくてもいいと思います。 最後に身元保証人の所得証明ですが、在職証明だけで認めていただけるのなら大変ありがたいです。どうしても所得証明が必要であれば、せめて「発行機関の封筒を使用し、開封無効」と各代理機関に指導していただきたいのです。ご承知のように、中国はプライバシーの意識が低いです。むやみに人の手に所得証明が渡っていくのが抵抗あります。 これまでの内容をまとめますと、次の3つについて考えていただきたいです。 1 代理機関の選出と代理手数料の指導 2 公証書の廃止と代理機関への通達 3 個人の所得情報の保護 以上について今後の査証申請手続の利便性の向上を目指した検討をお願いします。行き来を簡単にするよう切に望んでいます。
——————————————————————————————————————————————————
我重新拜读了一下您的大作。
原来的贴里也说了,写正式文章得结论在前,原因在后,这样比较有效率,好理解。
您的要求是
1 代理機関の選出と代理手数料の指導 2 公証書の廃止と代理機関への通達 3 個人の所得情報の保護
原因是
1代理机关手续费高
2公证书无实际意义。
3跟公证处打交道很累
4公证费很贵
5中国个人信息/隐私保护意识薄弱
————————————————————————————————
再次好心的建议您,我赞成您去跟外务省提要求
但是您的文章写法和法律逻辑就不能重新再组织一下吗?
别的帖子也有人说了,集思广益也是一件非常好的事情。
办事情要凭智慧,不是靠情绪。
————————————————————————————————
我不知道您有没有看过别的国家的公证书,
几乎所有国家的公证处他们只认证原件和复印件是一致的。
(有些国家的Notary会认证在他们地方签名的人跟本人一致)
包括日本在内。不仅仅是中国。
这是公证的程序。您没学过法律不一定知道。
您的意见是,这么简单的东西谁看都可以了,并不需要公证处。
但国家组织法律构成方面的东西并不是您想象的那么简单。
公证需要公证人资格,我刚才在前面也跟您说过了。
不是一个中介机构就有权利出具公证书的。
我写的意思,您能看懂吗?
|