ちょっと聞きたいことがあるん

サラリーマン

riel 发表于 2011-5-29 04:01
ではこれからはビシバシ指摘いたします(笑)
そうですよね、勉強するときに見る例文みたいな文で話す人な ...

ありがとうございます。
おれはね、同じ問題を何度も何度も覚えても、覚えられないときもあります。
逆にこうして指摘してくださった問題はたぶん一生忘れれないと思います。

越来越坚强

回复 05031034 的帖子

君、マイナスな発言ばかりだよね！！もっと他人の気持ちを考えなさい！！

68号爆头团

サラリーマン 发表于 2011-5-29 02:30
もうおれがこれ以上日本語を話さないほうがいいと思う。
だって超恥ずかしいのよ。
一週間ぐら ...

恥ずかしい事ではないよ
いろいろ教えてもらって感謝です
ーーーーーーー引用ーーーーーーーーーーー

日本に来たばかり時はあいうえおしか言えなかった　　日本語勉強の学校も行ってないし　

あたしは話かけるタイブです　那所以。なので？しゃべりことが大好き。


２級文法教えていただいて　ありがとうございました　。

今後宜しくお願い致します・

68号爆头团

サラリーマン 发表于 2011-5-29 02:30
もうおれがこれ以上日本語を話さないほうがいいと思う。
だって超恥ずかしいのよ。
一週間ぐら ...

ヒヤヒヤさして、ごめんね。|
ちょっと、おれがそんなけちなやつと思ってた？
^喜んで指摘されたいです。
' それで、「指摘してくださった方」にも心から感謝しています。 ------「指摘してくださった方」
, そういえば、まえ勉強してた日本語は正式っていうか、普通な書き言葉が多かったですが、
日本にきてから、普段の会話に使う話し言葉がけっこうむずかしいと思います。
おっしゃった砕けたの話し方は一番重要、そして難しいです。
^つまりタメ口っていうことですね。
普段、日本人同士の間の話はほぼタメ口ですから、それがわからないとコミュニケーションはもちろんできないんです。
まあ、日本人と話しながら、日本人の話し方を聞いて、覚えて、真似て、日本で生活して
いつか日本語が上手になって、日本人らしい日本語でしゃべって、これは目標です。'

この目標を達するために、皆さんからの指摘が必要だと思います。
点评
----------------------------
ではこれからはビシバシ指摘いたします(笑)
そうですよね、勉強するときに見る例文みたいな文で話す人なんてそうそういないでしょう。% Z$ y0 f  D# \) {/ ^- ], e# N4 E4 v

目立って気になった二点書かせていただきますね～。- d& d- c4 l3 C7 R7 E! V
! b8 Y  m7 X: M. `$ ^' t7 o! t
「指摘していただいた方」は「指摘してくださった方」ですね。
指摘していただいたのは自分で、指摘してくださったのは相手、という考え方だとわかりますか？6 X6 S7 B1 z$ q! V  L! D
- H4 P, a) |* x  b# v- |& b
「日本人らしいの日本語」は「の」がいらなです＾＾- Z6 h6 O9 E+ O* i: e
つい「の」って入れてしまいがちですよね「的」の感覚でしょうか。

-------------------------------

保存--------

好僚

いいなー、日本語を話せば

サラリーマン

回复 68号爆头团 的帖子

おはようございます。起きたばかりです。
いいな、羨ましいです。
話しかけるタイプになりたりです。
（まあこの一生なれないですね。性格だから、変えられないんだもん。）
言語を勉強するのは話しかけるタイプな人が一番覚えやすいと思います。
さっきの話ですけど、多ければ多いほど話せば、語感っていうものはだんだん身につけるんでしょう。
俺が内向型の人だから、話しかけられるタイプです（笑い）
よく知らない人とあまり話したくないです。
逆によく知り合っている人に話が多いですね。
こういうタイプだから、外国語を勉強するのは難しいですよ。
なかなか覚えらないですから。
しかたがない、勉強しかない、お互いに勉強しながら、ぺらぺら日本語を話せるように頑張りましょう。

サラリーマン

回复 68号爆头团 的帖子

わたしも勉強になりました。うれしい。
riel版主のおかげで、指摘してくださった問題はやっと覚えました。
いい人ですね。現実生活の中でも、ぜったい優しい人にまちがいない。
基本的に何か間違ったとき、本人はあまり気づかないですから、
皆さんのご協力をお願いします。
ありがとうございます。

riel

サラリーマン 发表于 2011-5-29 04:15
ありがとうございます。
おれはね、同じ問題を何度も何度も覚えても、覚えられないときもあります。
逆に ...

一生！？う～ん。。責任重大だわ(笑)
教員免許を持っているわけでもないので、私の指摘は参考程度にしてくださいね＾＾
もちろん、適当なことを言っているつもりはないですけど[.134D2.]

riel

68号爆头团 发表于 2011-5-29 09:18
ヒヤヒヤさして、ごめんね。|
ちょっと、おれがそんなけちなやつと思ってた？
^喜んで指摘されたいです。 ...

わぉ。保存された～(笑)