ちょっと聞きたいことがあるん

浪迹天涯91

回复 05031034 的帖子

ちょっと、わからない、どういういみですか？

浪迹天涯91

回复 riel 的帖子

ありがどうございます

崖上のオッサン

浪迹天涯91 发表于 2011-5-25 17:55
回复 05031034 的帖子

ちょっと、わからない、どういういみですか？

言語力　＝　自分の考えを文章やことばで表現する力
～なら）まだしも　＝　「十分とは言えないが、まだましだ」という意味
この真摯さを届けなくば、台無しになってしまう　＝　その真剣に向き合おうという気持ちさえ相手に届かなれば、なんも意味もない
全体的に：
まだ自分が言いたいものが言葉で十分に表現できないかもしれないが、この真剣に向き合おうという気持ちさえ相手に届かなれば、なんも意味もない

崖上のオッサン

浪迹天涯91 发表于 2011-5-25 17:52
回复 kikimm 的帖子

どういういみいですか？

できれば、ここは日本語で書きましょうという意味じゃない？

背日葵

そんな考えなくていいよ
イベントの話だったり学校の話など普通にすればいいよ
マナー・・うん・・よっぽと失礼な話じゃない限りなんでもいいんじゃない？
大丈夫　大丈夫

崖上のオッサン

あっちゃん　最高～！
ってとりあえず叫んでみてください。
同類のものなら、効き（通じ）ます。。。

xxxbano

回复 浪迹天涯91 的帖子

大丈夫でしょう
あなたは外国人が知っていますから。
あまり行き過ぎな事をしません、自分の意味を明白に表現します。

kikimm

書いた通り、そのままの意味です

68号爆头团

サラリーマン 发表于 2011-5-25 15:14
ソファの方、その言い方はやめてくださいよ。
外国語を勉強する人にとって、だれでもそういう時期があった ...

日本に何年おった？
すごいゎ　勉強になりました
　　とって　　　と　　　　　多いげれば多いほど　　　　　　　勉強にまりました　ありがとう

サラリーマン

68号爆头团 发表于 2011-5-28 10:31
日本に何年おった？
すごいゎ　勉強になりました
　　とって　　　と　　　　　多いげれば多いほど　　　 ...

あらま、いやみなの？
日本に参って、今年は3年目でございます。
日本語はぜんぜんだめでございます。
職場の同僚もみんなほぼ中国人同士だから、日本語はあまり使わないわ。
困っているんですよ。日本語が上達になれないからさ。
仰ってた　とって　と　ば...ほど　は2級文法ですから、
おれが2級しかできないんだもん。{s:1:009}

ｐｓ：「日本に何年おった？」って、わざわざそうお使いになったの？
「居る」は謙譲語でしょう？
「いらっしゃる」は尊敬語なんですけれども。{s:1:004}