永住申请的另一条捷径：特殊贡献条件下的永住申请

Los-Angels

等了半年多，终于等到结果了，本来是没有抱什么希望的，真是很幸运，竟然被许可了。申请的时候，在日年数不到7年半，不过以研究分野的特殊贡献的方法，顺利的拿到了永住。在这里给总结一下，给打算申请永住的朋友做个参考。先说一下我提出申请时的自身条件。

1．来日年数：7年5个月

2．其中工作年数：2年5个月

3．持有签证类型：技术

4．申请当时的签证有效期限：只剩下6个月左右

5．学历：工学博士

6．就职职种：正社员，大手制造业会社里的研究中心研究员

7．特殊贡献类型：研究分野的论文贡献

8．论文数：4篇regular paper（英文，Thomson SCI收录论文杂志），1篇short paper（英文，Thomson SCI收录论文杂志），9篇proceedings（英文，国际会议的论文概要集3篇，日文，日本国内学术会议，6篇）。

9．其他：次要的，但可能起到了一定的辅助效果的有利因素。比如说日本语能力上级，毕业院校是日本超一流国立大学，就职后在职期间的研究业绩，包括研究报告书以及专利技术等，还有就是精心准备的申请资料和申请理由书等。

10．一些不利因素：没有大的固定资产（房子），最大资产只有刚买了半年的新车，而且曾经因超速被警察抓过，扣了2点。除此之外，没有不良记录。

一般情况下，永住申请的前提条件是在日生活10年以上，其中就职年数需超过5年。但是如果按照特殊贡献来申请，只要所提示的特殊贡献被认可的话，在日生活5年就可以申请永住。我本人在学期间没交过什么税，所以为了保险起见，在就职了2年多以后才提交的申请，这样做至少保证了我已经交过2年的税。这个对申请关系大不大，我不敢定论，我只能说这么做比较保险一些。

关于特殊贡献的定义，主要是在外交分野，经济分野，艺术分野，教育分野，研究分野等满足规定要件的贡献，我申请的是研究分野的特殊贡献，要件规定如下。

「我が国への貢献」に関するガイドライン

次のいずれかに該当し，かつ，５年以上日本において社会生活上問題を生ぜしめること

なく滞在してきたこと。

前略

６ 研究分野

○ 研究活動により顕著な成果を挙げたと認められる次の者

① 研究活動の成果としての論文等が学術雑誌等に掲載され，その論文が他の研究者

の論文等に複数引用されている者

② 公平な審査過程を経て掲載が決定される学術雑誌等へ研究活動の成果としての論

文等が複数掲載されたことがある者

③ 権威ある学術雑誌等に研究活動の成果としての論文等が多数掲載されている者

④ 権威あるものとして一般的に評価されている学会において，高い評価を受けて講

演等をしたことがある者

以上要件看着好像挺难，其实尺度是由审查官把握的，所以能不能被认可，我认为很大程度上取决于运气。不过，在入管局主页可以看到一些许可和被拒绝的个案，可以参考

http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyukan_nyukan16.html

其中有一个被拒绝的个案，是针对博士在读生的，也是我认为最好是工作几年后再申请比较合适的佐证，所以我推荐在读期间即使得到一些研究成果，也不要忙着去申请，还是拿到学位以后工作几年再说吧。

不许可例：大学で研究活動を行っているが，教授等の指導を受けて研究している通常の研究生，学生等の範囲内での研究活動であり，研究分野において貢献があるとまでは認められず，不許可となった。

永住申请资料大体上和一般程序相同，不过特殊贡献的情况下申请特批的时候，有一些补充资料要交。关于申请理由书以及纳税/课税证明，身份担保人等等的资料，以前有帖子详细说明过，所以这里就特别说明一下补充资料。

永住申请提出资料一览

http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/ZAIRYU_EIJYU/zairyu_eijyu03.html

特殊贡献情况下，需要补充提交的资料如下：

1．日本国への貢献に関する概要

2．研究実績表

3．论文被引用回数证明文件

这三个补充资料，是审查能不能通过的关键资料，写的时候一定要细心，业绩大小暂时先不用管，只要是有的都写上，但是仅限于在日其间的研究活动和业绩。还有，研究业绩等等千万别作假，因为很多根据是可以查到的，一旦被查出有夸大或者虚假内容，马上就会out。

先说一下日本国への貢献に関する概要的写法，这里一共三个项目，

１ 活動内容の概要（日本国への貢献に関するあなたの活動内容を記述してください。）

２ 活動を明らかにする資料の名称（学会誌，新聞，雑誌等の名称及び発刊日）

３ 活動の成果（日本国への貢献について具体的に記述してください。）

第二个项目，也就是业绩表，可以另写在一张纸上，然后加上编号，让别纸参照即可。

有关内容的写法是自由的，我列举一下我的写法，需要的人可以参照。

日本国への貢献に関する概要

１ 活動内容の概要（日本国への貢献に関するあなたの活動内容を記述してください。）

私は来日して主にXX（标明研究分野的大分类，比如说自然科学或社会科学等）研究分野で活躍してきました。特にXX（简单说一下研究内容）などの研究におけて、権威ある国際学術誌に論文などを複数掲載し、なおそれらの論文は他の研究者の論文などに複数引用されています。日本企業に就職してからは、これらの知識を技術実用化に活かし、微力ながらも技術力向上に自分の力を貢献しています。

２ 活動を明らかにする資料の名称（学会誌，新聞，雑誌等の名称及び発刊日）

添付資料①参照

(这个后面讲)

３ 活動の成果（日本国への貢献について具体的に記述してください。）

XXXXXX適用研究が世界中に行われております（简单说明一下这个研究的世界趋势和进展）。私はこの分野において、XXXXXXXXXXX（说出自己的研究内容）などに関する一連の研究を行ってきました。

その研究成果として、XXXXXXXXXXX（扼要说明一下研究成果的内容）などを提案し、国際・国内学会での学術講演XX件、国際学術誌での論文投稿XX件などの研究実績を挙げ、日本国内ならびに世界に研究成果を発信しました。これらの成果は日本のXXXX技術（所作出的研究成果的应用分野）の向上に貢献できたと自負しています。

また、日本企業へ就職してから、XXXXX（就职以后的职种，我觉得这里比较重要的point是以上的研究成果和你现在的就业职种是相符合的）などに関るXXXXXXX業務（现在的业务担当内容）を担当しながら、XXXXXXXXXXXXX（就职期间所做过的工作内容以及成果）などを通じて自分の知識や経験を活かし、研究報告書XX件と特許提案XX件など多数の実績を挙げ、社内でも高い評価を得ることができました(就职期间的业绩很重要,如果是公司的话,研究报告书和公开前的专利提案是公司机密(公开报已经揭示的内容,已经不是机密了,可以在特许网站把自己的特许报打印出来交上去),这些内容无法提示,所以只说一下业绩总数即可,但是业绩件数不要作假,因为有可能他们会通过公司核对件数的正确性的)。今後も引き続きXXXXXXXXXXXXX(说一下在目前工作内容下,未来计划等等)のために自分の力を発揮する所存です。

研究実績表   添付資料①

这个是整个资料中最核心的内容，要把所有的业绩写上，不过口头发表的论文除外（除非是受赏的发表）。这里做了两个大分类，一个是一般论文，一个是会议论文集。一般论文是投稿在科学研究期刊的正式论文，前提是特殊贡献所规定的《権威ある学術雑誌》。什么是有权威的论文期刊，我觉得1是SCI收录的期刊,2要期刊的影响系数超过一定的标准，就可以定义为权威性期刊了（各个研究分野的影响系数高低差别很大，所以可以相对比较）。关于自己投稿过的论文，是否是收录在SCI的论文期刊里，只要在下面的Journal search—Thomson Reuter网站输入期刊名称，就可以查出来。

http://science.thomsonreuters.com/cgi-bin/jrnlst/jloptions.cgi?PC=K

一般论文的件数，没有硬性规定，不过有个底线，至少要5件以上，如果能达到10件，那被许可的可能性我敢说能有9成以上。

关于会议论文集，这个不属于公认学术杂志的论文，所以对于审查应该没有太大作用，只能作为辅助，不过能撑撑门面，让审查官看着好像业绩很多的样子。写法自由，我的写法举例如下。

Regular Papers

①
XXXXX, XXXX, and XXXX (作者名，自己的名字最好划下划线), XXXXXXXXXXXXXXXXX（论文全名）, XXXXXXXXXXX（揭载的论文杂志全名，为了区别于论文名，最好是斜体）, Vol. xx, pp.xxx-xxx (200x). (卷号，页数以及出版年数)

。。。。。。。。。。。。（略）

Proceedings

①XXXXX, XXXX, and XXXX(作者名，自己的名字最好划下划线), XXXXXXXXXXXXXXXXX（论文全名）, Proceedings of the XXXXXXXXXXX（会议名称）, Vol. x, pp.xxxx-xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, Nov. 200x.
（会议论文集卷号，页数，会议开崔期间日期，国名，开催场所等）

。。。。。。。。。。。。（略）

论文被引用回数证明文件

这个也很重要，论文被引用的回数多，说明论文的质量是得到公众的认可的，既然在特殊贡献阐述中，提到了发表的论文被其他研究者多数引用，这里就得给出个证明来（这里的多数，我觉得4次以上就可以被定义为多数了，如果是1，2次的话，贡献概要里写的时候，就说是曾被引用过，别说是复数引用）。被引用回数的确认很简单，在论文数据库（比如说science direct 或者 wiley interscience等等）中，输入自己的论文名，在论文简介中有cited by或者scopus等等的连接，点击就可查到论文的被引用回数和引用论文的情报。把该网页打印出来，然后自由格式再写一个总结文件就可以了。总结文件的写法，把我的举例说一下。

論文の被引用回数の説明

論文1．XXXXX, XXXX, and XXXX, XXXXXXXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX, Vol. xx, pp.xxx-xxx (200x).

被引用回数：xx回

被引用詳細：添付資料①

被引用回数検索ページ：

http://www.scopus.com/results/citedbyresults.urlxxxxxx

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。略

以上就是以特殊贡献申请的时候，需要提交的补充资料的详细说明，有关个人情报的地方我都用xxx等隐去了，请见谅。在提交资料的时候，我把业绩表里提到的论文全部打印出来一并交上去了，不知道这么做管不管用，反正交的时候资料沉甸甸的，自己心里也踏实一点。还有，以上资料已经充分的证明了特殊贡献，所以在写永住申请理由书的时候，关于特殊贡献的话，可以只字不提，只要照常写就可以了。关于申请理由书，每个人有每个人的理由和写法，我也有我的特殊性，所以不便拿出来给大家参考。不过小春或者其他网站上，有很多人贴过模版，需要的朋友可以自己去搜一搜。

希望更多的人可以提早拿到永住，特别是在读博士的朋友，在读期间尽量多写论文，还有在日本已经拿到博士学位，并得出很多研究成果的朋友，希望这个帖子能成为你们的一个很大启发，让你们顺利拿到永住。有什么具体的问题，可以站内短信问我，在我所知的范围内给你一个答复。

以上，把作业交上，仅供大家参考。

洛冰姬

我来学习

小手一挥死一堆

好长的一段竟然给看完了

为情所困

要是有这么大能耐还愁没签证吗

花脸老猫

我只知道大手的一般会比普通的快，虽然入管说不存在这个问题，哈哈哈

阿加西

洛冰姬 发表于 2011-2-24 11:50
我来学习

这特殊贡献，不是学来的。。。。。。。。

riri

牛人~~~~~~~~~

洛冰姬

阿加西 发表于 2011-2-24 11:57
这特殊贡献，不是学来的。。。。。。。。

哎呀 还非得逼我说那么明白啊。。。

阿加西

洛冰姬 发表于 2011-2-24 11:59
哎呀 还非得逼我说那么明白啊。。。

我考，你也有特殊贡献啊？

说出来让大伙高兴一下。

yans6

人才呀，为祖国的人才流失感到悲哀