小春网

 找回密码
 注册账号
楼主: 一眼
收起左侧

[日语资料] 助けて!お願いだから~ 急ぎ~

[复制链接]
发表于 2010-6-9 11:30:22 | 显示全部楼层
個人の意見なんだけど、チラシにパンパンいっぱい書くより、簡潔で一目瞭然なシンプルのやつがむしろ見やすいかも、林店長や師匠の紹介がいらない、秘伝のスープや焼き鳥たれのこともいらない、味はどうか、自分が言うことではなく、お客さんからの評判だよ。
一番言いたいことはw杯観戦や値引きでしょう、それとおいしそうな写真だけで十分じゃないか
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-9 12:37:38 | 显示全部楼层
個人的に、書体を変えた方がいいかも
dtpでレイアな書体はどうかなって感じがする
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-9 15:58:03 | 显示全部楼层
個人の意見なんだけど、チラシにパンパンいっぱい書くより、簡潔で一目瞭然なシンプルのやつがむしろ見やすいかも、林店長や師匠の紹介がいらない、秘伝のスープや焼き鳥たれのこともいらない、味はどうか、自分が言 ...
mikanarida 发表于 2010-6-9 11:30



大賛成!!!!

シンプルでいい!!!

そして ランチ っ書くなら、 夜ではなく ディナーッと書いたほうがいい!
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-9 16:12:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 mikanarida 于 2010-6-9 16:14 编辑
大賛成!!!!

シンプルでいい!!!

そして ランチ っ書くなら、 夜ではなく ディナーッと書いたほうがいい!
别扭顺溜 发表于 2010-6-9 15:58

中華ってデイナーという言葉を使う???
ちなみに俺が上戸彩超ベーリ大好きだ[.1B0CB7]
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-9 16:26:56 | 显示全部楼层
10秒、いいや、5秒、もっと短い一瞬間、絶対チラシを読んている人の意欲を誘おう
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-9 16:56:38 | 显示全部楼层
かわいいチラシですねw
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-9 22:27:19 | 显示全部楼层
皆~本当にありがとう、

敬語うまく書けないんですが、感謝の気持ちが一杯です、

この店は、中華料理じゃなく、日本料理だよ、

それを人に伝いたかった、だから、説明はあんなに長く書いた、

つまり、串焼きとラーメンを中心にして やって行くつもり、

色んなアドバイをくれて、凄く 参考になります、

素直に言ってくれるのは、ありがたい、

僕も日本人の回りくどいいい方なかなか、なれないので、

是非 はっきりにいってくださるように、お願いします
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-9 22:31:07 | 显示全部楼层
一心って何料理の店?という疑問をお持ちのお客様にお答えします!
一心は、ただのラーメン屋じゃなく、串焼きや中華料理などもやっている居酒屋です。
林店長は7年もかけて、師匠から教えて頂いた秘伝のラーメ ...
浅井岚 发表于 2010-6-9 02:07



ありがとう、
気を使ってくれて、
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-9 22:36:39 | 显示全部楼层
チラシにしては悪くないねb
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-9 22:37:02 | 显示全部楼层
個人の意見なんだけど、チラシにパンパンいっぱい書くより、簡潔で一目瞭然なシンプルのやつがむしろ見やすいかも、林店長や師匠の紹介がいらない、秘伝のスープや焼き鳥たれのこともいらない、味はどうか、自分が言 ...
mikanarida 发表于 2010-6-9 11:30



それはそうだげと

世の中自分を宣伝しなずに、 人から、自分を発現するのは、

僕には、待つ体力がない、

そして、皆にわかって 貰いたいよ、

だって、ラーメンと串焼きと中華の組み合わせてる 

そんな多くないでしょう、ちゃんと 説明しないと、また、なんの店ですかと聞かれちゃう~

ちなみに、この店は、中華料理じゃないよ。

ほら、誤解してたでしょう~

ありがとうね
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册账号

本版积分规则

小春网
常务客服微信
微信订阅号
手机客户端
扫一扫,查看更方便! 快速回复 返回顶部 返回列表