★（教材）ビジネス会話ー実用日本語★连载中・・・

花叔 · 发表于 2008-1-20 12:43:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

俊先 · 发表于 2008-1-20 12:46:53

原帖由花叔于 2008-1-20 12:43 发表
如果有人看不懂汉字怎么读的话，建议用日文WORD里的，标注功能。
可以加上片假名的读法

ナイス[.AF61.]

俊先 · 发表于 2008-2-3 12:08:28

第八課　応接室で待つ

訪問の挨拶（本題に入る前に）

★日本商事の応接室で

野村　　：どうぞお入りください。
伊藤　　：失礼いたします。
ロウ　　：失礼いたします。
野村　　：太田はすぐに参ります。
　　　　　恐れ入りますが、こちらにお掛けになってお待ちください。

太田　　：大変お待たせして、申し訳ございません。
伊藤　　：いえいえ、私どもも、今来たばかりですから。
太田　　：ご無沙汰いたしております、お変わりございませんか。
伊藤　　：ええ、ありがとうございます、おかげさまで、
　　　　　先日は、私どもの田中が色々とお世話になりまして、どうもありがとうございました。
太田　　：いえいえ、こちらこそ田中さんには色々お手数をかけまして、申し訳ありませんでした。
　　　　　おかげさまで、大変順調にいっておりまして、感謝しております。
伊藤　　：そうですか、そう言って頂きますと大変ありがたいです。

mczhang · 发表于 2008-2-3 12:15:35

好贴，强烈支持，有没有送别会用的日语呢。。。。。
周三送别会该说点什么呢

。。。。。。

俊先 · 发表于 2008-2-3 12:40:20

原帖由 mczhang 于 2008-2-3 12:15 发表
好贴，强烈支持，有没有送别会用的日语呢。。。。。
周三送别会该说点什么呢。。。。。。

谁的送别会呢？？你送别人，还是别人送你？？[.BDA6AD.]
我打的课文都是参考用的，人与人的交流和课本不同，比较灵活，课本上的都是些客套话，没什么实际效果[.E1C3F8.]

mczhang · 发表于 2008-2-3 15:23:29

原帖由俊先于 2008-2-3 12:40 发表

谁的送别会呢？？你送别人，还是别人送你？？[.BDA6AD.]
我打的课文都是参考用的，人与人的交流和课本不同，比较灵活，课本上的都是些客套话，没什么实际效果[.E1C3F8.]

这你就错了

，实际生活中确实不太可能正式到ls这位兄弟的这个程度，但是即使这样，这些在日本是万万不可不知道的

。但是个人感觉，正式到以上80%的程度的对话，在平常的工作中还是很常见的

。
（ps：周五调到了公司的其他部门，新部门的欢迎会已经说得乱七八糟了，旧部门的欢送会不知道说什么好了

）

[ 本帖最后由 mczhang 于 2008-2-3 15:25 编辑 ]

俊先 · 发表于 2008-2-4 11:28:33

对不住你，我翻遍10多本日语书，还真就没有送别会的[.E1C3F8.]
我是罪人啊[.3D010.]

mczhang · 发表于 2008-2-4 20:56:47

原帖由俊先于 2008-2-4 11:28 发表
对不住你，我翻遍10多本日语书，还真就没有送别会的[.E1C3F8.]
我是罪人啊[.3D010.]

哈哈，谢lz啦！

心领了！

反正我已经这样了，就破罐子破摔拉

happyboy · 发表于 2008-3-24 18:03:27

很不错...可惜有几处地方错了,希望再接再厉

俊先 · 发表于 2008-3-25 10:22:28

原帖由 happyboy 于 2008-3-24 18:03 发表
很不错...可惜有几处地方错了,希望再接再厉

请指出错误指出，谢谢了[.3D010.]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册账号

花叔花叔当前离线日志好友卖家信用买家信用注册时间 2007-6-5 在线时间小时显IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2008-1-20 12:43:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报显身卡

[东日本] ★（教材）ビジネス会話ー実用日本語★连载中・・・