[问题讨论] 求教：「温水煮青蛙」を日本語でどういいますか？

原帖由 syueijp 于 2007-11-1 02:36 发表
菜名么？？

日本人觉得吃青蛙很难接受。。

直接说 ゆでカエル　　估计他们要吓4了。。。

原帖由 各自保平安 于 2007-11-1 11:43 发表
中文我都觉得别扭！难道冷水能煮什么东西吗？煮，首先不就得把水煮开？

原帖由 各自保平安 于 2007-11-1 11:43 发表
中文我都觉得别扭！难道冷水能煮什么东西吗？煮，首先不就得把水煮开？

原帖由 beed 于 2007-11-1 11:56 发表


会做菜的人，都是等水烧开了，随后再放东西进去。算正常的方式吧。
但以前可能条件简陋不会做或者试验什么的吧，火点好水装满东西就扔进去了（我承认这样味道不好，但应该有这种人）。算不正常的方式吧。

随 ...

原帖由 任我和 于 2007-11-1 12:00 发表

煮之前不把内脏掏出来吗??[.0F5042]