天然な嫁

ありがとう

私にはとても「天然」な嫁がいます。
彼女は今、来日のために懸命に日本語の勉強をしています。

嫁が通っている日本語学校には日本人の先生が二人います。
ある日、いつもより朝早く日本語学校に行った時のことですが、
普段授業以外の時間にあまり合わない日本人の大野先生と
構内でばったり会いました。

普段回りには中国人ばっかりで、なかなか日本人と話す機会がないわけですから
ばったり会った日本人の先生に挨拶をしないといけないと思いながらも、
日本語の初心者で挨拶言葉などたくさんは知りません。

とにかく、先生に明るく挨拶しないと・・・挨拶しないと・・・・と緊張しながらも、
嫁が笑顔で元気な声で言ったことは

大野先生：「ありがとうございます」と言ってしまった。
（爆笑）

これを聞いた私はしばらく爆笑でした。
確かに、朝・早く・合って早々の挨拶「ありがとうございます」はないなと思った。

本当は先生に「おはようございます」と言いたかったみたいで、
とにかく、緊張して何か言わないと思ってたから、
思わず「ありがとうございます」と言ってしまったそうだ。

さすがに、朝ばったり会って「ありがとうございます」と挨拶されて大野先生も爆笑だった。
その後、大野先生が嫁に「ありがとうございます」ではなくて、「おはようございます」だよと
説明をしたら、嫁が赤面でした。

そんな可愛くて天然な嫁と毎日の会話を楽しんでいる今この頃です。

さて、今後も嫁が日本語の勉強で何か「天然」なことをしてくれるのかと楽しみにしてます。

みなさんが日本語の勉強で何か天然なことをしたことはありますか？

wumi_sea

勇気をだして挨拶しただけでもいいことじゃないですか？　

日和

ある日、日本語教室。
ある女子生徒がいろいろ知っている男性の日本人先生にすごく「偉い」と思ったが、
いきなり、先生に「先生、エロイ」を言っちゃった。
先生と生徒がびっくりした後、みんなで笑った。

nikkeimaster

エロイで正しくないの？　（爆笑）

过期了

かわいいお嫁さんやね。

FUJIYAMA

1# ありがとう



何年前にサンリオピューロランドの中に、ステージの上で踊って一等になって、キティちゃんとほかのキャラと一緒に写真を撮って、インタービューされた時、私は　みんなさんの健康におめでとうございます　と言ってしまった事がある！


だれにも意味が通じなかった[.A0112]

ありがとう

6# FUJIYAMA

ははは

なかなか、可愛いじゃないですか？

本当は何を言いたかった？

大虫

6# FUJIYAMA  

ははは

なかなか、可愛いじゃないですか？

本当は何を言いたかった？
ありがとう 发表于 2009-9-11 08:06

「みんなの健康をお祈りいたします」かな

sakurapurin

1# ありがとう  



何年前にサンリオピューロランドの中に、ステージの上で踊って一等になって、キティちゃんとほかのキャラと一緒に写真を撮って、インタービューされた時、私は　みんなさんの健康におめでと ...
FUJIYAMA 发表于 2009-9-10 15:49

皆さんのご健闘をお祈りしております、って、言いたかったんでしょう

aixin100

面白いそうですな、実は詳細ことが知らない。（俺は日本語は下手ですから）
大体の意味はわかった。