经常说错话,该怎么办

セネリオ

出现了很长的语法说明帖子。
语法这东西，在网上一查，翻翻书都能找到
贴这么长的语法，谁会有时间去仔细看呢？
光看不练是没有长进的。
关键是脱口而出，
还有就是学日本人说的日语。。


雨が降る。
雨は ...
keebob 发表于 2009-8-3 22:13

你手里的书如果能翻到，相信你就不会说这番话了
这篇语法说明不是写给你一个人看的，是写给有兴趣想明白理由节中「は」和「が」用法的人的
以上说明是著名日本言语学者三上章的见解之一，这人是谁你估计连听都没听过
你不用觉得我在对你进行说教，全当没看见就可以了
明白地告诉你吧，你脱口而出的不知道有多少是错误的东西，只是日本人不好意思告诉你而已
不知原理，学一辈子永远是浑浑噩噩，再怎么说也不会明白的
就拿你在这个贴子里回复的几个句子，就已经错误连篇了，还谈什么长进呢
多读读语法书，虚心才是关键

セネリオ

8# 任我和


だから、日本語がしゃべれないんだよ！文書を書け、文書を
keebob 发表于 2009-8-3 15:11

发好你的长音
文書ぶんしょ
文章ぶんしょう

这么喜欢胡乱写日文，“脱口而出”，建议你去隔壁的日本語で話そう。
那里整个句子错光了都不会有人纠正你

セネリオ

ねぇ。。。
えらい様よ。
そんなに、文法にコダワルんだったら国内で日本語の勉強すればいいじゃない？

間違ったことに関しては、俺は認める。。。
それなりの理由があるからね。




三上章（みかみ あき ...
keebob 发表于 2009-8-4 09:41

你的日语错得我都懒得看了
真是喜欢用日语回复的同学啊
到此打住了，我懒得和你浪费时间继续说那么多

任我和

日本人さえ
日本人でさえ

意味は未妙に違うんだけど、（基本的に同じ意味）
通用する。

もう、ええわ！
keebob 发表于 2009-8-4 10:24

就你这水平还是少用日语发言吧,看了都替你脸红.

看看さえ和でさえ有什么区别吧.

さえ　さへ

（副助）

〔語源は「添え」という〕体言およびそれに準ずる語、活用語の連用形、格助詞、接続助詞「て」など種々の語に付く。

(1)極端な事柄を例として提示し、他の一般を推し量らせる意を表す。普通、打ち消しの表現を伴ったり、「…さえ…だから」の形でその結果に結びつけたりすることが多い。
「大学者で―解けない問題だから、一般の人にわかるはずがない」「夫婦げんかは犬―食わない」

(2)（仮定条件句の中で用いられて）そのことだけで、すべての条件が満足される意を表す。
「君―よければ、それでいい」「お金―あれば、満足だ」

セネリオ

就你这水平还是少用日语发言吧,看了都替你脸红.

看看さえ和でさえ有什么区别吧.

さえ　さへ

（副助）

〔語源は「添え」という〕体言およびそれに準ずる語、活用語の連用形、格助詞、接続助詞「て」 ...
任我和 发表于 2009-8-4 13:04

版主，别跟这种人浪费唇舌了，破坏心情
话说最近版上来了不少这类同学，想当然下定论，从不查文献还比谁都N

另外
关于「さえ」和「でさえ」学习了，感谢

syueijp

不管用哪国语 基本的礼貌还是要有的
对没见过的人 上来就　おれ　てまえ 的  生活中的你是什么形象可想而知了
这里是大家学习的地方 请注意措辞！


ps以前在语言学校的时候就有人是明明日语不怎么地 学了几句日本人常用的口语 就天天说 自以为自己日语多好  
pps 日本现在的那些年轻人用的词 能听懂就完了 天天挂在嘴上 跟日本年轻人学 没什么好处 说1口规矩标准的日语 到哪儿都受人尊敬 不会有人瞧不起
ppps  对事不对人 没特别指谁 个人意见 仅供参考

任我和

おいーおいー
『大辞林』の解釈じゃねぇーかよ？
そっちこそ、はずかしくねぇーかよ？！
keebob 发表于 2009-8-4 13:25

对啊,就连这么简单的东西你都没搞懂,有必要跟你说复杂的东西吗?

从你的回贴可以看出你的日语基础不扎实,学语言不能浮夸,跟一些小毛孩学点新词就觉得自己的日语很好了,实际上在你周围的日本人眼里,你只不过是个说着不三不四的日语的外国人而已.

少来这儿买弄你的日语,丢人。