经常说错话,该怎么办

yzslky0530

大家都知道提高口语的方法就要多开口,所以我只要有机会就尽量说,但是每次说完我的感觉就是后悔,我怎么这样说啊....感觉总是说错话,虽然人家也没怎么介意,可是真觉得很尴尬,大家是不是都经历过这段时期啊?

yzslky0530

不过我也感觉我好象的确整天在胡说八道

syueijp

日本語がまだ下手なので変なこと言ったら気にしないでください
加句这个 对方知道你是外国人 不会在意的

hesitant

知道你是外国人的话，一般就不太在意了，不会要求你一定用敬语之类。

井の中の蛙

[.D2E048.]对一个买冷面便当的客人说要不要加热一下的人路过。。。。。

任我和

失敗は成功のもと。
日本人さえまともな日本語ができないやつはいるからね！
keebob 发表于 2009-8-3 11:11

日本人でさえまともな日本語ができないやつはいるからね！

セネリオ

失敗は成功のもと。
日本人さえまともな日本語ができないやつはいるからね！
keebob 发表于 2009-8-3 11:11

従属節：日本人でさえまともな日本語ができないやつがいるからね！（省略された主文：気にしないでください。）
強い従属節の内部には、「は」が現れません。

従属節をもつ複文の「は」と「が」の使い分け－理由節
理由節「～から、～ので」は、強い従属節と弱い従属節に分けられます。
①理由節が強い従属節になるのは、その節がその文の焦点になっているときです。
言い換えると、主文の内容より従属節の内容のほうを相手に伝えたいときです。
強い従属節をもつ文：従属節→（が〇、は×）、主文→単文の場合と同じ。
例：
「じゃ、どうして桃子に渡したりするのよ！どうして直接会いにこないのよ！」
…［省略］…
「貞が、あなたのこと好きみたいだったから、なんかあいづらくなって……」（鎌田敏夫『男女七人夏物語（上）』274頁）

（赤色：伝えたい文の焦点，紫色：主文）

②一方、「～から」や「～ので」が弱い従属節の場合は、単文と同じように「は」も「が」も使えます。
理由節が弱い従属節になるのは、その節がその文の焦点になっていないときです。
弱い従属節をもつ文：従属節→（が〇、は〇，単文と同じ）、主文→単文の場合と同じ。
例：
　曲の始めの音と終わりの音というのは、原則的に決まっています。普通、その曲の調のＩ度で始まって、終わるときにもまたＩ度になります。
…［省略］…
　ハ長調でやってみましょう。ハ長調のＩ度はＣですから、Ｃの中の音つまりドかミかソの中から、最初のメロディーを決めます。（小林亜星『やさしい作曲のしかた』52頁）

（赤色：伝えたい文の焦点，青色：「ハ長調のＩ度はＣだ」についての説明）
この文で伝えたいのは、主文の「Ｃの中の音つまりドかミかソの中から、最初のメロディーを決めます。」です。
理由節の「ハ長調のＩ度はＣだから」は、すでに説明してあることであり、焦点になっていません。


③まとめ
理由節「～から、～ので」は、強い従属節と弱い従属節に分けられます。（ちなみに、理由節「～のに」は弱い従属節です。強い従属節の「～のに」は存在しません。）
　従属節が文の焦点になっている→強い従属節
　従属節が文の焦点になっていない→弱い従属節
強い従属節をもつ文：従属節→（が〇、は×），主文→単文の場合と同じ。
弱い従属節をもつ文：従属節→（が〇、は〇，単文の場合と同じ）、主文→単文の場合と同じ。

④「は」と「が」の練習問題
（）の中に、「は」か「が」を入れてください。
１、おれの作った番組（）、これだけ現実的な形であとに影響を残したのだから。
２、私（）外人だから、助けてくれ！
３、老人はしりごみしたが、その腰をあげさせるの（）おれの腕だ。
４、ごく単純に言ってしまえば、「有名人」には二つの基本的な力が作用していると考えられる。「憧憬」と「嫉妬」である。
　　そして、これも単純に言ってしまえば、「憧憬」（）彼にさらなる上昇を促し、「嫉妬」（）逆に下降を促す。
５、野原にすむ生物の数と種類は、鳥や昆虫のように目立つものから、地中のミミズやバクテリアに至るまで私たちの想像を超える豊富さに違いない。
　　そしてどの種類もそれぞれ役割を担っていて、チョウ（）クモのえさになり、クモ（）鳥のえさになる。
６、このへんの建物（）どれもぼろだが、そのなかでも最もぼろで最も小さく、建物というより小屋に近い。
７、番組にのせる、なにかいい題材（）ないものかと考えながら。
８、それでまた金をむだ使いし、あとにはさらに大きなむなしさ（）残る。
９、現実に形となって残るの（）、ふえてゆく借金ばかり。
１０、世の中（）太平ムードで好景気というのに、おれだけ（）例外。
１１、ごみごみと、古くきたない家々（）密集している地域だった。
１２、うむ、この経過（）いいテーマかもしれぬ。
１３、都市（）再開発されてゆくのを、具体的にとらえるのだ。
１４、ひとりの老人（）いた。
１５、同情（）視聴者のすることであり、テレビ関係者（）まず番組のことを考える。
１６、「生活保護（）受けていますか？」
１７、「そんなもの（）知らん。」
１８、会話をしているうちに、この老人だけで番組（）一つできると思った。
１９、「なんです、テレビというのは。わしはだれにも見られたくないのだ。そっとしておいてもらいたいの（）願いだ。」
２０、「わかってますよ。まあ、そんなこと（）ご心配なく。
　　　謝礼（）さしあげます。私におまかせ下さい」
２１、他局（）かぎつけたら、好条件で横取りされないとも限らない。
２２、老人（）テレビを知らないのはつごうがよかった。
２３、老人が画面に出ただけで、悲しくもあわれなムード（）たちこめる。
２４、貧しさ（）ブラウン管から流れ出てくるようだ。
２５、つまり、ほとんどの家庭の茶の間に、この老人の姿（）あらわれたことになる。
２６、この老人、頭（）おかしいのじゃないか。
２７、「さよう。わし（）貧乏神。わしの姿を見た者は、みな貧乏になってしまう。
２８、それ（）気の毒なので、人目をしのんでこんな場所にかくれていたのだが……」
２９、しかし、まもなく世の中に、原因不明の不景気（）おとずれた。
３０、それで人間の活力というものが、時の流れに沿って発現しつつ開化を形づくっていくうちに私は根本的に性質の異なった二種類の活動を認めたい、否、たしかに認めるのであります。
　　　その二通りのうち、一つ（）積極的のもので、一つ（）消極的のものである。
３１、それにわなで殺すと、死体がいかにも気味悪いということもあり、結局、金網のかご式のものがいちばんよかろうというわけで、それをいくつも置いたように記憶している。
　　　場所は、ねずみ（）いちばん出て来る台所にした。
３２、私の家では二階に上がる階段の中ほどにいると、台所の様子がよくわかった。その階段（）比較的に幅（）広かった。
　　　夜になると、私はすぐ上の兄と二人で、階段の途中に上がり、腹ばいになって、じっと息を殺して、ねずみの出て来るのを待った。
３３、私は妻の留守の間に、この長いものの大部分を書きました。時々妻（）帰って来ると、私（）すぐそれを隠しました。私は私の過去を善悪ともに他の参考に供するつもりです。

rbscg

不过我也感觉我好象的确整天在胡说八道
yzslky0530 发表于 2009-7-28 00:23

我也同感啊 我每天都在胡说八道 说完之后 想了想一拍大腿 应该这样说啊 哎 那个后悔啊

任我和

これこそ、むなしいこと。。。。
keebob 发表于 2009-8-3 15:13

これこそ、むなしいことだ


给你纠错,你就虚心接受,跳那么高干什么