- 日志
- 好友
- 卖家信用

- 买家信用

- 注册时间
- 2008-6-8
- 在线时间
- 小时
|

楼主 |
发表于 2009-7-27 16:34:54
|
显示全部楼层
|
本帖最后由 suzaku 于 2009-7-27 17:23 编辑
工辞了,大学院也正式开始忙了.
我发现那工我辞的太及时了,MD大学院太累了!
每星期一次轮讲,一次是日文材料一次英文材料.英文的要翻译好再总结好,然后自己把自己的部分理解透,开小会时给大家讲明白.然后前辈们会提问,然后你要回答,得给前辈讲明白.其实前辈早就明白了,就是带着你学习的.
日文的材料好象是精度准度偏差啥的,为了教给你公式到时实验好算数.这比较简单,中国初中时一开始做实验就讲过了.
英文的材料是啥大气层的.这个一开始简直难死我了......
专业词汇太多,我挨个都得查.我发现日语是一门很消磨英语的语言,日语学的越多,英文就忘的越多.我大学时因为密集的学过一阵托和G,那时的英文还是不错的,至少在听力上,我看美国的电影不用怎么看字幕就能知道说的是啥,但是才学了没几年日语,我再看见英文竟然按照日文的发音读......
单词查完了,还得好好理解意思,然后总结和理解.我那时光是总结和理解就已经忙不过来了,翻译的工作就交给了在英国留学的朋友.这个朋友就是我说的跟我去大连旅游的男生.会英文,日文,法文.典型的四国语人材.我把英文的材料扫下来,传给他,我说,去,给娘翻译了!
我跟这朋友感情很好,啥都说,我去他家玩时他妈还买烤羊腿给我俩吃,让我俩在他的屋里一缩就是一整天.我俩甚至还说,以本人的个性,估计结婚很困难,如果到了27,本人还没嫁出去,他负责收了我.
朋友乖乖的全翻译成中文,我再理解学习.
那时压力真大,每星期轮讲时都挨骂.不止有轮讲,杂志会,发表,实验汇报,上课,作业,考试.我的小行程表简直全排满了.教授有时找我们也得提前预约,然后大家各自写在自己的小本上,把这个时间段空出来,去跟教授见面.
实验室里就我一个女生,我开始感到前所未有的寂寞孤独和恐惧. |
|